{1}{90}movie info: DX50 352x208 29.97fps 346.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {747}{812}< Odcinek 72 > {858}{1426}Niech żyje... {2198}{2220}Dowódco. {2278}{2314}Dobra robota. {2371}{2465}Nasze pragnienie| w końcu się spełniło. {2550}{2617}Dokonalimy tego! {2988}{3112}Wszyscy wykonalicie wspaniałš robotę. {3213}{3485}Nie moglibymy tego zrobić| bez waszej odwagi i powięcenia. {3582}{3800}Odzyskalicie ziemie Starożytnego Josun! {3811}{3990}Niech żyje! {4068}{4204}Wydamy ucztę,| by więtować wasze zwycięstwo! {4229}{4530}Wodzowie Jolbon| przygotowali dla wszystkich jedzenie i wino! {5950}{6019}Wystarczy dla wszystkich. {6021}{6056}Częstujcie się. {6068}{6186}- Jasne!|- Dziękujemy! {6439}{6564}Tylko spójrz na siebie,| jeste taki szczupły. {6623}{6799}Teraz, kiedy do nas dołšczyłe,| zyskasz trochę na wadze. {6810}{6865}- Częstuj się.|- Dzięki. {6882}{6981}- Dziękujemy.|- Częstujcie się. {7164}{7331}- Ty także powiniene się napić.|- No pewnie. Nalej mi jednego. {7646}{7691}Ależ to dobre. {7712}{7853}To najlepsze wino,| jakie kiedykolwiek piłem. {7927}{7986}Ty też powinna się trochę napić. {7996}{8065}Jasne, że trochę wypiję. {8813}{8946}Tak jak mówiłe,| to najlepsze wino, jakie kiedykolwiek piłam. {8998}{9125}Nie stać mnie na to, aby się upić,| z powodu wszelkich obowišzków. {9157}{9230}Ale dzi wieczorem zamierzam się napić. {9241}{9335}Jasna sprawa.| Pij ile chcesz. {9860}{9967}Odsuńcie się.| Pani Sosuhno chce dołšczyć. {10015}{10153}To niepowtarzalna okazja.| Tańcz, jeli możesz. {10946}{10972}Ojcze. {11049}{11082}Ty płaczesz? {11160}{11208}Nie, nie... {11355}{11390}Dziękuję ci... {11426}{11565}że do tego doszło. {11686}{11715}Ojcze... {11821}{11903}Księżyc jest taki jasny. {12206}{12372}Inni mogš nie wiedzieć,| przez co przeszła, ale ja wiem. {12427}{12564}Gdyby nie zaprosiła Dowódcy| i Armii Damul do Jolbon... {12613}{12745}Gdyby nie przekonała|Songyanga i wodzów... {12789}{12937}Gdyby nie ryzykowała własnym życiem,| by żeglować na południe po żywnoć i lekarstwa... {13024}{13113}To nie byłoby możliwe. {13189}{13225}Dobra robota. {13335}{13444}Może to wyglšdać, że to już koniec... {13482}{13571}ale prawdziwa wojna| dopiero się zaczęła. {13630}{13932}Będziesz musiała zdecydować,| kogo wzišć w objęcia a z kim walczyć. {14069}{14309}Jednoć jest najważniejsza| przy budowie Goguryeo. {14392}{14629}Nie będzie żadnych większych problemów,| tak długo, jak nie będę samolubna. {14961}{15049}- Proszę.|- Dzięki. {15050}{15198}Dziękuję ci za danie mi, piratowi,| szansy walczenia za mój kraj. {15222}{15326}Będę ci służył całym moim sercem. {15354}{15463}Nigdy nie zapomnę,| co dla mnie zrobiłe. {15481}{15555}Na zdrowie. Wypijmy! {15563}{15636}Niech żyje Armia Damul! {15784}{15939}Teraz mogę wam powiedzieć, iż mylałem,| że umrę wraz z emigrantami. {15973}{16016}Ja tak samo. {16080}{16223}Kto by pomylał, |że będziemy tu ucztować? {16335}{16452}Wkrótce ogłosimy ustanowienie Goguryeo. {16505}{16691}Yangtak prawie zakończył| budowanie domów wokół naszego pałacu. {16767}{16887}Wiele mamy za sobš do tej pory. {16932}{17046}Bogowie, wasza pomoc i wsparcie... {17070}{17206}zamieniły mnie w takiego człowieka,| jakim teraz jestem. {17238}{17470}Nic z tego nie miałoby miejsca,| gdyby nie wy. {17493}{17661}Jestem szczęliwy,| że dostałem szansę ci służyć. {17685}{17728}Pozwól, że ci naleję. {17804}{17846}- Oi.