{1}{90}movie info: DX50 352x208 29.97fps 346.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1320}{1378}< Odcinek 60 > {2838}{2862}Nie ruszać się! {4021}{4038}Brać ich! {5875}{5911}Jeste ranny? {5937}{5966}Nic mi nie jest. {6007}{6050}Gdzie jest Pani Sosuhno? {6122}{6148}Sayong! {6194}{6218}Sayong! {6381}{6447}Dowódco.| Jak nas znalazłe? {6486}{6661}Słyszelimy o tym, co się stało|i szukajšc was, spotkalimy Chansoo. {6711}{6756}Macie jakie lekarstwa? {6766}{6825}Tu sš zioła, o które prosiłe. {7022}{7117}Stań na straży i obserwuj,|co robi Songyang. {7119}{7148}Tak jest. {8010}{8043}Jak poszło? {8096}{8135}Jeszcze ich nie znalelimy. {8152}{8209}Ty patetyczny głupcze. {8237}{8297}Natychmiast zaatakujemy Keru. {8318}{8412}Przerwij poszukiwania| i zbierz naszych ludzi. {8520}{8561}Nie słyszałe?! {8575}{8637}Kazałem ci zebrać naszych ludzi! {8645}{8673}Mój Lordzie. {8693}{8796}Spłonęły wszystkie nasze zapasy. {8816}{8918}Będziemy mieli kłopoty,|jeli teraz zaatakujemy Keru. {8928}{9013}Tym większy powód,| by zabić ich od razu! {9033}{9075}Zwołaj oddziały! {9285}{9316}Moja Pani. {9646}{9678}Wszystko w porzšdku? {9789}{9817}Dowódco... {9852}{9961}Gdyby nie on,| nie moglibymy cię opatrzyć. {10072}{10100}Dziękuję. {10119}{10152}Nie ruszaj się. {10162}{10269}Straciła zbyt dużo krwi.|Musisz natychmiast wrócić do Keru. {10424}{10558}Zajmę czym Songyanga.|Ty zabierz jš z powrotem do Keru. {10649}{10674}Dowódco. {10725}{10800}Songyang zmobilizował swojš armię. {10802}{10875}Mylę, że zamierzajš zaatakować Keru. {10982}{11063}A zatem będš musieli| przerwać poszukiwania. {11077}{11167}Musimy wydostać stšd Paniš Sosuhno. {11409}{11436}Tędy. {11965}{12074}Musisz jš stšd zabrać. {12095}{12167}Ja wezmę Armię Damul|i powstrzymam Songyanga. {12183}{12272}Nie wykonuj żadnych ruchów ze swymi ludmi,|dopóki nie każę ci tego robić. {12298}{12317}Dobrze. {12568}{12604}- Idziemy.|- Tak jest. {13178}{13254}Musimy wracać do Keru|i zajšć się Paniš Sosuhno. {13269}{13294}Popieszmy się. {13302}{13321}Tak jest. {13894}{13931}Jak poszło? {13933}{14036}Uratowalimy Paniš Sosuhno|i odesłalimy jš do Keru. {14038}{14079}Dobra robota. {14310}{14410}Pani Sosuhno| nie udało się zabić Songyanga... {14431}{14518}ale spaliła jego zapasy wojenne. {14576}{14644}Jeli Songyang |stracił swe zaopatrzenie... {14665}{14754}nie powinnimy spróbować|uwikłać go w długoterminowš wojnę? {14769}{14862}To włanie dlatego|Songyang podejmuje próbę ataku. {14906}{14940}On ma rację. {14961}{15056}Songyang upiera się| przy zdecydowanym ataku... {15075}{15126}ponieważ ma posiłki z Hyunto. {15142}{15274}Jeli stawimy czoła Songyangowi,| kiedy już połšczy siły z ludmi Yangjunga... {15294}{15397}zarówno my, jak i Keru,| poniesiemy wielkš klęskę. {15413}{15437}Zgadzam się z tym. {15446}{15567}Nawet z armiš Keru,|będziemy przewyższani liczebnie. {15640}{15773}Musimy zaatakować armię Han|zanim dołšczy do ludzi Songyanga. {15806}{15941}Bez spodziewanych posiłków,|Songyang straci wolę walki. {15985}{16086}Przygotuj sotan i dymišce bomby. {16104}{16126}Tak jest. {16181}{16278}Wyruszamy natychmiast.