Jumong 76.txt

{1}{90}movie info: DX50  352x208 29.97fps 346.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{742}{787}< Odcinek 76 >
{1843}{1906}Twoi oficerowie muszš oddać broń.
{1925}{2034}A twoi strażnicy| muszš pozostać na zewnštrz pałacu.
{2055}{2134}Mamy oddać broń?| Jak miesz?!
{2166}{2347}Nasz Cesarz przebył szmat drogi,| by wzišć udział w koronacji.
{2384}{2429}Takie jest nasze prawo.
{2431}{2556}Jeli nie będziecie go przestrzegać,| nie wolno wam wejć do pałacu.
{2684}{2786}Oddajcie broń.
{2810}{2838}Wasza Królewska Moć!
{2865}{2908}Zrób, co mówię.
{5041}{5102}A zatem wkrótce zostaniesz królem.
{5132}{5167}Moje gratulacje.
{5239}{5331}Dziękuję ci,| że osobicie tu przybyłe.
{5570}{5619}To jest ksišżę Piryu.
{5889}{6002}Słyszałem, że król Kumwa| jest bardzo chory.
{6044}{6152}Chciałbym się z nim przywitać.
{6207}{6244}Jumong jest tutaj?
{6259}{6294}Tak.
{6327}{6465}Postradał umysł?| Jak mie pokazywać się w Buyeo?
{6511}{6571}Muszę porozmawiać z Daeso.
{6647}{6700}Wasza Wysokoć! Wasza Wysokoć!
{6713}{6753}Jest tam kto?!
{6755}{6817}Wasza Wysokoć!
{6819}{6908}Wezwijcie królewskiego medyka!| Natychmiast!
{6909}{6946}Wasza Wysokoć!
{7029}{7057}Wasza Wysokoć!
{7180}{7209}Wasza Królewska Moć.
{7333}{7438}Powiem mu, by przyszedł póniej.
{7523}{7598}Nie, pozwól mu wejć.
{7646}{7672}Tak jest.
{8428}{8461}Zostaw nas.
{8801}{8828}Usišd.
{9305}{9397}Mylałem, że nie zostałe zaproszony.
{9438}{9482}Dlaczego tu jeste?
{9557}{9814}Wizyta w Buyeo jest bardziej niebezpieczna,| niż jakakolwiek z wojen, w których walczyłem.
{9841}{9978}A zatem dlaczego na darmo| narażasz swe życie?
{10026}{10107}Nie sšdzę, bym robił to na darmo.
{10137}{10249}Chcę znaleć sposób,| abymy wspólnie mogli się rozwijać.
{10315}{10353}Wspólny rozwój?
{10405}{10602}Jedynym państwem, które korzysta| na naszych animozjach jest Han.
{10708}{10933}Przez dekadę| nie było między nami wojny.
{10999}{11179}Wiem, że jeste w stanie nas zaatakować...
{11188}{11361}ale nie chcesz do tego dopucić.
{11457}{11619}Teraz jedynie moja wola nie wystarczy,| by zagwarantować pokój.
{11781}{12000}Żołnierze Han, przebrani za ludzi z Buyeo,| napadli na mojš grupę handlowš.
{12057}{12177}Próbujš pogłębić rozłam między nami.
{12210}{12427}Jestem tu, by zaproponować| połšczenie sił do walki z Han.
{12686}{12774}Teraz Daeso jest królem Buyeo.
{12814}{12943}Do niego należy decyzja.
{12993}{13134}Jedynš szansš przeżycia| może być dla niego połšczenie sił.
{13165}{13265}Proszę, przekonaj go.
{13367}{13550}Pójdę z tym do Daeso.
{14104}{14199}Co powinnimy zrobić z Jumongiem?
{14218}{14405}Przybył osobicie,| by wzišć udział w koronacji.
{14429}{14586}To zrobi wrażenie na innych posłach.| Nie ma powodu, by go odprawiać.
{14606}{14775}Wkrótce będzie tu gubernator Yodong.
{14786}{14904}Możemy mieć problem,| jeli dowie się o obecnoci Jumonga.
{14905}{15049}Nic nie zyskamy denerwowaniem Han.
{15060}{15134}Jestecie w błędzie.
{15207}{15402}Mamy wiele do zyskania,| jeli wykorzystamy nasze stosunki z Goguryeo.
{15507}{15607}To twoja decyzja.
{15638}{15909}Zastanów się, co przyniesie nam więcej korzyci| i wybierz tego, kto stanie się naszym sojusznikiem.
{16027}{16241}Sšdzisz, że musimy wybrać między nimi?
{16254}{16306}To prawda.
