Jumong 65.txt

{1}{90}movie info: DX50  352x208 29.97fps 346.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{1224}{1283}< Odcinek 65 >
{2221}{2286}( Obóz armii Buyeo)
{2557}{2622}Czeka na ciebie ksišżę Daeso.
{3120}{3153}Witaj.
{3176}{3209}Minęło trochę czasu...
{3404}{3429}Panie.
{3492}{3583}Wrócił Dowódca Jumong.
{4286}{4335}Buwiyum do nas dołšczył.
{4363}{4537}Pani Sosuhno będzie na morzu.
{4581}{4653}Cieszę się, że się udało, ale...
{4714}{4788}jestemy teraz| w tragicznym położeniu.
{4830}{5008}Ludzie mówiš, że Buyeo zaatakuje,| ponieważ jeste martwy.
{5010}{5095}Wodzowie sš bardzo nerwowi.
{5148}{5280}Cała nasza ciężka praca| może pójć z dymem.
{5406}{5509}Jeli nie będziemy działać szybko,|wszystko rozleci się na kawałki.
{5544}{5589}Co powinnimy zrobić?
{5802}{5918}Songyang spotkał się potajemnie| z księciem Daeso.
{5929}{6058}Próbuje nas podzielić|i ponownie stanšć u boku Buyeo.
{6073}{6116}Słyszałem o tym.
{6117}{6205}Musimy zabić tego starego| chytrego człowieka.
{6234}{6288}To nie jest wina Songyanga.
{6764}{6862}Ale on łamie przysięgę krwi.
{6902}{7004}To naturalne,|że wodzowie sš wstrzšnięci.
{7084}{7160}To moja wina,|że nie rozwišzałem tego problemu.
{7174}{7228}Zajmę się tym.
{7426}{7623}Wszystko zaczęło się z powodu plotki,|że jeste martwy.
{7659}{7731}Musisz uspokoić ludzi...
{7770}{7863}poprzez pokazanie im,|że jeste cały i zdrowy.
{7890}{7960}Zgadzam się z Oficerem Marim.
{7966}{8060}Ludzie obawiajš się|możliwoci wojny...
{8062}{8217}ale jeszcze bardziej bojš się,|że nie ma cię tutaj, by ich chronić.
{8254}{8290}Dokładnie.
{8292}{8456}Nawet nieustraszona Armia Damul|jest zdołowana i zniechęcona.
{8468}{8616}Jeli tak dalej pójdzie,| nawet nie będziemy mogli walczyć.
{8655}{8720}Zaprzecz plotkom raz na zawsze.
{9118}{9192}Jak poszło spotkanie z Songyangiem?
{9249}{9308}W chwili, gdy zaatakujemy Jolbon...
{9318}{9451}Piryu, Hwanna, Kwanna|i Yunna wycofajš się.
{9495}{9628}Wszystko co musimy zrobić, to pokonać Keru|i Jolbon będzie nasz.
{9644}{9747}A zatem praktycznie wygralimy wojnę.
{9762}{9908}Nawet jeli Jumong wstanie z martwych,|nie będzie w stanie cię powstrzymać.
{9947}{10011}Nie tak szybko.
{10031}{10171}Armia Damul podejmie walkę.|Nie możemy ich lekceważyć.
{10212}{10262}Jestemy gotowi ić na wojnę?
{10289}{10378}Tak, oczekujemy na twe rozkazy.
{10403}{10501}Zjednoczone siły Han-Buyeo,| okršżajšc Jolbon...
{10502}{10596}spotkajš się przy rzece Piryu,| by pomaszerować w kierunku Keru.
{10636}{10770}Zaopatrzenie z Hyunto| przybędzie w cišgu dziesięciu dni.
{10811}{10889}Wyruszymy, jak tylko tu dotrze.
{10912}{11031}Bubunno, upewnij się,| że żaden żołnierz nie opuci obozu.
{11051}{11081}Tak jest.
{11791}{11816}Wasza Wysokoć.
{11854}{11884}O co chodzi?
{11908}{11966}Yangsullan zabrała Yuriego.
{12023}{12046}Co takiego?
{12069}{12123}Co powinnimy zrobić?
{12497}{12567}Wyglšda na bystrego chłopca.
{12635}{12664}Yuri.
{12666}{12695}Tak?
{12723}{12792}Ja jestem teraz twojš mamš.
{12806}{12883}Wychowam cię|jako mego własnego syna.
{13008}{13051}Zabierz go.
{13052}{13081}Tak jest.
{13350}{13378}Wasza Wysokoć.
{13397}{13440}Co ty robisz?
{13456}{13595}Teraz, kiedy Jumong jest martwy,|Yuhwa i Yesoya też zostanš zabite.