| Przygotujcie się. {16293}{16319}Tak jest! {16957}{16983}Chansoo. {17007}{17035}Matko. {17178}{17214}Co się stało? {17240}{17308}Została ranna podczas ataku. {17341}{17398}Moja Pani... {17434}{17493}Natychmiast wezwijcie medyka. {17531}{17570}Wezwać medyka! {18120}{18149}Co z niš? {18207}{18288}Straciła zbyt dużo krwi.| Może tego nie przeżyć. {18702}{18731}Yuntabal. {18743}{18889}Jedynie pogorszylimy sprawy,| denerwujšc Songyanga. {18944}{19051}Spotkam się z Lordem Songyangiem|i porozmawiam z nim o zakończeniu wojny. {19077}{19151}Dowódca Jumong go powstrzyma. {19165}{19271}Kazał nam czekać.|Zobaczymy, co z tego wyjdzie. {19301}{19465}Songyang stracił swoje zaopatrzenie,|więc nadal mamy nadzieję. {19495}{19571}Sšdzę, że powinnimy zaufać Armii Damul. {19613}{19819}Bšdcie przygotowani, abymy mogli wyruszyć,|jak tylko Dowódca da znać. {19860}{19887}Tak jest. {20236}{20290}Wasza Królewska Moć, to ja, Songju. {20318}{20347}Wejd. {20709}{20768}Spotkalicie czarodziejkę Bigeumsun? {20784}{20811}Tak. {20843}{21021}Tak jak przypuszczałe,|twoja dolegliwoć to zły omen. {21099}{21127}Chcesz powiedzieć... {21169}{21226}że nie ma sposobu, by to wyleczyć? {21865}{21960}Dała mi trochę więconej wody. {22012}{22207}Musisz ofiarować niebiański rytuał| a potem oczycić tym swoje ciało. {24625}{24655}Wasza Królewska Moć. {24689}{24843}Straszne znaki zniknęły. {25676}{25785}Czy Bigeumsun mówiła co jeszcze? {25849}{26027}Powiedziała mi, że Łuk Damul| znalazł swego prawowitego mistrza. {26063}{26173}Swego mistrza?| Kto mógłby nim być? {26209}{26355}Kto, kto odzyska ziemie| Starożytnego Josun i zbuduje państwo. {26391}{26512}Mówiła, że ty już wiesz,| kto to jest. {27992}{28095}Musimy to skończyć,| zanim tutaj dotrš! {28118}{28169}Popieszcie się! {28651}{28750}Hej, dobrze to ukryjcie. {28766}{28788}Teraz dobrze. {29228}{29258}Dowódco. {29260}{29330}Ukrylimy dymišce bomby. {29367}{29396}Dobra robota. {29591}{29667}Armia Han jest w drodze. {29752}{29806}Przygotujcie się do ataku. {29823}{29844}Tak jest. {30862}{30891}Czekać... {30909}{30972}dopóki nie znajdš się| w zasięgu strzału. {32688}{32715}Strzelać! {33049}{33081}Do ataku! {33097}{33134}Do ataku! {34388}{34463}Odwrót! Odwrót! {35454}{35503}Jestemy gotowi? {35529}{35602}Możemy wyruszyć,| kiedy tylko chcesz. {35632}{35720}Wyruszymy, jak tylko przybędzie|armia Han. {35884}{35941}Mój Lordzie! Mamy kłopoty! {35961}{35994}Co się stało? {36005}{36123}Armia Han została zmieciona z powierzchni ziemi|w niespodziewanym ataku. {36147}{36186}Zmieciona z powierzchni ziemi? {36210}{36284}Chcesz powiedzieć,| że zaatakowało ich Keru? {36305}{36424}Nie, to robota Dowódcy Jumonga|i Armii Damul. {36474}{36505}Co?! {36513}{36583}Niech żyje Armia Damul! {36584}{36644}Niech żyje Armia Damul! {36646}{36719}Niech żyje Armia Damul! {36720}{37506}Niech żyje... {38423}{38453}Dowódco. {38509}{38586}Ty i twoi ludzie| uratowalicie nas. {38632}{38676}Dziękuję ci. {38697}{38758}Tak bardzo ci dziękujemy. {38881}{39002}Armia Damul i Keru| sš teraz jednociš. {39094}{39154}Co z Paniš Sosuhno? {39260}{39404}Nadal jest nieprzytomna. {40545}{40574}Moja Pani. {40613}{40694}Armia Damul pokonała| posiłki od Yangjunga. {40736}{40856}Jest tu Dowódca Jumong.