00:00:01:movie info: XVID 720x480 22.992fps 205.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:09:Dop�ki nie nadejdzie dzie�, w kt�rym twe marzenia spe�ni� si�, 00:00:16:B�d� Ci� zawsze obserwowa�. 00:00:23:Kiedy biegniesz przez obron� 00:00:26:Tw�j numer na koszulce ko�ysz� si� na wietrze. 00:00:29:Bardziej ni� inne. 00:00:32:Tw�j g�os si�ga najdalej. 00:00:36:W promieniach s�o�ca, 00:00:40:Twoja opalona sylwetka, 00:00:43:�mieje si� energicznie 00:00:46:Ja obserwowa�am Ci� 00:00:49:Na samotnej murawie, 00:00:55:Ty i twoje samotne marzenie 00:00:59:Dosi�g�y mego serca. 00:01:04:Dalej, nie przestawaj biec ku swoim marzeniom. 00:01:11:Ja zawsze chc� nieprzerwanie Ci kibicowa�, 00:01:18:Bramka jest daleko, ale nie poddawaj si� 00:01:24:Wysy�am Ci odwag�, w�a�nie teraz. 00:01:42:P�fina� przeciwko Maeyama Industry. 00:01:44:Wieczorem przed oczekiwanym meczem na Stadionie Narodowym, 00:01:47:Dowiedzieli�my si� z gazety,|�e Kazumi ma sw�j przedpremierowy debiut. 00:01:53:Mia�em uczucie, �e Kazumi b�dzie poza moim zasi�giem, 00:01:56:Nie mog�em wytrzyma�, wi�c poszed�em do jej apartamentu. 00:02:04:Nie mog�em jej tam znale��. 00:02:06:Ale, w drodze do Inn, spotka�em j� w taks�wce. 00:02:27:Co si� sta�o Toshi? 00:02:37:WILK 00:03:03:Eh. Dlaczego w�uczysz si� tu� przed jutrzejszym p�fina�em? 00:03:08:Poniewa� czu�em, �e musz� Ci� zobaczy� dla odmiany. 00:03:12:Mog�e� do mnie zadzwoni�! 00:03:15:Nie musisz od razu przychodzi� do mojego apartamentu. 00:03:18:Dzwoni�e� do mnie? 00:03:22:Wi�c nie dosta�e� mojej wiadomo�ci? 00:03:24:Dzwoni�em do twojego studia ju� tyle razy. 00:03:27:Co�, to ju� teraz nieistotne. 00:03:29:Ponadto, teraz ju� si� zobaczyli�my. 00:03:32:To prawda, ale... 00:03:35:Tak sobie my�la�em, czy nie masz r�wnie� jutro swojego pre-debiutanckiego koncertu, 00:03:40:na stacji Shinjuku? 00:03:41:Ja... 00:03:44:musz� opu�ci� szko��. 00:03:52:Powiedzieli mi, �e ju� wszystko za�atwione. 00:03:56:Powiedzieli, �e to wa�na rzecz, je�li mam zosta� idolk�. 00:04:01:Nie ma mowy! 00:04:04:Hej, czy nadal pami�tasz... 00:04:06:obietnic�, kt�r� z�o�y�am, je�li zdob�dzisz hattricka, wr�c� do was? 00:04:10:Nie potrafi�e� tego zrobi�. 00:04:14:Przepraszam. 00:04:18:Ty nigdy nie dotrzymywa�e� swoich obietnic. 00:04:21:Ale tak czy inaczej wr�ci�am wtedy do Was. 00:04:24:T-tak. 00:04:27:Tym razem na prawd� zamierzam odej��. 00:04:30:Nawet z klubu... i ze szko�y. 00:04:38:Nie odchod�! 00:04:44:Czy jest pow�d do po�piechu? 