{13610}{13728}Wychowam Yuriego| jako własnego syna.
{13774}{13981}Król Kumwa postšpił tak samo z Jumongiem,| a spójrz, co się z nimi stało.
{14016}{14135}Nie rób tego, to zbyt niebezpieczne.
{14184}{14229}Nie obawiaj się.
{14280}{14385}Tak czy owak| nie mogę mieć dziecka.
{14408}{14524}Wychowam Yuriego| dla mego własnego dobra.
{14945}{14971}Yuri!
{16053}{16086}Wszystko w porzšdku?
{16088}{16177}Tak. Jest z niš Pani Yesoya.
{16214}{16275}Co one teraz robiš?
{16289}{16438}Kazano nam jej pilnować,| ale Pani Yesoyi pozwolono zobaczyć się z niš.
{16480}{16547}Powinienem tam zajrzeć.
{16757}{16885}Służka Yangsullan mówi,|że ta chce wychować Yuriego jako własnego syna.
{16955}{17103}Teraz uzmysłowiłam sobie,| że nie jestemy jedynymi, które cierpiš.
{17137}{17310}Nie bycie w stanie urodzić dziecka| może być dla kobiety straszne.
{17361}{17520}Rozumiem jš, ale nie powinna| wykradać dziecka od jego matki.
{17521}{17559}Nie martw się.
{17613}{17691}Wasza Wysokoć, jest tu Bubunno.
{17732}{17761}Niech wejdzie.
{18004}{18034}Co się stało?
{18043}{18121}Wasza Wysokoć.| Musimy się pieszyć.
{18139}{18211}Jestemy gotowi |do zaatakowania Jolbon.
{18229}{18377}Daeso zaatakuje, gdy tylko przybędzie|zaopatrzenie z Hyunto.
{18398}{18514}Nawet Han przyłšczy się do ataku.| Sytuacja robi się niewesoła.
{18660}{18793}Znajdę sposób, by was stšd wydostać,| zanim to się stanie.
{18794}{18829}Bšdcie gotowe.
{18898}{18932}Dobrze.
{19382}{19454}Wszystko w porzšdku, ojcze?
{19503}{19580}Tak. |Jak twoja podróż do stolicy?
{19595}{19743}Dobrze. Przyprowadziłem kogo ze sobš.|Chciałby się z nim spotkać?
{19843}{19874}Niech wejdzie.
{19915}{19943}Wejd!
{20198}{20339}Pan Hwang jest tutaj,| by wspomóc sprzymierzone siły.
{20383}{20510}Jestem zaszczycony, mogšc cię poznać,| Wasza Królewska Moć.
{20568}{20700}Jak możesz pomóc| sprzymierzonym siłom?
{20726}{20816}Cesarz Han| słyszał o waszym położeniu...
{20818}{20998}i aby wam pomóc,| dostarczy zaopatrzenie i żołnierzy.
{21057}{21102}Wiem o tym.
{21142}{21259}Yangjung popełnił wiele błędów...
{21260}{21329}i Cesarz stracił w niego wiarę.
{21348}{21512}(Hwangjagyung, krewny Cesarza Han)|Jestem tu, by nadzorować wojnę.
{21600}{21635}Nadzorować?
{21692}{21929}Czy potrzebuję twojej zgody,| by zmobilizować zjednoczone siły?
{21942}{22058}Zapewniamy wam wielkie zaopatrzenie.
{22086}{22144}Sšdzę, że potrzebujesz.
{22152}{22182}Ty nędzniku!
{22238}{22310}Jak miesz mówić co takiego!
{22468}{22553}Buyeo jest odpowiedzialne za tę wojnę.
{22616}{22719}Stracimy więcej ludzi,| niż kiedykolwiek wy.
{22733}{22980}Jak miesz żšdać czego takiego,| z powodu kilku tysięcy ludzi i zaopatrzenia?
{23004}{23091}Wasza Królewska Moć,| nie zrozum tego le.
{23092}{23196}- Pan Hwang chce tylko pomóc...|- Zamknij się!
{23322}{23365}Pozwól, że cię o co spytam.
{23380}{23556}Kiedy Han prosiło nas o pomoc,| podczas gdy prowadziło wojnę przeciwko Yi.
{23579}{23869}Uległby, jeli zażšdalibymy| tego samego od ciebie?
{23995}{24039}Zadałem ci pytanie.
{24069}{24126}Dlaczego nie odpowiadasz?
{24171}{24336}Żaden naród nie odda odpowiedzialnoci,| kiedy jego przyszłoć jest zagrożona.
{24371}{24638}Jeli nie możesz tego pojšć,| wtedy zabierz co twoje i odejd.
{25301}{25337}Przykro mi.