|- Pewnie. {17921}{18047}Zapomnijcie o wszystkim| i dobrze się bawcie! {18049}{18103}Tak jest, Dowódco! {18602}{18841}Wszystko, o czym mogę myleć,| to moja kochana Mooduk. {18885}{18933}Mooduk... {18999}{19045}Kim jest ta Mooduk? {19091}{19129}To moja dziewczyna. {19183}{19217}Czekaj, czekaj... {19258}{19421}To nie zabawa, |skoro sami faceci i żadnych dziewczyn. {19422}{19451}Hyupbo. {19467}{19585}- Tęsknisz już za Sayongiem?|- Ty głupcze... {19614}{19734}Czyż Sayong nie jest mężczyznš? {19754}{19902}Dla nas tak, ale nie dla Hyupbo. {19981}{20060}Co ty...! Przestańcie! {20569}{20596}Dowódco. {20738}{20768}Sprawdziłe? {20819}{20985}Przeszukałem całe Hyunto,| ale nie znalazłem Yesoyi i Yuriego. {21050}{21139}Miałem nadzieję,| że ksišżę Youngpo powiedział prawdę... {21210}{21274}ale sšdzę, że mimo wszystko| to było kłamstwo. {21635}{21866}To moja wina, że wtedy| nie przyprowadziłem ich ze sobš. {21944}{22010}Powinienem mocniej się starać... {22172}{22205}Powinienem... {22296}{22387}zaakceptować to, że nie żyjš... {22462}{22528}i pozwolić im odejć. {22638}{22878}Ale nie mogę, ponieważ nigdy wczeniej| nie widziałem Yuriego. {23120}{23150}Bubunno. {23202}{23230}Tak? {23350}{23394}Jak... {23510}{23561}wyglšda Yuri? {23631}{23691}Miał jasne oczy. {23759}{23846}Jestem pewien, że wyglšda jak ty... {23923}{24013}kiedy byłe w jego wieku. {25358}{25402}Co się stało? {25481}{25599}Jumong zabił Yangjunga| i przejšł kontrolę nad Hyunto. {25768}{25874}Armia Han poniosła klęskę? {25951}{25973}Tak. {26093}{26206}Co z Generałem Heukchi| i armiš Buyeo? {26257}{26405}Powinien być w drodze powrotnej| wraz z tymi, którzy przeżyli. {26431}{26483}O bogowie... {26740}{26805}Armia Hyunto poniosła klęskę? {26824}{26849}Tak. {26861}{27044}Yangjung nie żyje| i nie wiemy co z Yangsullan. {27100}{27144}Czy z Daeso wszystko w porzšdku? {27157}{27182}Tak. {27202}{27381}Ale większoć żołnierzy,| którzy wyruszyli wraz z nim, nie żyje. {27416}{27644}Ta wojna niczego nam nie dała.| Ksišżę Daeso ponownie naraził się na wstyd. {27749}{27900}Teraz, kiedy Jumong ma Hyunto,| w niedługim czasie zbuduje państwo. {27921}{28063}Jumong wkrótce zostanie królem. {28079}{28116}Cholera. {28287}{28324}Wasza Wysokoć, uspokój się. {28343}{28373}Wasza Wysokoć! {28415}{28496}Nie rób tego, Wasza Wysokoć. {28516}{28554}Musisz się uspokoić. {28669}{28765}Wasza Wysokoć.| Nie wolno ci tego robić. {28781}{28821}Odsuń się. {28836}{28874}Wasza Wysokoć... {28960}{29088}Jeli tego nie zrobisz,| najpierw zabiję ciebie. {30240}{30360}Spalę tabliczkę Pani Yuhwy. {30423}{30477}Spalę natychmiast! {30516}{30560}Co ty robisz?! {30796}{30864}Pytałem, co ty robisz. {31086}{31122}Zostawcie nas. {31509}{31627}Powiniene zastanowić się| i żałować tego, co zrobiłe. {31656}{31700}Dlaczego tu jeste? {31785}{31946}Ona jest matkš zdrajcy,| który prowadzi Buyeo do zagłady. {31978}{32136}Co jej tablica pamištkowa| robi w naszej wištyni? {32161}{32293}Mówiłem, że zamierzam| traktować jš jako królowš. {32314}{32482}Wiem, jak bardzo jeste zdenerwowany,| więc tym razem ci daruję. {32553}{32725}Jeli naprawdę ci na mnie zależy,| pozwól mi zmobilizować wojska. {32752}{32887}Zabiję Jumonga, podczas gdy ten| więtuje swoje zwycięstwo! {32945}{32980}Nie mogę tego zrobić. {32995}{33029}Wasza Królewska Moć! {33041}{33215}On nawet poradził sobie z ludmi Yangjunga.