{16308}{16636}Nie jestemy wystarczajšco silni, by walczyć,| więc musimy postępować bardzo dyplomatycznie.
{16689}{16755}Pierwszy Minister ma rację.
{16939}{16968}Wasza Wysokoć!
{16995}{17026}O co chodzi?
{17041}{17105}Królowa zasłabła.
{17364}{17394}Matko!
{17446}{17488}Co się stało?
{17489}{17625}Niespodziewanie zasłabła,| ale nie wiem dlaczego.
{17682}{17715}Matko.
{17811}{17850}Daeso...
{17957}{17996}Co jej dolega?
{18012}{18140}Jest w ciężkim stanie,| ale nie mogę zrozumieć dlaczego.
{18173}{18272}Ty nie możesz zrozumieć?| Przecież jeste królewskim medykiem!
{18286}{18345}Wybacz mi.
{18444}{18552}Wezwij Mauryung i każ jej| zaopiekować się niš.
{18555}{18625}- Dobrze.|- Popiesz się.
{18668}{18704}Matko.
{19576}{19651}Jest tu, by utworzyć sojusz.
{19723}{19775}Jaki sojusz?
{19847}{20016}Jak inaczej mam pomcić mojego ojca,| nie zabijajšc go?
{20063}{20113}Musimy go zabić.
{20145}{20197}On musi umrzeć.
{20232}{20313}Wasza Wysokoć, musisz być ostrożna.
{20571}{20624}Nie masz żadnych strażników.
{20644}{20783}Jeli knujš jaki spisek,| możemy nie być w stanie ich powstrzymać.
{20889}{20938}On ma rację.
{20959}{21054}Jeszcze nie jest za póno,| by opucić Buyeo.
{21111}{21235}Nie wrócę, dopóki nie porozmawiam| z księciem Daeso.
{21265}{21397}W takim razie musimy rozmiecić| Żelaznš Armię w pobliżu granicy...
{21398}{21506}i powstrzymać ich od myli| o wyrzšdzeniu ci krzywdy.
{21520}{21551}On ma rację.
{21553}{21685}Musimy zrobić wszystko, co tylko możemy,| by zagwarantować twoje bezpieczeństwo.
{21693}{21767}Wrócę i poczynię przygotowania.
{21812}{21850}To niepotrzebne.
{21883}{22033}Jest tu zbyt wielu posłów,| obserwujšcych reakcję Buyeo.
{22084}{22233}Teraz, kiedy wszyscy wiedzš,| że jestem tu, by pomóc Buyeo...
{22265}{22378}nie mogš uczynić mi nic złego,| bez uzasadnionego powodu.
{23219}{23243}Ojcze.
{23497}{23662}Nie rozumiem, dlaczego nie przejmujesz się| swym bezpieczeństwem.
{23694}{23802}Czyż Buyeo nie jest wrogim państwem?
{23945}{24004}To może teraz tak wyglšdać...
{24038}{24188}ale to tutaj się urodziłem| i marzyłem o założeniu Goguryeo.
{24205}{24387}Jeli będę uważał Buyeo za wrogi kraj,| nigdy nie będę w stanie pokonać Han.
{24422}{24551}Wrogiem Goguryeo jest Han,| nie Buyeo.
{24788}{24863}Potrzebuję twojej zgody| w pewnej sprawie.
{24934}{24965}O co chodzi?
{25009}{25137}Odbędzie się turniej,| upamiętniajšcy koronację.
{25180}{25276}Chciałbym zobaczyć, jaki jestem dobry.
{25313}{25359}Pozwól mi wzišć w nim udział.
{25460}{25548}Stać go na zajęcie pierwszego miejsca.
{25577}{25621}Pozwól mu w nim uczestniczyć.
{25914}{25946}W porzšdku.
{25973}{26007}Masz mojš zgodę.
{26111}{26151}Postaram się jak najlepiej.
{26334}{26415}Odłóż to, odłóż.
{26417}{26526}Powinna być w łóżku.| Dlaczego już wstała?
{26561}{26602}Nic mi nie jest.
{26620}{26709}Ceremonia koronacji wkrótce się zacznie.
{26724}{26798}Wszyscy sš w nastroju do zabawy.
{26799}{26974}Odwiedzili nas ludzie z wielu krajów.| Nawet Cesarz Goguryeo tu jest.
{27165}{27302}Cesarz Jumong jest w Buyeo?
{27314}{27343}Tak.
{27361}{27521}On także jest księciem Buyeo.
{27579}{27729}Gdzie jest Yuri i Dubong?
{27784}{27820}O rety...
{28252}{28277}Następny.
