{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2346}{2398}Na zdrowie {2435}{2528}{y:i}6% więziennej populacji ma ponad 55 lat {2544}{2568}{y:i}2 razy więcej niż 10 lat temu {2618}{2711}{y:i}55 lat to już staroć bo przestępcze życie dodaje 10 lat {2754}{2852}{y:i}Ale w Oz masz przyzwoite żarcie, ćwiczenia, badania {2861}{2933}{y:i}Jeli nikt cię nie załatwi|pożyjesz dłużej niż na zewnštrz {3109}{3182}{y:i}System penitencjarny|Dopilnuje twojego życia {3188}{3223}{y:i}ale nie zajmie się tobš {3228}{3252}Ignorujemy problem starszych więniów {3326}{3409}Tak, Oz zaprojektowano żeby karać i pilnować młodych {3416}{3506}Ale ludzi jak Reabadow nie musimy już pilnować {3511}{3538}Co proponujesz ? {3547}{3619}Zarezerwować blok 2 |tylko dla seniorów. {3623}{3682}Mogliby tam spać, jeć {3690}{3764}grać w karty|oglšdać w TV to co chcš {3769}{3806}I może jeszcze bingo w soboty! {3813}{3874}Czemu nie?|To trzymałoby ich w formie {3881}{3947}Mniej stresów spowolniłoby proces starzenia {3954}{3991}więc zaoszczędzilibymy na ich leczeniu {3998}{4083}Plus nie potrzebowaliby wielu strażników {4090}{4156}McManus jeste dzi jaki cichy {4166}{4224}Co o tym mylisz? {4248}{4303}wietny pomysł. {4344}{4370}To wszystko? {4433}{4491}Skonsultuję się z nadzorem {4531}{4585}- Spotkanie zakończone {4698}{4744}Wszystko OK? {4775}{4802}Nie wyglšdasz najlepiej. {4810}{4862}- Dobrze się czujesz?|- Powiedziałem że tak! {4946}{4973}Jeste wolny wieczorem? {5008}{5056}Przecież uważasz że jestem dupkiem! {5085}{5108}Ależ nie {5114}{5152}Dziękuję za propozycję {5161}{5228}ale nie potrzebuję twojego towarzystwa z litoci {5333}{5379}Bob Rebadow jest w szpitalu {5388}{5454}- I co z tego?|- Jestem przez to wkurzony! {5463}{5527}- I co z tego ?|-Podobno to twoja wina {5533}{5555}Kto tak powiedział? {5563}{5635}Mam swoje ródła|i wiem że to prawda {5740}{5790}Nie bije się starych ludzi! {5827}{5864}Czego ty chcesz ? {5885}{5986}Widzisz tych facetów? Mogę im kazać skopać ci tyłek! {5991}{6034}Nie boję się ani ich ani ciebie {6039}{6088}A czego się boisz? {6094}{6120}Niczego! {6133}{6172}A tego? {6200}{6290}Boisz się mierci?|Ty pieprzony gnojku! {6434}{6485}Zabrać go stšd! {6967}{7021}Co tu robisz? {7047}{7139}To co ty. Lubię ćwiczyć|gdy nie ma tu nikogo {7145}{7198}Udam że cię nie widzę jeli zrobisz to samo {7311}{7370}McManus wszystko OK? {7417}{7465}Czemu wszyscy mnie o to pytajš! {7474}{7539}W ostatnim czasie wydajesz się inny {7545}{7576}Wszystko w porzšdku {7631}{7717}Nadzór odrzucił propozycję|oddziału dla seniorów {7725}{7762}Ale mi niespodzianka! {7769}{7847}To przez pieprzonego gubernatora {7856}{7931}Devlin długo nie pocišgnie na stanowisku {7939}{8044}Jest oskarżony o łapówkarstwo, oszustwa i wymuszenia {8083}{8119}Będę za nim tęsknił {8186}{8261}Słyszę że mieszkasz w Em City {8266}{8343}że nigdy stšd nie wychodzisz {8356}{8395}Odkšd słuchasz plotek? {8417}{8474}Jestem tu od dawna {8484}{8557}Widziałem jak to miejsce zmienia ludzi|nie tylko więniów {8584}{8690}Jeli nie będziesz ostrożny Tim|Oz zniszczy twojš duszę {8748}{8802}Pierwszy raz nazwałe mnie Tim. {8891}{8973}{y:i}Nie musisz mieć 55 lat żeby być starym {9169}{9232}- Fais une pause.