{25361}{25456}Nie wiedziałem,| że może być taki szalony.
{25492}{25521}Wcale nie.
{25538}{25696}Słyszałem o charakterze| i zuchwałoci króla Kumwy.
{25721}{25867}W końcu zobaczyłem to| na własne oczy.
{25935}{25989}Nie będę wtršcał się| do tej wojny.
{26021}{26121}Będę tylko obserwował| poczynania Yangjunga.
{27930}{28104}Dlaczego mi nie powiedziałe,| że odchodzisz, by zdobyć żywnoć?
{28147}{28288}Wzmocniono by ochronę,| gdyby szpiedzy usłyszeli o naszym planie.
{28332}{28465}Buyeo zamierza zaatakować Jolbon,| ponieważ mylš, że jeste martwy.
{28516}{28546}Wiem o tym.
{28586}{28630}Spotkałe się z księciem Daeso?
{28732}{28764}Tak.
{28821}{28863}O czym rozmawialicie?
{28944}{29113}Wszystkie plemiona, z wyjštkiem Keru,| wycofajš się jak tylko Buyeo zaatakuje.
{29252}{29297}Nie miałem wyboru.
{29337}{29525}Ludzie nie majš ochoty do walki,| bo mylš, że nie żyjesz.
{29621}{29813}Ksišżę Daeso powiedział, że będziemy bezpieczni,| jeli się wycofamy.
{29949}{29981}Dobra robota.
{30087}{30211}Nie mów pozostałym wodzom, |że żyję.
{30243}{30315}I postępuj zgodnie z tym,| co kazał ci ksišżę Daeso.
{30382}{30648}Teraz, kiedy dołšczyło Han,| nie mamy szans.
{30689}{30881}Oni mylš, że jestem martwy| a wy wszyscy odstšpicie.
{30913}{31036}To jest ich słaboć.
{31250}{31364}Wygramy tę wojnę.
{31415}{31447}Zaufaj mi.
{31867}{31971}Ilu żołnierzy mamy w pobliżu Jolbon?
{31985}{32075}Ludzie Yangjunga strzegš pięciu miejsc.
{32077}{32192}Około trzech tysięcy żołnierzy Buyeo| pilnuje dziesięciu posterunków.
{32235}{32392}Wezwij ich wszystkich w pobliże rzeki Piryu| w chwili, gdy rozbijemy tam obóz.
{32423}{32447}Wasza Wysokoć.
{32482}{32572}Nie powinni zostać na straży granicy?
{32615}{32644}Generale Heukchi.
{32670}{32835}Songyang poddał się Jumongowi,| ponieważ Keru spaliło jego zaopatrzenie.
{32878}{32996}Nasze zapasy też spróbujš spalić.
{33051}{33214}Wynik tej wojny zależy od tego,| jak dobrze będziemy strzec naszego zaopatrzenia.
{33254}{33386}Żołnierze z oddziałów granicznych| stanš na straży wojsk zaopatrzenia.
{33424}{33448}Naro.
{33482}{33511}Tak?
{33529}{33664}Wybierz dobrze wyszkolonych żołnierzy,| by wysłać ich przodem.
{33690}{33716}Tak jest.
{33776}{33821}Kto będzie nimi dowodził?
{33861}{33911}Osobicie ich poprowadzę.
{33955}{34100}Generał Heukchi poprowadzi głównš armię,| podczas gdy reszta odetnie drogę odwrotu ludziom Jumonga.
{34101}{34154}Zabijemy ich wszystkich.
{34166}{34199}Tak jest, Wasza Wysokoć.
{34491}{34584}(Centrum Buyeo)
{34759}{34789}Sprawdzilicie to?
{34805}{34826}Tak.
{34842}{34946}Zaopatrzenie z Hyunto włanie przybyło.
{35032}{35086}Wczeniej niż się spodziewalimy.
{35162}{35216}Armia Buyeo wkrótce wyruszy.
{35231}{35288}Wracajmy z powrotem.
{35791}{35810}Daeso.
{35849}{35880}O co chodzi?
{35891}{35956}Ja także chcę uczestniczyć w tej wojnie.
{35973}{36123}Daj mi szansę pomóc ci| pokonać Keru i Armię Damul.
{36263}{36411}Dlaczego masz ryzykować swym życiem,| skoro masz tak potężnych przyjaciół?
{36448}{36535}Spędzaj miło czas z Panem Hwangiem.
{36923}{37051}Zastanawiam się,| czy on naprawdę jest moim bratem.
{37092}{37218}Zastanawiam się, czy powinnimy modlić się| o zwycięstwo czy o klęskę.
{37255}{37289}Co masz na myli?
{37346}{37500}Buyeo musi...