Jumong 59.txt

{1}{90}movie info: DX50  352x208 29.97fps 346.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{2525}{2588}< Odcinek 59 >
{3538}{3563}Stać!
{3755}{3792}Skšd jestecie?
{3811}{3855}Jestemy z Gaema.
{3877}{3951}Przywielimy wino.
{3966}{3995}Wino?
{4081}{4110}Pozwól, że spojrzę.
{4255}{4345}Straż przy bramie pozwoliła nam przejć.
{4352}{4392}Co takiego?
{4393}{4456}Nie słyszałe co powiedziałem?!
{4457}{4516}Ja tu jestem odpowiedzialny za wszystko!
{5447}{5554}Muszę ci co powiedzieć.
{5900}{6015}Póniej zapłacę ci więcej.
{6116}{6206}Wiesz jak się zachować.| Bardzo dobrze.
{6275}{6352}Możecie ić!
{7243}{7317}- Dodaj to do wina.|- Co to jest?
{7335}{7409}Sproszkowane trujšce zioła.
{7461}{7591}Jeli umrš, pozostali będš wiedzieć,| że obcy przeniknęli do obozu.
{7622}{7656}Nie martw się.
{7674}{7848}To tylko ich osłabi,| tak jakby byli pijani.
{7924}{7974}- Zmieszaj to z winem.|- Tak jest.
{8031}{8179}Musimy znaleć obóz Songyanga| i jego wojenne zapasy.
{8209}{8241}Załatwione.
{8290}{8350}Nie wolno im dowiedzieć się,| że tu jestemy.
{8381}{8486}Unikajcie konfrontacji,| chyba że poczujecie się zagrożeni.
{8507}{8529}W porzšdku.
{9934}{10063}Nie powinnimy powiedzieć księciu Daeso,|że Jumong opucił górę Bongye?
{10077}{10102}Daj spokój.
{10121}{10187}Nie wiemy dokšd jedzie.
{10223}{10264}Za mnš.
{10772}{10806}Rozbijemy obóz.
{10816}{10837}Tak jest.
{10869}{10956}- Przygotować się do rozbicia obozu!|- Tak jest!
{11590}{11609}Hej.
{11647}{11679}Chod ze mnš.
{11720}{11759}Dokšd?
{11793}{11902}Zamierzam odcišć Jumongowi głowę.
{11916}{11941}Co takiego?
{11972}{12022}Postradałe umysł?
{12044}{12114}Chcesz ić do ich obozu?
{12133}{12156}Tak.
{14424}{14479}No dalej! Użyj swej stopy!
{14513}{14638}Jest silny, ale nie ma umiejętnoci.
{14934}{14973}- Tak!|- Cholera.
{15224}{15260}Już dobrze, dobrze!
{15307}{15418}Jest więcej przeciwników?
{15430}{15583}Dam dziesięć bršzowych monet każdemu,| kto zdoła mnie pokonać!
{15939}{15966}Nie ma chętnych?
{16008}{16075}Wszyscy jestecie tacy patetyczni.
{16090}{16196}Jak będziecie walczyć z Han,| skoro nie możecie walczyć nawet ze mnš?
{16299}{16327}Dowódco!
{16353}{16437}Nie sied tak.
{16448}{16498}Chod ze mnš walczyć!
{16732}{16773}Na co czekasz?
{16796}{16830}No dalej!
{16930}{16967}Popiesz się!
{16993}{17019}Przestań!
{17040}{17084}Jak miesz?
{17119}{17151}Jest w porzšdku.
{17246}{17280}Zatem niech będzie.
{17308}{17449}Zobaczymy, co powiesz,| kiedy z tobš skończę.
{17678}{17704}Dowódco.
{17742}{17825}Stawiam dziesięć bršzowych monet.
{17851}{17914}A ty co postawisz?
{18109}{18254}Postawię ten stalowy miecz,| który Mopalmo...
{18391}{18449}zrobił specjalnie dla mnie.
{18590}{18623}Stalowy miecz?
{18641}{18682}Znakomicie!
{21804}{21831}Mopalmo.
{21882}{21913}Przykro mi.
{21955}{22012}Zrób mi kolejny miecz.
{22061}{22186}Nie jeste tego wart.| Jaki jest sens zrobienia go dla ciebie?
{22217}{22361}A może, zamiast tego,| zrobię ci drewniany miecz?
{22917}{23000}Chciałe głowy Jumonga.| Dlaczego odchodzimy?
{23157}{23332}Służyłem wielu dowódcom,| ale nigdy nie widziałem kogo takiego jak on.
{23382}{23434}Spójrz na ich twarze.
{23460}{23665}Obozujš na powietrzu, w zimnie,| ale żaden nie wyglšda na wycieńczonego.