| Obud się. {41350}{41500}A ty co robiłe, podczas gdy Jumong| łšczył swe siły z Keru? {41546}{41590}Wybacz mi. {41661}{41791}Byłem zbyt zajęty mylš| o zaatakowaniu Keru... {41803}{41852}Skończ z tymi wymówkami! {41916}{42105}Dwa tysišce moich ludzi| zginęło bez walki! {42117}{42172}Co z tym zrobisz? {42267}{42313}Jest mi naprawdę bardzo,| bardzo przykro. {42471}{42499}Gubernatorze. {42518}{42585}Proszę, daj mi jeszcze jednš szansę. {42633}{42708}Daj mi więcej ludzi i zaopatrzenie. {42710}{42883}Pokonam Keru i Armię Damul| i przyniosę ci głowę Jumonga. {42948}{43022}Kiedy w końcu| przestaniesz prosić o pomoc? {43066}{43159}Powięciłem już zbyt wiele. {43183}{43260}Teraz działaj na własnš rękę. {43296}{43433}Tym razem popro innych wodzów o pomoc! {43595}{43710}Chcę, aby zrekompensował mi| moje straty. {43777}{43826}Jeli tego nie zrobisz... {43896}{43970}ja zaatakuję Jolbon. {45027}{45063}Zrobiłe rozpoznanie? {45084}{45221}Sš tam jedynie starcy,| dzieci i kilku żołnierzy. {45245}{45341}Armia i emigranci opucili obóz. {45369}{45410}Nawet emigranci? {45436}{45536}Czy to nie oznacza,| że przenoszš swš siedzibę? {45550}{45606}Ja też tak mylę. {45837}{45885}Co zamierzasz? {45992}{46107}Zabić każdego, kto pozostał| i spalić to miejsce. {46180}{46269}To sš tylko inwalidzi i dzieci. {46355}{46403}To też sš nasi wrogowie. {46427}{46583}Starcy pracujš dla Armii Damul| a dzieci pewnego dnia do niej dołšczš. {46675}{46708}Zabić ich wszystkich. {46759}{46814}- Wasza Wysokoć.|- Ty nędzniku! {46841}{46897}Przestań zrzędzić! {46908}{46934}Jedziemy! {47667}{47712}Wszyscy sš? {47714}{47742}Tak! {47764}{47824}W porzšdku. Idziemy! {49210}{49246}Zabić ich wszystkich! {51868}{52047}Powiedziała mi, że Łuk Damul| znalazł swego prawowitego mistrza. {52083}{52193}Swego mistrza?| Kto mógłby nim być? {52230}{52370}Kto, kto odzyska ziemie| Starożytnego Josun i zbuduje państwo. {52411}{52529}Mówiła, że ty już wiesz,| kto to jest. {52682}{52719}Songju? {52914}{53103}Id do biblioteki i przynie mi zapiski| na temat Starożytnego Josun. {53126}{53148}Tak jest. {53214}{53265}Wasza Wysokoć, mamy kłopoty! {53267}{53301}Co znowu? {53303}{53434}Król chce zobaczyć zapiski,| które dałe Panu Chunowi. {53439}{53476}Co takiego? {53480}{53678}Dlaczego chce czego,| co pokryło się kurzem? {53697}{53774}Skšd mam to wiedzieć? {53803}{53907}Znajd Pana Chuna| i przynie z powrotem paczkę, którš mu dałem. {53913}{53944}Dobrze. {54030}{54061}Cholera... {54271}{54300}No i co? {54325}{54387}Pan Chun opucił Buyeo. {54434}{54463}Już? {54856}{54902}Powiedz mu,| że nie wiesz, gdzie to jest. {54930}{55070}Ale jestem tu,| by zarzšdzać bibliotekš. {55082}{55141}Jak mam powiedzieć,| że nie wiem? {55150}{55280}Ty nędzniku!| Po prostu zrób co mówię! {55315}{55500}Napomknij co o mnie| a zabiję ciebie i twojš rodzinę! {55527}{55568}Zrozumiano? {56114}{56140}Wasza Królewska Moć. {56151}{56284}Szukałem wszędzie,| ale nie mogłem ich znaleć. {56314}{56358}Co masz na myli? {56377}{56545}Minęło kilkadziesišt lat,| ale pamiętam, że je tam widziałem. {56568}{56655}Gdzie mogły się podziać? {56689}{56894}Byłem odpowiedzialny za bibliotekę| przez nieco ponad dziesięć lat. {56925}{57080}Nawet nie wiedziałem,| że mielimy takie zapiski. {57193}{57356}Czy Jumong odwiedzał bibliotekę,| kiedy tutaj był? {57412}{57590}K...
girlanda3