00:00:01:movie info: XVID 720x480 24.996fps 178.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:09:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dop�ki nie nadejdzie dzie�, w kt�rym twe marzenia spe�ni� si�, 00:00:16:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Pi�ka w grze| B�d� Ci� obserwowa�a. 00:00:23:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Kiedy biegniesz przez obron� 00:00:26:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Tw�j numer na koszulce ko�ysz� si� na wietrze. 00:00:29:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Wyr�niasz si�. 00:00:32:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Tw�j g�os si�ga najdalej. 00:00:36:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} W promieniach s�o�ca, 00:00:40:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Twoja opalona sylwetka, 00:00:43:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} �mieje si� energicznie 00:00:46:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Obserwowa�am Ci� 00:00:49:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Samotny na boisku, 00:00:55:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} i twoje w�asne marzenie 00:00:59:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dosi�g�y mojego serca. 00:01:04:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} No dalej, biegnij ku nim. 00:01:11:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Chc� Ci zawsze kibicowa�, 00:01:18:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Bramka jest daleko, ale nie poddawaj si� 00:01:24:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dodaj� Ci odwagi w�a�nie teraz. 00:01:48:A to za co!? 00:01:53:Co? 00:01:56:Niez�y strza�. 00:02:01:Prawda. 00:02:03:To za to. 00:02:04:Kazumi zawsze by�a... 00:02:05:Zawsze ogl�da�a mnie... 00:02:08:i moj� koszulke numer 10. 00:02:12:Jutro. 00:02:40:Toshi. 00:02:48:Zr�b to Toshi! 00:02:55:On jest... 00:03:06:On jest... 00:03:09:Naprawde stara si� dotrzymac dla mnie obietnic�. 00:03:15:Dalej, Toshi! 00:03:17:Biegnij! 00:03:21:�wie�, Toshi! 00:03:24:Moje oczy o�lepiaj�, 00:03:26:jasne promienie s�o�ca...|wi�c ju� cie wi�cej razy nie zobacze. 00:03:34:�wie�! 00:03:39:Kurcze. 00:03:41:Zosta�o mniej ni� 5min. 00:03:44:Jest remis 2-2. 00:03:47:Co zamierza zrobi�, Kakegawa? 00:03:53:Biegnij! 00:03:54:Go� za pi�k�! 00:04:01:Pi�ka! 00:04:05:Dajcie mi pi�ke! 00:04:14:Nie m�w �e...! 00:04:16:obaj bramkarze wyszli!? 00:04:21:Wszyscy zmierzaj� do pi�ki. 00:04:26:Wszyscy graj�... 00:04:27:jak gdyby na ka�dym z nich t�um skupi� uwage. 00:04:34:Uganiaj� si� za pi�k�. 00:04:37:Biegnij. 00:04:40:Wszyscy zamierzaj� zdoby� gola! 00:04:56:Kazumi! 00:05:03:Ogl�daj mnie, Kazumi! 