00:04:46:Czy nie mo�esz zrobi� tego po uko�czeniu szko�y? 00:04:49:I po prostu by� naszym menad�erem... 00:04:52:Ale nadal... 00:04:53:Wszyscy na Ciebie czekaj�! 00:04:56:Na prawd� na Ciebie czekaj�! 00:04:58:Wi�c prosz�, nie odchod�! 00:04:59:Prosz�? 00:05:03:Kazumi-chan! 00:05:06:Takagi-san!? 00:05:11:Co to ma znaczy�? 00:05:13:Wszyscy wsz�dzie Ci� szukaj�! 00:05:15:Przepraszam... ale... 00:05:16:Tak czy inaczej, wracajmy. 00:05:20:Kazumi! 00:05:21:Toshi! 00:05:23:Kazumi! 00:05:25:Tym razem dotrzymam swojej obietnicy! 00:05:28:Jutro dotrzymam swojej obietnicy z hattrickiem! 00:05:32:I wygram mistrzostwa! 00:05:35:Tym razem mi si� uda! 00:05:36:Dotrzymam obietnicy bez wzgl�du na wszystko...! 00:05:41:Wi�c wr�c do nas, je�li to zrobi�! 00:05:44:Do Kakegawy! 00:05:45:Do dru�yny pi�karskiej! 00:05:47:Do mnie! 00:05:49:Kazumi! 00:05:59:Nie dla dru�yny, nie dla kogo� innego. 00:06:06:Chc�, aby� wr�ci�a dla mnie. 00:06:10:Tym razem dotrzymam swojej obietnicy, a kiedy to zrobi�.... 00:06:17:wr��... 00:06:20:dla mnie. 00:06:26:Hej, gdzie jest Tanaka? 00:06:30:Nie wsta� jeszcze? 00:06:32:Wygl�da na to, �e wyszed� dzi� wcze�nie rano. 00:06:37:Ale wczoraj r�wnie� wr�ci� p�no. 00:06:40:Ah ten Tanaka. 00:06:41:Akurat wtedy kiedy gramy na Stadionie Narodowym. 00:06:44:Cholera. 00:06:45:Prosz� o wi�cej! 00:06:47:To ju� twoja pi�ta. 00:06:49:Poza tym, nie masz ju� wi�cej dodatkowych naczy�. 00:06:52:Wi�c zrobi� tak. 00:06:53:Oh, ochazuke! [Ochazuke to proste japo�skie naczynie, zazwyczaj z przykrywk�] 00:06:56:Nie b�dziesz mie� si�y, je�li odpowiednio nie zjesz. 00:07:00:Dzie� dobry. 00:07:01:"Dzie� dobry"!? 00:07:02:Pospiesz si� i jed�! 00:07:04:Inaczej Otsuka zje wszystko za Ciebie. 00:07:08:Smacznego... 00:07:09:Gdzie by�e�, Toshi? 00:07:12:Tu i tam. 00:07:13:Dzi�kuj� za posi�ek. 00:07:15:Nie sprawiajcie zbyt du�o k�opot�w,|Wschodnie Mi�dzyszkolne Trio Kakenishi. 00:07:18:Hej! 00:07:19:Nie por�wnuj mnie z tymi dwoma! 00:07:21:Co to mia�o znaczy�!? 00:07:47:Jest ca�kiem du�o os�b. 00:07:52:Tym razem dotrzymam swojej obietnicy! 00:07:54:Jutro dotrzymam obietnicy z hattrickiem! 00:07:58:Wi�c kiedy to zrobi�...! 00:08:00:Kazumi-chan. 00:08:03:Mamy ponad programowe spotkanie. 00:08:05:Prosz� podejd� tu. 00:08:06:To s� listy od fan�w. 00:08:08:Tak. 00:08:24:7 Stycznia|P�fina�|Kakegawa High Scool vs Maeyama Industry 00:09:14:Jest tylu ludzi. 00:09:16:My�la�em, �e na stadionie Komazawa jest wspaniale,|ale zastanawiam si� jak tyle os�b mog�o si� tu zmie�ci�. 