|- D'accord, McManus. {9665}{9698}Jak się czujesz? {9731}{9780}Nie mogę tu zostać {9788}{9836}- W szpitalu?|- W Oz. {9843}{9869}Dlaczego? {9885}{9918}Boję się {9922}{9949}Czego? {9963}{9995}Ich,młodych {10004}{10069}Kiedy tu trafiłem|traktowalimy starszych z szacunkiem {10078}{10126}Ale te dzieciaki sš inne {10150}{10190}Zdecydowałem się odejć {10244}{10272}Uciekam {10334}{10363}Jak? {10390}{10439}Bóg wskaże mi drogę {11631}{11659}Ludzkie ciało... {11680}{11715}jest zdumiewajšce {11727}{11825}Składa się z komórek|neuronów {11831}{11882}żył i innego szajsu {11890}{11962}Tyle małych kawałeczków|które mogš się zepsuć {11967}{12021}Do tego faszerujemy je {12028}{12130}prochami alkoholem tłustym żarciem {12140}{12219}To że cišgle jeszcze chodzimy i oddychamy {12224}{12258}to cud {12262}{12314}niadanie panowie! {12329}{12353}Dalej Alvarez! {12464}{12502}Chyba mamy problem {12829}{12863}Mylisz że udaje? {13107}{13129}Wezwij lekarza! {13189}{13276}{y:i}Więzień nr 43A515|Ricardo Alvarez. {13291}{13352}{y:i}Skazany 3 marca'43|Napad z broniš w ręku {13359}{13405}{y:i}Wyrok: 20 lat {13412}{13487}{y:i}Skazany 6 czerwca'61|morderstwo {13496}{13594}{y:i}Wyrok: Dożywocie w odosobnieniu {13693}{13763}Zaczniemy serię badań {13867}{13887}Musisz do domu? {13969}{14004}Do matki? {14010}{14037}Czy wiesz gdzie jeste? {14077}{14114}W jakim miecie? {14294}{14364}A więc będziemy dalej podawać Cragenowi leki {14368}{14401}Kontrolujš jego paranoję {14408}{14439}Oczywicie {14446}{14507}Następny jest Miguel Alvarez {14512}{14550}A tak mam sporzšdzić {14557}{14621}ocenę psychiatrycznš w czwartek {14625}{14646}Powodzenia {14651}{14691}Jego dziecko zmarło zaraz po narodzeniu {14695}{14721}Jest w depresji {14729}{14819}Będzie jeszcze gorzej. Jego dziadek ma Alzheimera {14834}{14888}Czy jego rodzina wie? {14903}{14970}Jeszcze nie. Jego syn Eduardo|pracuje na moim oddziale {14975}{15022}Powiem mu gdy się dzi pojawi {15042}{15085}To ten bez języka? {15090}{15125}Porozmawiam z Miguelem {15134}{15203}Tim czy ja mógłbym to zrobić? {15211}{15306}Chętnie odstšpię okazję|do przekazania złych wieci {15370}{15429}- Miguel pozwól ze mnš|- Nic nie zrobiłem! {15442}{15492}Proszę, chod {15646}{15724}Dlaczego nikt się nie zorientował że traci umysł ? {15731}{15803}Jest w odosobnieniu|rzadko z kim rozmawia {15812}{15888}zresztš tej choroby|nie można powstrzymać {15925}{15946}I co teraz? {15974}{16014}To pewien problem {16023}{16093}Oz nie jest przystosowane|do długotrwałej opieki nad więniami {16098}{16135}A nie mamy gdzie go wysłać {16176}{16252}W całym stanie nie ma miejsca|dla starego więnia ? {16274}{16344}Podejcie władz do starszych więniów|i w ogóle do starszych ludzi {16350}{16398}w więzieniu i poza nim {16422}{16460}to "Pospiesz się i umrzyj" {16519}{16565}Chcę się zobaczyć z dziadkiem {17073}{17095}To ja, Miguel {17100}{17129}i Eduardo. {17231}{17268}Eduardo,twój syn {17302}{17337}Miguel, twój wnuk {17639}{17702}Wiecie co powinnimy zrobić z Alvarezem? {17728}{17757}Co? {17788}{17827}Wypucić go {18038}{18096}To skazany morderca! {18101}{18138}Zemcił się za krzywdę swojego syna {18150}{18200}- I jest stary|- Jest stary {18205}{18247}Stary nie znaczy łagodny {18255}{18346}Jeli