| Jakże go teraz pokonasz? {33233}{33375}Jumongowi przeznaczone jest| zbudować nowe państwo. {33456}{33670}Chcesz powiedzieć, iż przyjmujesz objawienie,| że czeka nas upadek? {33789}{33848}Ja tego nie zaakceptuję. {33892}{34088}Nie wierzę w nasz upadek| i nie pozwolę Jumongowi zbudować państwa. {34130}{34355}Jeli niebiosa chcš naszego upadku,| wtedy będę walczył z niebiosami. {34462}{34663}Nie rozumiesz,| że nigdy nie pokonasz Jumonga? {34665}{34834}Nie wiesz, że Jumong ma Żelaznš Armię? {34917}{35189}Twoje niedowiarstwo w moim kierunku| przeraża mnie bardziej, niż jego Żelazna Armia. {35248}{35342}Dlaczego tak bardzo we mnie wštpisz? {35374}{35456}Dlaczego nie wierzysz,| że mogę uchronić Buyeo? {35649}{35888}Zrobiłem wszystko, co mogłem,| by chronić Buyeo i zyskać twojš przychylnoć. {35944}{36077}Ale ty nie ufasz mi,| ani nie wierzysz w moje decyzje. {36144}{36252}Jumong nadal jest twoim ulubionym synem. {36301}{36450}Czy wiesz, |jak czyni mnie to nieszczęliwym? {36623}{36762}Nie widzisz, że to ty jeste tym,| który prowadzi nas do zniszczenia... {36764}{36860}ponieważ nie możesz przestać myleć| o Haemosu i Pani Yuhwie? {36891}{37044}Chcę zrobić co,| czego ty nie możesz. {37061}{37214}Zabiję Jumonga i ocalę nasz kraj. {37254}{37491}Nie pozwolę ci rzucać mi wyzwania. {37517}{37556}Ojcze! {37593}{37744}W chwili, w której zmobilizujesz wojska,| staniesz się zdrajcš. {37799}{37833}Nawet tego nie próbuj. {38268}{38509}To ty stoisz mi na drodze. {38625}{38940}Przysięgam, że zabiję Jumonga| i odbuduję państwo, które ty zrujnowałe. {38975}{39059}Przysięgam, że to zrobię. {39736}{39760}Wasza Królewska Moć! {39806}{39837}Wasza Królewska Moć. {39874}{39903}Wasza Królewska Moć. {39917}{39948}Wasza Królewska Moć. {40104}{40137}Wasza Królewska Moć. {40139}{40169}Wasza Królewska Moć. {40229}{40260}Wasza Królewska Moć. {40322}{40395}( Warownia Hyunto ) {40496}{40523}To tutaj. {40584}{40664}Czeka na ciebie.| Wejd do rodka. {40746}{40776}Wasza Wysokoć. {40853}{40886}No i jak? {40900}{41018}Sprawdzilimy wszystkie drogi do Jolbon,| ale nie moglimy ich znaleć. {41069}{41199}Prócz Jolbon, ona nie ma dokšd pójć.| Gdzież może jeszcze być? {41218}{41342}Wielu ludzi umarło podczas wojny. {41363}{41483}Może ona także. {41495}{41592}Nawet nasi szpiedzy mówiš,| że nie ma jej w Jolbon. {41629}{41680}Co mam teraz zrobić? {41715}{41830}Bez niej nie mogę wyjanić,| dlaczego pojechałem do Jolbon, by spotkać się z Jumongiem. {41856}{41974}Zostanę uznany za zdrajcę. {42091}{42190}No jasne, Pan Hwang.| Muszę zobaczyć się z Panem Hwangiem. {42209}{42293}Jestem pewny,| że on będzie w stanie mi pomóc. {42309}{42458}Pan Hwang został schwytany| podczas ucieczki z Hyunto. {42480}{42511}Co takiego? {42554}{42702}Jumong przejšł kontrolę.| Nie ma sensu tutaj zostać. {42726}{42768}Wracajmy do Buyeo. {42818}{42916}Mylisz, że Daeso pozwoli mi żyć? {42939}{43024}Jedynš osobš, na którš możesz liczyć,| jest t...
girlanda3