00:00:01:movie info: XVID 720x480 22.992fps 205.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:09:{Y:i}Dop�ki nie nadejdzie dzie�, kiedy twe marzenia spe�ni� si�, 00:00:17:{y:b,i}Pi�ka w grze! | {y:i}Utkwi� m�j wzrok w tobie, na zawsze. 00:00:25:{Y:i}Zawsze biegn�c przez obron�, 00:00:28:{Y:i}Numer na koszulce ko�ysze si� na wietrze. 00:00:32:{Y:i}Bardziej ni� innych 00:00:35:{Y:i}Tw�j g�os si�ga dalej. 00:00:39:{Y:i}W letnim blasku, 00:00:43:{Y:i}Twoja opalona sylwetka, 00:00:47:{Y:i}U�miecha si� energicznie. 00:00:50:{Y:i}Utkwi�am m�j wzrok w tobie 00:00:53:{Y:i}Na samotnym boisku, 00:00:59:{Y:i}I twoje samotne marzenie 00:01:04:{Y:i}Dotar�o do mego serca. 00:01:10:{Y:i}Naprz�d, nie przestawaj biegn�� w kierunku swych marze�. 00:01:17:{Y:i}Chc� kontynuowa� kibicowanie ci, zawsze. 00:01:25:{Y:i}Cel jest daleko, ale nie poddawaj si�. 00:01:31:{Y:i}Posy�am ci odwag� w�a�nie teraz. 00:01:44:{Y:i}Nie mia�em poj�cia... 00:01:48:{Y:i}�e Kazuhiro nas zobaczy�. 00:01:58:{Y:b}Odcinek 47 00:02:01:{Y:b}Odcinek 47, All-Star. 00:02:05:To jest Endo, racja? 00:02:08:Hej, Tanaka? 00:02:11:To jest niez�e! 00:02:13:Sp�jrz na to! 00:02:14:Ty te�? 00:02:15:Co, ju� to widzia�e�? 00:02:17:To jest Endo, racja? Powa�nie? 00:02:20:Niemo�liwe! 00:02:21:Ale tutaj pisze "Endo Kazumi." 00:02:24:Hej, wielkie wie�ci! 00:02:26:Czy wy ch�opaki widzieli�cie to!? 00:02:28:Hej, czy� ona nie jest super sexy? 00:02:30:Nie mog� uwierzy�, �e to jest Endo. 00:02:34:Dok�adnie. 00:02:35:Ona ostatnio bardzo cz�sto opuszcza�a szkolne zaj�cia. 00:02:38:Co!? To jest Kazumi!? 00:02:41:Hej, ch�opaki. 00:02:43:Widzieli�cie to? 00:02:45:Co? Tak... 00:02:48:Oh... wi�c Kazumi... 00:02:51:Kupi�em a� trzy kopie. 00:02:54:Wygl�da na to, �e ona kompletnie zmieni�a si� nim to zauwa�yli�my. 00:02:56:Panowie, nie b�dziemy dzi� trenowa�? 00:03:01:Ale je�li ona zostanie gwiazd�, czy nie opu�ci szko�y? 00:03:06:To prawda. 00:03:07:To mo�e si� wydarzy�. 00:03:10:{Y:i}Kazumi... 00:03:14:Hej, wi�c co powinni�my zrobi�, Kamiya? 00:03:16:Ona prawdopodobnie opu�ci klub pi�karski. 00:03:20:W�a�nie... 00:03:23:Powinni�my wzi�� 23 kopie jej | autografu p�ki jeszcze mo�emy. 00:03:28:G�upi jeste�? 00:03:35:�wietnie wygl�dasz! 00:03:36:Trzymaj tak dalej! 00:03:43:{Y:i}Kazumi... 00:03:49:W porz�dku! 00:03:51:Odebra�em pi�k� Hiramatsu! 00:03:54:Co si� dzieje? 00:03:56:To do ciebie niepodobne, Kazuhiro. 00:03:59:Toshi. 00:04:01:Hm? 00:04:03:Co? 00:04:04:Prosz�. 