tak uważasz spęd 10 minut|z mojš teciowš {18354}{18451}Utrzymanie 31-letniego więnia|kosztuje 21.000$ rocznie {18457}{18507}Seniora 3 razy tyle {18514}{18559}Odkšd tak przejmujesz się budżetem? {18567}{18670}Pienišdze zmarnowane na utrzymanie Alvareza|mogłyby zostać lepiej użyte gdzie indziej {18678}{18752}Ricardo nie pamięta gdzie jest i dlaczego {18761}{18804}to tak zwana|menopauza kryminalna! {18820}{18911}Nie popełni już żadnego przestępstwa|nie jest zagrożeniem {18919}{18987}To nie zmienia tego co zrobił|ani jego wyroku {18992}{19044}Dożywocie to dożywocie {19051}{19154}Poza tym jeli nie wie gdzie jest|to znaczy że jest wolny nieprawdaż ? {19288}{19394}Kiedy dorastałem mój ojciec i dziadek|obaj trafili do Oz {19410}{19480}Wtedy uważałem że więzienie musi być wspaniałe {19489}{19579}Skoro woleli ić do niego|niż zostać z nami {19617}{19704}Co może wiedzieć dzieciak! {19756}{19830}Z czym kojarzy ci się słowo "dziadek" {19839}{19938}jakie ma dla ciebie nacechowanie emocjonalne ? {19942}{19968}Żadne {19983}{20031}Nic nie czuję {20074}{20112}"Pizza" znaczy dla mnie więcej {20142}{20172}albo "klamka" {20206}{20289}A chciałby żeby "dziadek" znaczyło dla ciebie więcej? ? {20403}{20500}Dr Nathan nie wie ile jeszcze|życia zostało twojemu dziadkowi {20578}{20637}Twój ojciec pracuje w szpitalu {20641}{20691}Będzie spędzał czas z twoim dziadkiem {20696}{20740}Ty powiniene zrobić to samo {20745}{20799}Może jeli zajmiesz się nim {20809}{20856}Nauczysz się go kochać {20968}{21060}W mojej rodzinie|Ricardo był jak bóg {21064}{21104}Opowiadano o nim legendy {21111}{21163}Moja babcia pokazywała mi jego zdjęcia {21169}{21226}i mówiła o nim {21262}{21344}A ja chciałem być taki jak on! {21450}{21506}Ale teraz widzę|że jest tylko człowiekiem {21524}{21574}Starcem {21582}{21627}i gnije tutaj {21658}{21721}Nie chcę skończyć jak on! {21730}{21771}Nie musisz {21826}{21916}Nie widzę innej możliwoci {22254}{22301}Szkoda że ci się nie udało {22305}{22355}I tak było warto {22438}{22533}Po tym zastrzyku adrenaliny|czułem się jak 25-latek {22582}{22607}Twoja kolacja {22612}{22646}Nie chcę jej {22689}{22722}A czego chcesz? {22746}{22817}Przez parę ostatnich lat mojego życia {22822}{22856}być wolnym {23055}{23144}{y:i}Czy troszczymy się o chorych bo nam na nich zależy? {23236}{23291}{y:i}a może zajmujemy się nimi dlatego|że chcemy by kto kiedy tak samo {23296}{23337}{y:i}zajšł się nami? {23409}{23446}{y:i}Co za różnica? {23518}{23560}{y:i}"Przynajmniej jeste zdrowy" {23566}{23616}Nienawidzę gdy kto tak mówi! {23624}{23715}Straciłe pracę, żonę|jeste w więzieniu {23720}{23781}a kto wylatuje z tym tekstem ! {23786}{23836}Jakby to miało poprawić mi samopoczucie! {23845}{23918}Może i jestem spłukany|a kto chce mnie załatwić {23922}{23952}ale za to nie mam raka! {23961}{24043}Następna osoba która powie mi:|"Przynajmniej jeste zdrowy" {24051}{24112}sam taki zdrowy długo nie pobędzie! {24131}{24193}Podobno masz koszmary {24201}{24241}Pamiętasz co ci się ni? {24304}{24335}Co się dzieje? {24342}{24378}Boli mnie zšb {24391}{24435}Już od tygodnia {24444}{24486}Id do dentysty {24519}{24542}Dlaczego nie? {24557}{24602}- Boję się dentysty!|- Wszystkich?...
Palermo14