{23779}{23906}Sam widziałe, jak bardzo| darzš szacunkiem Jumonga.
{23920}{24078}Nie trzeba nikogo do tego zmuszać.
{24130}{24254}Teraz Armia Damul mnie przeraża.
{24681}{24814}Najkrótsza droga do Keru|prowadzi przez Buyeo i Grzbiet Chunsoo.
{24847}{25010}Jeli spotkamy armię Buyeo,| będziemy musieli stawić im czoła.
{25026}{25117}Bardzo nam się pieszy,| ale musimy wybrać okrężnš drogę.
{25253}{25363}Nie wiemy, kiedy Songyang zaatakuje.
{25368}{25445}To ryzyko, które musimy ponieć.
{25472}{25525}Nie rozumiesz tego?!
{25549}{25631}Wiemy, w jakiej sytuacji jest Keru.
{25647}{25743}Nie wiesz, dlaczego musimy| wybrać okrężnš drogę?
{25767}{25950}Nie możemy walczyć z Buyeo,|póki sš tam Pani Yuhwa i Yesoya!
{26308}{26348}Przekroczymy granicę...
{26393}{26427}i przejdziemy przez grzbiet.
{26477}{26505}Dowódco.
{26524}{26617}Ta droga zaoszczędzi nam trzy dni.
{26628}{26737}Spróbujemy uniknšć konfrontacji.
{26774}{26890}Nie ma zbyt wielu strażników na granicy| ani w pobliżu grzbietu.
{26904}{27014}Jeli będziemy maszerować w nocy| będziemy w stanie przejć niezauważeni.
{27149}{27178}Oi i Mugol.
{27180}{27282}Wecie przedniš straż| i sprawdcie tamtejszy garnizon.
{27288}{27321}Tak jest.
{29889}{29979}Jadę z mojš grupš handlowš do Buyeo.
{30052}{30214}Spróbuję znaleć zapiski,|których szukasz.
{30260}{30344}To nie będzie łatwe.|Dasz sobie radę?
{30366}{30415}Jestem kupcem.
{30440}{30591}Mogę robić interesy z każdym,|jeli tylko tego chcę.
{30620}{30654}Nie obawiaj się.
{30769}{30946}Poza tym powiem ci,|jak majš się sprawy w Buyeo.
{31085}{31196}Mam do ciebie wielkš probę.
{31233}{31264}O co chodzi?
{31303}{31415}Moja matka, żona i syn...
{31426}{31615}którego nigdy nie spotkałem,|nadal sš w pałacu.
{31725}{31839}Możesz przekazać im ode mnie wiadomoć?
{31938}{32077}Z powodów politycznych|sš przetrzymywani jako zakładnicy.
{32090}{32253}Będziesz w wielkim niebezpieczeństwie,|jeli schwytajš cię z moim pismem.
{32272}{32343}Niczego nie mogę ci zagwarantować...
{32357}{32406}ale spróbuję.
{32488}{32513}Dziękuję ci.
{33747}{33766}Dowódco.
{33879}{33905}O co chodzi?
{33926}{34024}Dwóch strażników| zostało znalezionych martwych.
{34126}{34254}Sšdzę, że kto nas ledzi.
{34455}{34518}Nie wolno im dowiedzieć się| dokšd zmierzamy.
{34541}{34639}Zachowaj to w sekrecie| i dowiedz się, kto nas ledzi.
{34682}{34703}Tak jest.
{35162}{35219}Można zamarznšć na mierć.
{35242}{35286}Lepiej wracajmy.
{35328}{35357}Daj spokój.
{35377}{35520}Musimy powiedzieć księciu Daeso|dokšd oni idš.
{35545}{35571}Cicho bšd.
{35992}{36039}O rany.
{36376}{36396}Mari.
{38120}{38199}(Kwatera główna armii Piryu)
{40314}{40370}Nie mogę pozwolić ci jechać.
{40442}{40477}Zgadzam się z tym.
{40491}{40577}Ja poprowadzę przedniš straż.| Ty zaczekaj tutaj.
{40657}{40795}Tutaj stawkš jest przyszłoć Keru.
{40863}{40961}Każdy, w tym Chansoo,| ryzykuje dla nas swoje życie.
{40983}{41048}Jako wódz, muszę to zrobić.
{41136}{41206}Jeli żadne z nas nie wróci żywym...
{41269}{41325}poprowad dla mnie naszš armię.
{41490}{41528}Nie obawiaj się.
{41579}{41634}Wrócę z powrotem.
{41668}{41728}Dla dobra Piryu i Onjo.
{42217}{42246}Jak poszło?
{42267}{42399}Udało im się wkrać| do siedziby Songyanga.