00:04:05:To jest debiutancki utw�r Endo Kazumi. 00:04:09:Zwr�� baczn� uwag� na s�owa | i stw�rz sw�j w�asny wizerunek. 00:04:11:Nie mo�esz przeczyta� utworu, prawda? 00:04:13:"Nawet ja"... 00:04:17:Piosenka jest zatytu�owana "Nawet ja," tak? 00:04:25:{Y:i}Dok�adnie... 00:04:28:Toshi. 00:04:30:C-Co si� sta�o, Kazuhiro? 00:04:33:Dlaczego wybra�e� to miejsce na nasz� rozmow�? 00:04:36:Toshi... 00:04:37:Ja... widzia�em was. 00:04:41:Wczoraj, kiedy ty i Kazumi... 00:04:50:{Y:i}Niemo�liwe. Kazuhiro by� tutaj? 00:04:57:Toshi, ty i Kazumi... 00:04:59:To nie tak. 00:05:00:To nie tak! 00:05:03:Niedosz�o... do niczego. 00:05:06:Mi�dzy mn� a Kazumi nie ma nic. 00:05:10:To by� zwyk�y zbieg okoliczno�ci... 00:05:14:Ale... 00:05:16:Ale? 00:05:20:Ale co? 00:05:23:Ja... 00:05:26:Wi�c co je�li nie to!? 00:05:28:Wi�c co to by�o!? 00:05:30:Co ja widzia�em!? 00:05:32:Ona mi si� podoba. 00:05:35:Od d�u�szego czasu... 00:05:37:Ja... 00:05:38:lubi�em Kazumi. 00:05:55:{y:i}[Wypatruj�c na zewn�trz przez klasowe okno] 00:06:01:Kazumi... 00:06:03:Czy Kazumi... | {y:i}[widzia�am ci� otoczonego promieniami s�o�ca, w�r�d b�ysk�w i migotania] 00:06:04:{y:i}[widzia�am ci� otoczonego promieniami s�o�ca, w�r�d b�ysk�w i migotania] 00:06:06:Nie. | {y:i}[widzia�am ci� otoczonego promieniami s�o�ca, w�r�d b�ysk�w i migotania] 00:06:07:Kazumi nic nie wie. | {y:i}[widzia�am ci� otoczonego promieniami s�o�ca, w�r�d b�ysk�w i migotania] 00:06:08:Kazumi nic nie wie. 00:06:09:{y:i}[Wok� nas by�o pe�no ludzi, ale] 00:06:10:Wi�c tutaj... | {y:i}[Wok� nas by�o pe�no ludzi, ale] 00:06:11:{y:i}[Wok� nas by�o pe�no ludzi, ale] 00:06:12:To by�o... | {y:i}[Wok� nas by�o pe�no ludzi, ale] 00:06:13:{y:i}[Wok� nas by�o pe�no ludzi, ale] 00:06:18:{y:i}[z jakiego� powodu, wydawa�e� si� samotny] 00:06:24:{y:i}[Teraz gdy okropnie cierpi�] 00:06:31:{y:i}[Teraz teraz gdy nie mog� by� z tob� szczera] 00:06:32:Rozumiem. | {y:i}[Teraz teraz gdy nie mog� by� z tob� szczera] 00:06:34:{y:i}[Teraz teraz gdy nie mog� by� z tob� szczera] 00:06:35:Wi�c wci��... | {y:i}[Teraz teraz gdy nie mog� by� z tob� szczera] 00:06:38:{y:i}[Teraz teraz gdy nie mog� by� z tob� szczera] 00:06:40:{y:i}[Teraz gdy okropnie boli] 00:06:41:Wi�c wci�� mam szans�. | {y:i}[Teraz gdy okropnie boli] 00:06:42:{y:i}[Teraz gdy okropnie boli] 00:06:43:Szans�? | {y:i}[Teraz gdy okropnie boli] 00:06:45:{y:i}[Teraz gdy okropnie boli] 00:06:46:Nie oddam ci Kazumi. | {y:i}[Teraz gdy okropnie boli] 00:06:47:Nie oddam ci Kazumi. | {y:i}[poniewa� ja nie mog� by� twoj� kobiet�] 00:06:48:{y:i}[poniewa� ja nie mog� by� twoj� kobiet�] 00:06:49:Kazuhiro. | {y:i}[poniewa� ja nie mog� by� twoj� kobiet�] 00:06:51:{y:i}[poniewa� ja nie mog� by� twoj� kobiet�] 00:07:09:W porz�dku! 00:07:16:Hiramatsu jest dzi� pe�en zapa�u. 00:07:19:Z pewno�ci�. 