00:00:01:movie info: XVID 720x480 22.992fps 188.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:10:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dop�ki nie nadejdzie dzie�, w kt�rym twe marzenia spe�ni� si�, 00:00:17:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Pi�ka w grze| B�d� Ci� obserwowa�a. 00:00:25:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Kiedy biegniesz przez obron� 00:00:28:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Tw�j numer na koszulce ko�ysz� si� na wietrze. 00:00:32:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Wyr�niasz si�. 00:00:35:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Tw�j g�os si�ga najdalej. 00:00:39:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} W promieniach s�o�ca, 00:00:43:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Twoja opalona sylwetka, 00:00:47:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} �mieje si� energicznie 00:00:50:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Obserwowa�am Ci� 00:00:53:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Samotny na boisku, 00:00:59:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} i twoje w�asne marzenie 00:01:04:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dosi�g�y mojego serca. 00:01:10:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} No dalej, biegnij ku nim. 00:01:17:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Chc� Ci zawsze kibicowa�, 00:01:25:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Bramka jest daleko, ale nie poddawaj si� 00:01:32:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dodaj� Ci odwagi w�a�nie teraz. 00:02:01:Odcinek 50: Magiczne No�yce 00:02:21:Czy, naprawd� wygrali�my? 00:02:24:Czy, na prawd� mo�emy wygra� mistrzostwa? 00:02:28:Mo�ecie. 00:02:34:Kim jeste�? 00:02:44:Kazumi! 00:02:49:Kazumi! 00:02:52:Toshi! 00:02:54:Nie przesilaj si�. 00:02:56:Co sie sta�o? 00:02:57:Kazumi by�a... 00:03:02:Kazumi by�a... tutaj przed momentem! 00:03:15:Nie ma mowy, aby tutaj by�a. 00:03:17:Bierze w�a�nie lekcje, do swojego debiutu. 00:03:20:Widzia�em j�! 00:03:22:Widzia�em j�. 00:03:23:Przed momentem, Kazumi by�a... 00:03:32:Jest pewno miejsce, gdzie chcia�abym si� zatrzyma�. 00:03:36:To nie mo�liwe. 00:03:37:Ale, kiedy w ko�cu dostan� troch�, wolnego czasu... 00:03:39:Wiem. 00:03:40:Chcesz odwiedzi� swojego ukochanego pi�karza, prawda? 00:03:44:S�uchaj. B�dziesz od teraz bardzo zaj�ta. 00:03:47:I nie b�dziesz mie� na to czasu. 00:03:52:Baran. 00:04:10:W trzecim meczu, Kakegawa High jak dot�d prowadzi jednog�o�nie wynikiem 0-3! 00:04:18:Tanaka przy pi�ce. 00:04:19:Zbli�a si�, do pola karnego. 00:04:22:Obrona! Pi�ka do Hiramatsu! 00:04:26:Hiramatsu! 00:04:27:Dok�adne podanie. 00:04:29:Tanaka wykorzysta� to! Lewa! 00:04:30:GOOL! 00:04:35:Tak dalej! 00:04:38:4-0! 00:04:39:Hattrick Tanaki! 00:04:44:I jak? 00:04:49:Oh! 4-0! 00:04:51:Kakegawa oczywi�cie wygrywa! 00:04:54:Nie, nie pyta�em o pi�k�. 00:04:58:Pyta�em o lekcje. 00:05:03:Oh, J-Ja robi� co mog�. 00:05:06:Ale, Hanotano-sensei jest naprawd� surowy. 00:05:10:Pos�uchaj, twoja szansa na debiut, pojawi�a si� o wiele wcze�niej ni� oczekiwali�my. 00:05:15:Koniec Meczu! 00:05:16:4-0, Kakegawa High przechodzi do czwartego meczu! 00:05:22:Ale, nie mam jeszcze wystarczaj�co, pewno�ci siebie. 00:05:27:Jeden debiut, i nie b�dziesz ju� mog�a chodzi� do Kakegawa High, 00:05:32:wi�c b�dziesz musia�a przenie�� si�, do szko�y w Tokio. 