{28419}{28449}Jak się nazywasz?
{28487}{28527}Jestem Sangchun.
{29139}{29230}To jest Piryu, ksišżę Goguryeo.
{29282}{29374}Wemie udział w turnieju.
{29586}{29679}Piryu, ksišżę Goguryeo,| chce wzišć udział w turnieju.
{29746}{29954}Nie wyjdziemy na głupich,| jeli to on zajmie pierwsze miejsce?
{30050}{30101}Pozwól mu uczestniczyć w turnieju...
{30117}{30243}ale wybierz dla niego| samych wyszkolonych wojowników.
{30273}{30297}Tak jest.
{30314}{30392}To ja, Czarodziejka Mauryung.
{30435}{30468}Wejd.
{30764}{30827}Zbadała mojš matkę?
{30880}{30905}Tak.
{30957}{31064}Jakże to nawet królewski medyk| nie mógł stwierdzić, co jej jest?
{31114}{31272}Jest chora,| ponieważ otacza nas ciemna moc.
{31310}{31433}Zbliża się koronacja.| Skšd miałaby wzišć się ciemna moc?
{31478}{31626}Wszystko dlatego,| że jest tu Cesarz Jumong.
{31750}{31893}Jego energia przytłacza naszš.
{31934}{32092}Chcesz powiedzieć, że moja matka będzie chora,| dopóki on tu jest?
{32150}{32251}Będę modlić się w jej intencji...
{32282}{32385}ale nie mogę zagwarantować| jej wyzdrowienia.
{32742}{32845}Wasza Wysokoć!| Gdzie się podziewałe?
{32889}{33004}Czy muszę ci wszystko mówić?
{33111}{33267}Myl, że Daeso zostanie królem,| doprowadza mnie do szaleństwa.
{33287}{33386}Cesarz Jumong jest w Buyeo.
{33465}{33677}To ja piłem, nie ty.| Dlaczego gadasz takie bzdury?
{33679}{33734}Mówię poważnie!
{33745}{33883}Przybył Cesarz Jumong,| by utworzyć sojusz z Buyeo.
{33923}{33957}Jeste tego pewien?
{33999}{34026}Tak.
{34067}{34186}Jeli Buyeo stanie się sojusznikiem Goguryeo,| po tym jak Daeso zostanie królem...
{34215}{34272}będę kompletnie zrujnowany.
{34308}{34416}Potrzebuję Daeso,| by zawrzeć sojusz z Han.
{34431}{34484}Co powinnimy zrobić?
{34585}{34644}Kiedy przybędš wysłannicy Han?
{34672}{34753}Powinni już być w drodze.
{34839}{34922}Chodmy się z nimi spotkać. Prędko!
{34924}{34952}W porzšdku.
{35821}{35914}Nie powiniene tu przyjeżdżać.
{35940}{36019}Mam bardzo ważne wieci.
{36052}{36086}O co chodzi?
{36132}{36250}Stało się co niespodziewanego.
{36326}{36426}Cesarz Jumong jest w Buyeo| z misjš dobrej woli.
{36467}{36586}Jeli to prawda,| to dla nas zniewaga.
{36628}{36721}Jestem tu, by dostarczyć pismo| od naszego Cesarza.
{36769}{36852}Jeli Buyeo odrzuci| naszš propozycję przymierza...
{36862}{37012}uznamy was naszym wrogiem| i dokonamy ataku na wasze terytorium.
{37152}{37295}Teraz przygotowujemy się| do ataku na Goguryeo.
{37501}{37573}( Pałac Goguryeo )
{37822}{38014}Daeso będzie miał dylemat,| czy powinien wybrać nas czy Han.
{38059}{38273}Oficerowie musieli oddać broń| a cesarskich straży nie wpuszczono do pałacu.
{38275}{38344}Obawiam się o bezpieczeństwo Cesarza.
{38387}{38604}Na wypadek, gdyby Daeso co knuł,| powinnimy przesunšć nasze wojska w kierunku granicy.
{38661}{38816}Bez rozkazu Cesarza| nie możemy tego uczynić.
{38879}{38930}Mój ojciec ma rację.
{39009}{39102}Cesarz nie liczy na swoich ludzi.
{39134}{39280}Polega na swojej silnej woli,| by stworzyć sojusz.
{39337}{39432}Zaufajmy mu i poczekajmy.
{39967}{40027}To wódz plemienia Sungsan.
{40057}{40143}To zaszczyt cię spotkać.
{40193}{40303}Odwied mnie,| jeli będziesz potrzebował pomocy.
{40324}{40363}Jestem ci bardzo wdzięczny.
{40467}{40519}To jest kró...