00:05:13:G-Gdzie jest pi�ka!? 00:05:16:Jeden-na-jednego!? 00:05:20:Hiramatsu i Azuma walcz� jeden na jednego tam!? 00:05:27:Ju� prawie! 00:05:31:Mam pi�k� wi�c musz� zdoby� jeszcze gola �eby niewiem co sie dzia�o! 00:05:43:Przezutka, co? 00:05:54:Kamiya-san! 00:06:00:Wi� czeka� na okazje�eby ...! 00:06:08:Mahori! 00:06:15:Toshi! 00:06:24:Pi�ka jest... 00:06:32:Ma pi�ke. 00:06:34:Nie ma nikogo na obronie. 00:06:36:Kto strzeli gola wygra! 00:06:45:Toshi! 00:08:25:Nawet je�li ja... 00:08:28:Nawet je�li mog� zab�yszcze�. 00:08:32:Tutaj. 00:08:34:Na tym boisku. 00:08:37:z Toshi'm 00:08:39:sama z Toshi'm. 00:08:50:Nie pozwole ci! 00:08:54:Toshi! 00:09:03:Si�gn�!!! 00:09:09:Kubo!? 00:09:13:Dalej! 00:09:45:Rowerowe kopni�cie!? 00:09:57:Niez�y... 00:09:59:Niez�y strza�, Toshi. 00:10:30:T�umaczenie i timing: Kajet 00:11:03:N-Niez�a centra, Kazuhiro. 00:11:06:Kazumi... 00:11:08:Wr�ci�a� do nas, prawda? 00:11:11:Do Kake-High? 00:11:15:Tak. 00:11:17:M-Moje... 00:11:20:Moje uczucia do ciebie... nie zmieni�y si�. 00:11:33:Kazuhiro... J-Ja... 00:11:35:Ju� wporz�dku. 00:11:38:Wszystko jest wporz�dku tak d�ugo jak... tu b�dziesz. 00:11:56:Mia�em przeczucie dawno temu. 00:12:12:Twoje �yczenie prawdopodobnie si� zi�ci. 00:12:15:Nie, 00:12:16:ja je ziszcz�. 00:12:22:Dzi�kuje... Kazuhiro. 00:12:34:Zosta�o ma�o czasu. 00:12:41:Czy wy serio ch�opaki zamierzacie zi�ci� je!? 00:12:51:W��my wszystko w ko�c�wce meczu! 00:12:54:W��my w to ca�� si�e! 00:12:56:Zdob�d�my! 00:12:59:Mistrzostwa Narodowe... 00:13:00:Zi��my sen Kubo !!! 00:13:07:Cholera! 00:13:08:Nie przegram w ten spos�b! 00:13:37:Za jasno. 00:13:43:Ca�y stadion jest o�wiecony. 00:13:47:Ale, tu naprawde jest gor�co. 00:13:52:W moim... moim sercu. 00:13:59:Kubo-san. 00:14:31:Kazumi? 00:14:33:Gratuluje. 00:14:35:Wko�cu dstali�cie si� do fina�u. 00:14:39:Kazumi... 00:14:41:czy ty naprawd�... wr�ci�a�? 00:14:52:Odesz�am. 00:14:53:Odesz�am i wr�ci�am. 00:14:55:Naprawd�... 00:15:02:poniewa� jestem... manager'em Kake-High. 00:15:16:�nieg. 00:15:22:Zr�b to Toshi, Toshi. 00:15:25:Co? 00:15:27:Nic. 00:15:30:Tylko sie zastanawia�em czy jutrzejszy mecz wygramy. 00:15:34:Wygramy. 00:15:36:Stoj�c tutaj. 00:15:38:Stoj�c tutaj spe�nili�my nasze marzenia. 00:15:42:Jeste�my pewni stoj�c tu... prawda. 00:16:01:Kazumi? 00:16:05:Co znaczy ten grymas? 00:16:08:Za�o�e sie �e my�lisz o czym� wstydliwym. 00:16:12:T-To nic takiego! 00:16:15:G�upku! 00:16:17:Co!? Ty...! 00:16:19:Nic nie robisz jako manager! 00:16:21:Wi�c, prze-praszam! 00:16:27:Hej, 00:16:28:dlaczego przy��czy�e� sie do klubu Kakegawa? 00:16:31:Poniewa� podziwiam ich. 00:16:34:Podziwiam kapitana, Kamiya-senpai. 00:16:37:Technike, Hiramatsu-senpai, 00:16:39:jak r�wnie� niezastapionego bramkarza, Shiraishi-senpai. 