00:05:38:A-ale... 00:05:40:T-Tak... 00:05:43:Nie mog�, tego zrobi�! 00:05:45:Ja... Ja wci��, jestem menad�erem klubu pi�karskiego Kake-High... 00:05:48:Oczywi�cie, wiem to. 00:05:50:Ale, musimy te� pracowa�. 00:05:53:Rozumiesz? 00:05:54:Aby, da� ci szans� zab�ysn��. 00:06:12:Co to? 00:06:14:"Magiczne No�yce"? 00:06:17:Podania no�ycami. 00:06:20:Dwaj zawodnicy, podaj� sobie pi�k� no�ycami. 00:06:24:I jaka w tym magia? 00:06:27:Daj mi to. 00:06:29:To w�a�nie, mamy za zadanie odkry�. 00:06:33:Hej, wy dwaj. 00:06:37:Brzydkie filmy, od rana? 00:06:41:To film o Toyokawa High, naszym jutrzejszym rywalu. 00:06:44:Rany, o co chodzi? 00:06:45:Gdzie si� wybierasz, tak ubrany? 00:06:49:Taak, wi�c. 00:06:50:nie mog�em powiedzie� tego przy Kamiyi-san, 00:06:53:Id� si� spotka� z dziewczyn�. 00:06:56:Co powiedzia�e�? 00:06:58:Wi�c... 00:06:59:Kamiya-san nie ma dziewczyny, wi�c m�wienie mu by�o by... 00:07:02:Oto podzi�kowania, za twoj� wyrozumia�o��! 00:07:08:Dzi� wypoczywamy. 00:07:10:Mo�ecie robi�, co chcecie! 00:07:13:Ale... 00:07:17:To boli! 00:07:20:Dobra. 00:07:22:Zrozumia�e�? 00:07:26:Nie, nie zrozumia�em. 00:07:31:Rany. 00:07:45:To ty jeste� tym, kt�ry mnie tu zaprasza, a teraz sp�niasz si�! 00:07:49:Jeste�, najgorszy! 00:07:51:Przepraszam! 00:07:52:Wi�c, po co mnie zaprosi�e�? 00:07:57:W-Wi�c widzisz... 00:07:59:Od kiedy przyjecha�a�, aby nam kibicowa�... 00:08:06:Co ty masz na czole? 00:08:12:Wi�c, przyszed�e� tu, nara�aj�c w�asne �ycie? 00:08:22:Gotowe. 00:08:26:Natsu-nee. 00:08:28:Idiota. 00:08:30:W porz�dku. p�jd� z tob�. 00:08:35:Ch�optasiu, ty te� potrzebujesz od czasu, do czasu kobiecego ciep�a. 00:08:47:Hej, Natsu-nee. 00:08:48:O co chodzi? 00:08:50:Pami�tasz... 00:08:52:Swoj� obietnice, je�li wygramy z Fujita East. 00:08:54:Oh, to? 00:08:56:Ale umawiali�my si�, �e wygrasz bez straty ani jednej bramkii. 00:09:00:Prawda, ale... 00:09:02:Powiedzia�am wtedy, �e to dla ciebie, 00:09:05:ale, �eby chcie� wygra� aby sp�dzi� troch� czasu z dziewczyn�? |Jeste� taki przewidywalny. 00:09:09:T-To nie tak! 00:09:13:Nie jestem... taki. 00:09:15:Nie jestem... taki. 00:09:18:Ja naprawd�... 00:09:21:co do ciebie, Natsu-nee... 00:09:22:Kenji! 00:09:25:Naprawd�, chcesz zdoby� mistrzostwo, prawda? 00:09:34:Tak! 00:09:36:Ok. 00:09:38:Wi�c wys�ucham, jednego twojego �yczenia. 00:09:44:Je�li zdob�dziesz mistrzostwo, ok? 00:09:50:Natsuko! 00:09:58:Co si� sta�o, Natsuko? Powiedzia�a�, �ebym ci� odebra� spod hotelu. 00:10:01:Przepraszam, posz�am troch� inn� drog�. 00:10:05:Dlaczego... 00:10:12:Kenji! 00:10:13:Tylko si� nie zgub! 00:10:17:Jak... 00:10:19:Jak... mo�esz co� takiego obiecywa�? 00:10:23:Masz ch�opaka, wiec dlaczego umawiasz si� ze mn�? 00:10:28:Jak mo�esz co� takiego obiecywa�!? 00:10:30:Kenji! 00:10:39:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:35} Pi�ka w Grze Odcinek 50 00:10:51:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:35} T�umaczenie: Mexis dla Animesub.info 00:10:58:Wsiadaj. 00:11:03:Co jest? 00:11:07:Opacznie zrozumia� sytuacje, bo by�e� taki nie mi�y! 00:11:11:Ale... Szuka�em ci� bo chcia�a� sie przejecha�. 00:11:15:Przesta� narzeka�! Rany. 00:11:25:Takie u�alanie jest naprawd� wyczerpuj�ce, Natsuko. 00:11:30:O co tak si� sprzeczacie? 00:11:37:Nie powinna�, tak si� zachowywa�. 00:11:42:Co ty na to? �eby zamiast z nim, p�j�� z nami 00:11:45:C-czekajcie co wy wyrabiacie? 