{42521}{42773}Rozpoczniemy atak z zaskoczenia,| jak tylko grupa Sosuhno osišgnie swój cel.
{42838}{42920}Przygotuj armię.
{42962}{42987}Tak jest.
{43117}{43153}Jak poszło?
{43163}{43267}Otrzymałem wieci, że udało im się| wkrać do siedziby Songyanga.
{43297}{43419}Teraz wszystko zależy od bogów.
{43441}{43555}Jeszcze nie jest za póno,| by spróbować uniknšć wojny.
{43578}{43751}Nie mamy szans,| nawet jeli Sosuhno się powiedzie.
{43769}{43866}Nie ma się czego bać,| jeli jeste gotowy umrzeć walczšc.
{43915}{43958}Nie obawiaj się.
{44030}{44056}Yangtak.
{44071}{44093}Tak?
{44143}{44207}Wielu z naszych ludzi jest najemnikami.
{44232}{44335}Nie możemy od nich oczekiwać|całkowitej lojalnoci.
{44357}{44461}Upewnij się,| że żaden z nich nie ucieknie.
{44478}{44535}Dobrze, zrobię to.
{44799}{44854}Wasza Wysokoć, przyprowadziłam jš.
{44985}{45054}Witaj. Usišd.
{45289}{45341}Spójrz na niš.
{45593}{45636}Możesz odejć.
{45985}{46014}Kim ona jest?
{46053}{46113}To córka Ministra Podatków.
{46123}{46179}Daeso nie ma dziecka...
{46188}{46271}więc wybieram dla niego konkubinę.
{46366}{46440}Dokonała mšdrego wyboru.
{46460}{46695}Ta dziewczyna da ci wnuka,|a księciu Daeso sporo korzyci.
{46753}{46787}Tak sšdzisz?
{47269}{47300}Co się stało?
{47319}{47407}Królowa prezentuje Mauryung dziewczyny.
{47436}{47510}Mylę, że dokonuje wyboru konkubiny.
{47600}{47676}To wszystko wina Yesoyi.
{47733}{47881}Królowa chce wnuka,|ponieważ Yesoya ma Yuriego.
{47987}{48059}Jakie wieci z komnaty Yesoyi?
{48086}{48109}Jeszcze nie.
{48154}{48193}Dlaczego nie?
{48209}{48291}Do teraz co już musiało się stać.
{48440}{48465}O co chodzi?
{48479}{48521}Jest tu Pani Yuhwa.
{48622}{48676}Pani jest w złym nastroju.
{48677}{48723}Powiedz jej, aby przyszła póniej.
{48783}{48812}Nie, w porzšdku.
{48839}{48866}Wprowad jš.
{48890}{48917}Tak jest.
{49409}{49505}- Co cię tu sprowadza?|- Połóż to na stole.
{49526}{49552}Dobrze.
{49696}{49725}Cóż to takiego?
{49764}{49929}Pewne pokrzepiajšce lekarstwo,| by podziękować ci za opiekę nad Yesoyš i Yurim.
{49963}{50045}Proszę, nie pozwól mu się zmarnować.
{50123}{50252}Nie potrzebuję pokrzepiajšcego lekarstwa.
{50273}{50341}Boisz się, że może być zatrute?
{50467}{50563}Zostaw Yesoyę i Yuriego w spokoju.
{50590}{50722}Jeli znowu spróbujesz ich skrzywdzić,|nie wybaczę ci tego.
{50758}{50801}Skrzywdzić ich?
{50827}{50867}Co masz na myli?
{50892}{51001}Powinna wiedzieć o czym mówię!
{51963}{52028}Rozejrzałe się w okolicy góry Bongye?
{52065}{52088}Tak.
{52115}{52197}Jumong wymaszerował z Armiš Damul.
{52245}{52284}Dokšd się udał?
{52331}{52402}Tego nie mogłem się dowiedzieć.
{52441}{52525}To wspaniała okazja,|by zaatakować górę Bongye.
{52989}{53027}Co cię tu sprowadza?
{53072}{53099}Ojcze.
{53121}{53265}Jumong opucił górę Bongye|wraz z Armiš Damul.
{53290}{53357}To wspaniała szansa na atak.
{53488}{53545}Daj mi żołnierzy.
{53562}{53655}Zaatakuję górę Bongye| i zniszczę jego kryjówkę.
{53840}{53949}Jumong nie przetrwa bez schronienia.
{54026}{54139}Daj mi trochę czasu,|by to przemyleć.
{54197}{54326}Będę czekał z żołnierzami.
{54382}{54473}Wasza Królewska Moć.| Jest tu Pani Yuhwa.
{54554}{54582}Niech wejdzie.
{54591}{54630}Tak jest, Wasza Królewska Mo...