00:07:20:Pewnie to z powodu mistrzostw! 00:07:24:W porz�dku! Wystarczy! 00:07:26:Zr�bcie sobie kr�tk� przerw�. 00:07:28:W ko�cu, dzi� odb�dzie si� mecz treningowy. 00:07:29:Odpocznijmy chwil�. 00:07:32:Mecz treningowy? 00:07:34:Hej! 00:07:38:Matsushita! 00:07:40:Cze��! 00:07:41:Dlaczego ty...? 00:07:43:Hej, mam nadzieje, �e dzi� dacie z siebie wszystko! 00:07:47:Dzi�kuje za przybycie. 00:07:50:Dzi�ki, Kamiya-san. 00:07:52:Co? Czy�by ten... 00:07:54:dzisiejszy mecz treningowy by� przeciwko... 00:07:56:Fujita East? 00:07:58:Oj naiwny, naiwny! 00:08:00:Co ty m�wisz? 00:08:01:Czy wy nie jeste�cie przypadkiem dru�yn�, | kt�ra bierze udzia� w mistrzostwach? 00:08:03:Masz ca�kowit� racj�. 00:08:07:Kazali�my wam czeka�. 00:08:11:Jeste�my tutaj aby was przygotowa�. 00:08:13:N-Niemo�liwe! 00:08:17:Damy wam dzi� nie�le popali�. 00:08:22:Troch� nam zaj�o zebranie tutaj wszystkich. 00:08:26:Zw�aszcza, �e jest tutaj wiele os�b, | kt�re maj� z wami rachunek do wyr�wnania, Kakegawa. 00:08:31:Tak wielu niesamowitych ludzi. 00:08:33:Dok�adnie. 00:08:34:Saiki, Uzumi z Akademii Shimizu. 00:08:37:Kawashima i Hoshizaki z Hamano! 00:08:40:Nishio i Tokunaga z Fujita East! 00:08:44:Bramkarz Kakekity Mitsuhashi! 00:08:46:I Hirose! 00:08:47:Hej, Tanaka. 00:08:49:Co to ma znaczy�? 00:08:50:O m�j Bo�e! | Co to ma znaczy�? 00:08:51:O m�j Bo�e! | N-Najlepsza 11 w okr�gu? 00:08:52:N-Najlepsza 11 w okr�gu? 00:08:54:Ale nie widz� nikogo z Serizawy. 00:08:57:Pomimo tego, jak... 00:08:58:Hej. 00:08:59:On tutaj jest! 00:09:01:Nie ma tutaj Kazumi? 00:09:03:Mia�em nadziej� spotka� j� tutaj. 00:09:05:Jeste� tutaj tylko dla niej? 00:09:07:Powa�nie, Kamiya? 00:09:09:Nawet w meczu treningowym, | nie poradzimy sobie z tymi pi�karzami! 00:09:13:Na to wygl�da. 00:09:17:Ch�opaki, nie tra�cie nadziei. 00:09:19:Najlepsza 11 chce by� waszymi przeciwnikami. 00:09:22:Racja, Kamiya? 00:09:23:D-Dzi�kuje. 00:09:26:Ty idioto. 00:09:27:Ja tylko zwracam przys�ug� z zesz�ego razu! 00:09:30:A wi�c to tak. 00:09:32:Jeste�cie gotowi? 00:09:34:C-Chwila! Gra� przeciwko tylu osobom, | kt�re pokonali�my nie jest sprawiedliwe! 