00:11:47:Shuuya! 00:11:50:Przesta�! 00:11:51:B�d� krzycze�! 00:11:53:Jemu, to chyba nie przeszkadza. 00:11:54:B�d� grzeczn� dziewczynk�. 00:12:08:Hej wy... 00:12:10:Nie wa�cie si� tkn��, tej dziewczyny! 00:12:13:Kenji! 00:12:15:T-Ty! Co ty tu robisz!? 00:12:20:Ty...! 00:12:21:Czekaj! 00:12:28:Zapami�taj. 00:12:31:Tak, wygl�da uderzenie! 00:12:35:Przesta�! 00:12:42:Przesta�. 00:12:44:Przesta� si� bi�. 00:12:45:Nie mog� sie nawet zaj��, grup� �wir�w? 00:12:48:Chcesz �eby powt�rzy�o sie to samo co w gimnazjum!? 00:12:57:Przyrzek�e�,... 00:13:00:�e do p�ki grasz w pi�k�, nie b�dziesz sie bi�. 00:13:08:�a�osne! 00:13:11:Kenji! 00:13:16:Prawie zapomnia�em. 00:13:19:C-Co przez to rozumiesz!? 00:13:21:Przesta�! Pu��cie go. 00:13:24:Odsu� sie! 00:13:26:A masz! 00:13:28:Dalej, wstawaj! 00:13:31:Chcesz nasz pobi�, prawda? 00:13:37:No dalej! 00:13:38:Co ty wyprawiasz!? 00:13:40:Pom�rz mu! 00:13:57:Kenji... Sp�nia si�. 00:14:03:Jaki on uparty. 00:14:08:Niech cie Kenji! 00:14:12:Nie, to nie jego wina! 00:14:20:Nie b�d�, si� znowu bi�. 00:14:24:Tak d�ugo jak gram w pi�k�... 00:14:27:Nie b�d�, si� bi�! 00:14:33:Zapami�tajcie to. 00:14:37:Ten kole� doprowadza mnie do sza�u! 00:14:40:Sko�czmy to, �ami�c mu r�k� albo nog�! 00:14:42:Jaki on nudny. 00:14:57:Wygl�da na to, �e to pi�karz. 00:15:01:Na pewno, b�dzie podejrzany. 00:15:06:Cholera, gliny! 00:15:12:Dalej! 00:15:13:Puszczaj. 00:15:14:Puszczaj! 00:15:16:Co ty wyrabiasz!? 00:15:19:To nie ma ze mn�, nic wsp�lnego! 00:15:21:Ja... 00:15:24:Puszczaj!. Puszczaj! 00:15:27:Pu��cie, mnie! 00:15:32:Tu Tachibana Inn. 00:15:43:To dziwne. 00:15:46:Nie m�g�by, nas jako� zawiadomi�? 00:15:49:My�lisz, �e co� mu si� mog�o sta�? 00:15:55:Telefon do Kapitana Kamiya... 00:15:57:Jest p�no, wi�c od�o�y�am... 00:16:07:Shiraishi!? 00:16:09:Co ty, wyrabiasz o tej godzinie!? 00:16:13:Przepraszam. 00:16:15:On, nie wr�ci�? 00:16:18:Kenji... 00:16:23:Starsza siostra Tanaki? 00:16:27:Przepraszam. Jutro... 00:16:30:Wiem, �e jutro jest mecz, ale... 00:16:33:U-Um, by�a� dzi� z Shirashim? 00:16:37:CO... Co mu si� sta�o? 00:16:42:Nie wiem! 00:16:44:Nie wiem... 00:16:45:Uratowa� mnie przed jakimi� go�cinami, kt�rzy chcieli mnie skrzywdzi�, 00:16:48:ale sie rozdzielili�my... 00:16:50:Szuka�am go wsz�dzie, ale nie mog�am go znale��... 00:16:53:Ja... przepraszam. 00:16:55:Gdzie... Gdzie jeste�!? 00:16:58:P�jdziemy go poszuka�. 00:17:00:Nie, nie mo�ecie. 00:17:02:Ja poszukam, wy macie jutro mecz... 00:17:06:Nawet, je�li tak m�wisz... 00:17:08:Nie mo�ecie! 00:17:11:Nie mo�ecie, prosz�. 00:17:13:Nie r�bcie niczego, co mog�oby was rozprasza� podczas gry. 00:17:17:Wszystko... Wszystko, to moja wina! 00:17:21:Ja... Ja, si� tym zajm�! 00:17:24:Gdzie jeste�? 00:17:26:Powiedz nam! 00:17:27:Na pewno... Na pewno, go sprowadz�! 00:17:28:Na pewno... Na pewno, go sprowadz�! 00:17:38:Jak d�ugo zamierzasz milcze�? 00:17:41:W takim wypadku nie b�dziesz m�g� wr�ci� do domu. 00:17:45:Ja... Nic nie zrobi�em. 00:17:46:Ja... Nic nie zrobi�em. 00:17:47:We� si� w gar��! 00:17:49:Dostali�my, zg�oszenie o bijatyce w parku. 00:17:52:Nie wypu�cimy ci�, je�eli b�dziesz tylko m�wi�, �e nie masz z tym nic wsp�lnego! 00:18:01:Co z wami? 00:18:02:M�wi�em wam �eby�cie, poszli spa�. 00:18:04:Kamiya-san, ten telefon... 00:18:09:Tak. 00:18:10:To Shiraishi. 00:18:12:Zostawi� wiadomo��, �e przyjdzie jutro na mec...
kubik25kuba25