00:09:21:Pope�nij tu b��d, a poni�ysz nie tylko siebie. 00:09:25:Hej. 00:09:27:Co wy robicie idioci!? 00:09:28:Marnujecie czas swojej rozgrzewki. 00:09:31:Wi�c... co o tym s�dzisz, Kamiya-san? 00:09:34:Jest tylu ludzi! 00:09:35:Oczywi�cie. 00:09:36:To s� p�fina�y. 00:09:39:Jestem taki szcz�liwy! 00:09:40:Jestem taki szcz�liwy, �e mog� dalej gra� w pi�k�. 00:09:43:Teraz Kamiya-san jest w dobrych stosunkach z Shiraishi'm! 00:09:46:Na mi�o�� bosk�, nie p�acz, Shiraishi. 00:09:49:Dwug�owy Smok? 00:09:51:Co w tym takiego dobrego mie� dwa dowodz�ce organy? 00:09:55:To prawda. 00:09:56:To mo�e wprawia� w zak�opotanie. 00:09:59:Ale czy� nie by�oby wspania�e, je�li mieliby�my Beckenbauera kieruj�cego obron�, 00:10:02:i Platiniego kontroluj�cego �rodkowe pole podczas gry? 00:10:05:To prawda. 00:10:06:Oczywi�cie, �e tak. 00:10:08:W ka�dym b�d� razie musimy dok�adnie kry� Azum�, kt�ry jest w defensywie, tak samo jak Reinharta. 00:10:14:C�, skoro zaszli�my tak daleko; nie mo�emy tu przegra�. 00:10:19:�wi�te s�owa. 00:10:20:Przecie� numer 10 Toshiego jest stawk� w grze. 00:10:29:Toshi, gdzie idzisz? 00:10:30:T-tylko do toalety. 00:10:33:On strasznie si� denerwuje. 00:10:34:Biedny ch�opak. 00:10:39:Dzi� jest dzie� obietnicy. 00:10:48:Mam nadzieje, �e nie zapomnia�e�. 00:10:51:Wiem. 00:10:55:Nie zdejm� mojego numeru 10. 00:10:57:Zdob�d� hattricka bez wzgl�du na wszystko. 00:11:04:Ciesz� si�, �e to s�ysz�. 00:11:07:Dla mnie pokonanie Kakegawy jest wa�niejsza ni� misitrzostwa. 00:12:08:My�la�em, �e si� posikam. 00:12:14:Wszyscy s� tacy z�o�liwi. 00:12:24:Nie mogli przynajmniej poczeka� jeszcze troch�. 00:12:46:Jest tylu ludzi. 00:12:52:S� tu naprawd� wielkie t�umy. 00:12:55:Tak jak si� tego spodziewali�my po Stadionie Narodowym. 00:12:58:Wida�, �e s� to p�fina�y. 00:13:01:To zaczyna mnie podnieca�. 00:13:03:Trawa na Stadionie Narodowym jest wspania�a.|Tak jak my�la�em. 00:13:06:Stadion Narodowy: W ko�cu tu jeste�my. 00:13:09:Tak, to prawda. 00:13:12:Czy mo�esz uwierzy� w to, �e b�dziemy biega� po tej murawie? 00:13:21:Wi�c to jest murawa Stadionu Narodowego! 00:13:23:Ma w sobie swoj� szlachetno��. 00:13:27:- Ty Idioto!|- Przesta�, Shiraishi! 00:13:29:- A to dlaczego!? To tylko kawa�ek...|- Nie mo�esz! 00:13:37:Czyje to s� korki, kto je tak tu zostawi�? 00:13:42:S� naprawd� brudne. 00:13:43:I pokryte b�otem. 00:13:44:One mia�y tu by�. 