00:09:38:Bez narzekania! 00:09:40:Jeste�cie aktualnie w miejscu, | gdzie dru�yny ca�kowicie si� r�ni�! 00:09:43:Nie mo�ecie wci�� trenowa� w ten sam spos�b. 00:09:47:Aby sta� si� siln� dru�yn�, | potrzebujecie zdobywa� nowe do�wiadczenia. 00:09:51:Mistrzostwa s� pe�ne niespodzianek, o kt�rych wy nie macie jeszcze poj�cia. 00:09:54:Musicie dor�wna� im tak bardzo | jak to tylko mo�liwe. 00:09:57:Rozumiecie? 00:09:58:Tak! 00:09:59:Niem�wcie mi, �e Saiki zorganizowa� | to wszystko dla nas... 00:10:03:Dok�adnie tak jest. 00:10:05:Pomimo tego co on m�wi, | on r�wnie� martwi si� o Kamiya. 00:10:11:To porz�dny facet, naprawd�. 00:10:12:Opr�cz tego, tym razem... 00:10:14:wielu obiecuj�cych pi�karzy, | kt�rzy nie uczestniczyli w Inter-High zn�w zagraj�. 00:10:19:Na przyk�ad Teikou, gdzie Iwagami Junji | ca�kowicie wyleczy� swoj� kontuzj�. 00:10:26:Ich poziom prawdopodobnie wzr�s� kilka razy | od momentu, gdy grali�my z nimi ostatni raz. 00:10:31:To b�dzie ci�ki turniej. 00:10:33:W porz�dku, wystarczy tego gadania. 00:10:37:Rozpocznijmy najszybciej jak si� da! 00:10:39:Dok�adnie! 00:10:41:Co? Jest tylko dziesi�ciu w dru�ynie All-Stars. 00:10:45:Czy to za ma�o? 00:10:47:Nie walczymy o tytu�. 00:10:49:To prawda, ale... 00:10:51:Nie damy si� wam tak �atwo. 00:10:53:Sp�jrzcie, on w ko�cu do nas do��czy�. 00:10:59:Hej. 00:11:01:K-Kanou! 00:11:04:Co, wszyscy s� ju� obecni? 00:11:07:No chod�, powiniene� biec tutaj. 00:11:10:Hej, Kanou. S�ysza�em, �e zosta�e� wybrany przed klub z J-League. 00:11:13:Gratulacje. 00:11:14:Co? Naprawd�? 00:11:16:Nie wiedzia�e�? 00:11:17:Czy� oni nie mieli dzi� dzwoni� do ciebie w tej sprawie? 00:11:22:To ju� dzi�. 00:11:23:To prawda? 00:11:24:Wi�c ty... 00:11:27:Zapomnia�e�? Idioto! 00:11:30:Czy dobrze robisz b�d�c tutaj!? 00:11:32:Przepraszam, Kanou, za k�opoty... 00:11:35:Musz� jako� upora� si� z tym. 00:11:37:Zostan� tutaj do ko�ca. 00:11:40:Nie spodziewajcie si� �aski z mojej strony! 00:11:45:T-Tak! 00:11:51:{Y:b}Aoki Densetsu Shoot! 00:11:56:{Y:b}T�umaczenie i timing by BiSzKoPt^ | dla animesub.info 00:12:05:{Y:i}To by�... niezapomniany widok. 00:12:11:{Y:i}�e ci wszyscy pi�karze robi� | to dla jedenastki z Kake-High... 00:12:16:{Y:i}Oni ofiarowuj�, tylko dla tej niewielkiej jedenastki, swoj� pomoc... 00:12:24:{Y:i}Wierz� w mo�liwo�ci Kake-High, 00:12:26:{Y:i}tak jakby osobi�cie powierzyli nam ich w�asne marzenia. 00:12:35:�adnie, Hiramatsu! 00:12:38:Mam z tob� rachunek do wyr�...
kubik25kuba25