00:16:41:Mahori-senpai, kt�ry przyjecha� z Brazilii, tez jest fajny. 00:16:44:Ale, to przez ... 00:16:46:Tak, masz racje. 00:16:49:Jest zdumiewaj�cy. 00:17:01:Biuro dyrektora. 00:17:11:Toshi? 00:17:28:Reinhart. 00:17:31:To obietnica. 00:17:33:Tanaka, we�. 00:17:37:Pokona�e� mnie. 00:17:46:Je�li nie mo�esz strzeli� hattrick'a, to nie mo�esz by� numerem 10. 00:17:50:Prosz� to moja koszulka. 00:17:57:Obietnica... 00:18:01:Tak, 00:18:02:To by�a obietnica. 00:18:09:Wymiana... 00:18:12:naszych koszulek, prawda? 00:18:23:Kubo dotrzyma� s�owa. 00:18:26:Dotrzyma� s�owa. 00:18:30:Zr�bmy to znowu. 00:18:31:Tym razem ja ci cos obiecam. 00:18:34:Wygram mistrzostwa i wtedy w Niemczech... 00:18:38:Spotkamy si� ponownie �eby znowu powalczy�. 00:18:44:dotrzymam obietnic� 00:18:46:obietnic� kt�r� przy�ek�em Reinhart'owi, 00:18:50:i obietnic� kt�r� przy�ek�em Kubo-san. 00:18:53:Ja... 00:18:55:I przy�eknij mi. 00:19:02:Co my�lisz? 00:19:03:Nie wygl�da to dobrze? 00:19:05:To...! 00:19:07:Hej, Kazumi! 00:19:09:To moja nowa koszulka, prawda!? 00:19:12:Oddaj j�! 00:19:13:Oh? 00:19:14:Ale jeszcze nie og�osili kto b�dzie gra� w podstawowym sk�adzie. 00:19:16:To... prawda, ale... 00:19:21:Hej. 00:19:23:Zamierzam kontynuowa� twoja gre, wporz�dku? 00:19:30:Tw�j numer. 00:19:32:Wr�cisz. 00:19:37:Zawsze s�ysza�em ciebie. 00:19:40:Tw�j g�os. 00:19:43:Ja... 00:19:44:by�em taki szcz�liwy. 00:19:50:Dzi�ki. 00:20:02:Hej, 00:20:03:chcesz pogra�? 00:20:23:S�uchaj. 00:20:24:Kiedy jeste� w posiadaniu pi�ki, wyobra� sobie jak ca�y t�um patrzy na ciebie, 00:20:29:biegnij tak d�ugo jak tylko dasz rade. 00:20:32:To... 00:20:34:To pi�ka Kake-High! 00:21:13:Czy wy ch�opcy... kochacie pi�ke? 00:21:24:Tak! 00:21:25:Je�eli to to... 00:21:27:Je�eli to to, to nigdy nie przegram. 00:21:32:Wporz�dku! 00:21:33:Chodzmy! 00:21:59:Jeste�my tutaj! 00:22:15:Wporz�dku. 00:22:16:Og�osz� teraz podstawowy sk�ad do Letniego Turniju. 00:22:20:Przedstawie zawodnik�w tak jak mia�em przygotowane wcze�niej. 00:22:24:Pierwszy bramkarz. 00:22:26:Shiraishi Kenji. 00:22:28:Wporz�dku! 00:22:29:Nastepni bed� obro�cy. 00:22:31:Stoper, Hattori Shouji. 00:22:34:Tak. 00:22:35:Na prawo, Yano Toshimi. 00:22:38:Tak. 00:22:39:Pomocnik, Akahori Tsuyoshi. 00:22:42:Tak. 00:22:43:Po lewej, Nitta Shinichi. 00:22:46:Tak. 00:22:48:Na �rodku, Otsuka Shigeki. 00:22:51:Tak! 00:22:52:Nast�pny b�de, ja. 00:22:56:W �rodku pola, Mahori Keigo. 00:22:58:Tak! 00:23:01:Wko�cu, napastnicy. 00:23:03:Po lewej, Sasaki Yutaka. 00:23:06:Tak! 00:23:07:Wporz�dku! 00:23:08:Po prawej, Hiramatsu Kazuhiro. 00:23:11:Tak! 00:23:13:�rodkowy napastnik, Tanaka Toshihiko. 00:23:20:Tak! 00:23:42:Toshi... ''Czy ty kochasz pi�ke?''
kubik25kuba25