00:13:47:Kamiya-san. 00:13:49:To s�... korki Kubo. 00:14:02:Pozwolimy mu nas obserwowa�... z tego miejsca. 00:14:08:Poniewa� bardzo chcia�em... 00:14:13:przyjecha� tu z Kubo. 00:14:28:Wygl�da na to, �e Kubo-kun jest tu dzi� z nami. 00:14:33:Dajcie z siebie wszystko, wszyscy! 00:14:37:W porz�dku! 00:14:38:Poczu�em traw�, i jestem w pe�ni gotowy! 00:14:41:Zr�bmy to! 00:14:43:Oj, oj, Kenji... 00:14:49:To jest Iwagami-san i Onda z Teikou. 00:14:56:Wygl�da na to, �e Teikou te� tu jest. 00:14:58:Jak my�isz kto b�dzie gra� w finale przeciwko Teikou? 00:15:02:Czy b�dzie to Cudowna Dru�yna z cudown� lew� czy Kr�l Strzelc�w z Niemiec? 00:15:07:Gdybym by�bym kibicem, a nie reporterem, wybra�bym Kakegaw�. 00:15:13:Poniewa� jest to dru�yna Kubo Yoshiharu? 00:15:15:Nie. 00:15:16:Oni wype�nili dziur� po Kubo i teraz maj� wi�cej ni� tylko wystarczaj�c� si��. 00:15:21:Maeyama Industry b�dzie twarym przeciwnikiem. 00:15:24:Dwug�wy Smok posiada Williego Reinharta w ataku i Azum� Yuugo w obronie. 00:15:31:Ale wczorajsza bezpo�rdnia pi�ka Kamiyi by�a niesamowita. 00:15:35:Rzadko mo�na to zobaczy�, nawet u profesionalist�w. 00:15:38:To nie tylko Kamiya, 00:15:40:ale tak�e Shiraishi... i Hiramatsu, 00:15:43:oraz Tanaka. 00:15:44:Oni dorastaj� z ka�dym meczem. 00:15:47:Chcia�bym zobaczy� mecz pomi�dzy cudown� lew� Tanaki z Kakegawy oraz z�ot� lew� Ondy z Teikou. 00:15:58:To jest pi�ty dzie� dzie� Narodowych Mistrzostw Pi�ki No�nej Szk� Wy�szych. 00:16:01:Stadion Narodowy jest dzi� obdarzony pi�kn� pogod�. 00:16:06:50 tysi�czna widownia wita dzi� cztery najlepsze szko�y wy�sze. 00:16:11:W ko�cu rozegra si� mecz pomi�dzy reprezantantem Gunmy, Maeyama Industry 00:16:17:oraz reprezentantem Shizuoki, Kakegaw� High School. 00:16:35:Kamiya-san, daj z siebie wszystko! 00:16:37:Jeste� taki wspania�y! 00:16:38:Azuma-san!|Toshi-kun! 00:16:40:Kenji-kun!|Hiramatsu-kun! 00:16:41:Popatrz w t� stron�! 00:16:44:Z pewno�ci� jeste�my popularni.|Sasaki-kun! 00:16:46:Nitta-kun! 00:16:48:Akahori-san!|Mahori-kun! 00:16:51:Dajcie z siebie wszystko! 00:16:53:Dlaczego pomineli moje imi�!? 00:16:55:A sk�d mam to wiedzie�!? 00:16:58:Pierwszy mecz fina�owy w ko�cu si� rozpocz��! 00:17:13:Zajmijcie swoje pozycje! 00:17:19:Teraz chod�. 00:17:26:Teraz przy pi�ce przeniesiony z Niemiec student, Reinhart! 00:17:31:Nie ma mowy. 00:17:34:Wida�, �e Reinharta b�dzie kry� Mahori, kt�ry wr�ci� z Brazylii! 00:17:38:Teraz zobaczymy co wymy�lisz! 00:17:44:Cholera!|Reinhart przedar...
kubik25kuba25