{1}{90}movie info: DX50 352x208 29.97fps 346.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {795}{844}< Odcinek 77 > {1599}{1629}Piryu! {2723}{2755}Pozwól mi na to spojrzeć. {2767}{2795}Nic mi nie jest. {2822}{2865}Musimy to obejrzeć. {3054}{3095}Rana jest doć głęboka. {3121}{3192}Mam przy sobie trochę ziół. {4479}{4544}Kto was za mnš przysłał? {4686}{4721}Odpowiedz mu! {4760}{4815}I tak jestem już martwy. {4832}{4867}Po prostu mnie zabij! {4876}{4928}Co ty powiedział?! {4929}{4960}Stój. {5037}{5063}Cholera! {5149}{5254}Hyupbo, Mukguh.| Wracajcie z Piryu do Goguryeo. {5307}{5413}Zabieram ich do Buyeo. {5448}{5477}Nie ma mowy. {5514}{5604}To może być robota Buyeo.| Nie możesz tam wrócić. {5620}{5757}Zgadzam się.| Nie możesz dać im kolejnej szansy. {6152}{6201}Ty mi powiedz! {6237}{6375}Stawiam na to, że wiesz,| kto za tym wszystkim stoi! {6408}{6442}Nie wiem. {6483}{6586}Czyż nie powiedziałe im,| gdzie bylimy?! {6647}{6742}Jeli nam tego nie powiesz,| zabiję cię. {6744}{6778}Ja naprawdę nie wiem. {6800}{6832}Cofnij się. {6833}{6868}Cholera. {7130}{7220}Wierzę ci. {7258}{7368}Dziękuję ci za to, że nam pomogłe.| Możesz odejć. {8097}{8197}Hyupbo, Mukguh.| Wracajcie z Piryu do Goguryeo. {8375}{8485}Ja idę do pałacu. {8598}{8689}Wasza Wysokoć.| Jest tu król Kumwa. {8764}{8819}- Pomóż mi podnieć się.|- Dobrze. {9392}{9464}Słyszałam,| że opuszczasz pałac. {9521}{9621}Ty też jeste zbyt chory,| by gdziekolwiek ić. {9687}{9796}Chcę zobaczyć,| jak radzš sobie nasi ludzie. {9812}{9991}Zbyt wielu cierpiało przeze mnie. {10046}{10161}Powinienem to dla nich zrobić. {10293}{10375}Tak bardzo dbasz o ludzi. {10418}{10502}Dlaczego nie dbasz o mnie? {10715}{10985}Nie obchodzi cię twoja żona,| która tak bardzo cierpiała przez dziesištki lat? {11110}{11146}Królowo Won... {11258}{11445}Jestem tylko kobietš,| która chce być kochana. {11523}{11674}To ty uczyniłe mnie tym,| kim teraz jestem. {11718}{11807}Zamieniłe moje serce w kamień. {12016}{12235}Przysięgam, że będę tego żałował| przez resztę mojego życia. {12298}{12440}Wybacz mi. {13429}{13466}Wasza Królewska Moć... {15533}{15559}Chodmy. {18442}{18528}Wierzę ci. {18568}{18681}Dziękuję ci za to, że nam pomogłe.| Możesz odejć. {19200}{19246}Co ty tutaj robisz? {19366}{19388}Matko. {19481}{19525}Znalazłe to? {19569}{19608}Jeszcze nie. {19653}{19693}Musisz się pieszyć. {19716}{19797}Wkrótce musimy opucić Buyeo. {19819}{19895}Król Daeso mnie lubi. {19913}{20011}Teraz mogę dobrze się tobš zajšć. {20012}{20088}Dlaczego chcesz odejć? {20296}{20366}To nie jest miejsce dla ciebie. {20419}{20470}Znajd złamany miecz. {20854}{20953}Jumong przybył tu z własnej woli. {20979}{21076}Dlaczego pozwalasz,| aby taka wspaniała okazja poszła na marne? {21123}{21169}To nie jest właciwy moment. {21196}{21223}Wasza Królewska Moć. {21252}{21315}Czego się obawiasz? {21382}{21489}Jeli ty nie możesz tego zrobić,| wtedy ja się tym zajmę. {21490}{21555}Powiedziałem,| że to nie jest właciwy moment! {21609}{21642}Możesz odejć. {22412}{22439}Hauchun. {22466}{22500}Tak, Wasza Wysokoć. {22558}{22745}Znajd mi kilku wyszkolonych zabójców. {23019}{23043}Wasza Wysokoć. {23132}{23199}Jak poszło? Zabili go? {23235}{23279}Jeszcze tego nie wiem. {23310}{23415}Jeszcze nie?| Powinno już być po wszystkim. {23457}{23488}Ale... {24325}{24348}Wasza Królewska Moć. {24371}{24432}Cesarz Jumong| chciałby się z tobš widzieć. {24496}{24563}Jeszcze nie podjšłem decyzji. {24576}{24609}Powiedz my, by zaczekał. {24633}{24809}Zaatakowali go skrytobójcy| na zboczu góry Chunmu. {24863}{24891}Co takiego? {25398}{25507}Ci ludzie próbowali mnie zabić| na górze Chunmu. {25530}{25633}To twoi żołnierze? {25722}{25778}O czym ty mówisz? {25805}{25867}Nigdy nie wydałem takich rozkazów. {25897}{26062}Czy zrobiłbym co takiego,| skoro tak wielu posłów jest tu obecnych? {26112}{26228}A któż miałby to uczynić?! {26264}{26328}To miało miejsce na ziemi Buyeo. {26354}{26485}Dowiedz się, kto za tym stoi. {26524}{26704}Jeli tego nie zrobisz,| nigdy ci tego nie wybaczymy. {26768}{26974}Cesarz Jumong przybył tu osobicie,| by zakończyć niezgodę i połšczyć siły. {27012}{27195}Jeli tego nie wyjanisz,| potraktujemy to jako deklarację wojny. {27232}{27335}Grozicie mi?! {27377}{27472}To nie jest groba.| To ostrzeżenie. {27500}{27584}Zrób, co uważasz za stosowne. {27904}{27985}Zabierzcie ich| i dowiedzcie się, kim sš! {28008}{28043}Tak jest, Wasza Królewska Moć! {28059}{28090}Zabrać ich! {28432}{28487}Wybrać Han...? {28572}{28653}A może Goguryeo...? {28686}{28833}Na szali jest dobro Buyeo. {28880}{28984}Nie możemy sobie pozwolić,| by być wrogiem Goguryeo... {28999}{29088}ale Han również jest dla nas| zbyt silne. {29100}{29197}To trudny wybór. {29237}{29436}Nie potrzebujemy do przeżycia| żadnego sojuszu! {29591}{29792}Możemy wykorzystać| zarówno Goguryeo jak i Han. {29932}{30078}Sšdzę, że masz rację,| Pierwszy Ministrze. {30222}{30288}- Pierwszy Ministrze.|- O co chodzi? {30303}{30433}Cesarz Jumong został zaatakowany| na górze Chunmu. {30642}{30696}Co ty uczynił? {30724}{30867}Dowiedzš się, że to byłe ty| a to podważy mój autorytet. {30899}{30934}Co teraz zrobisz? {30955}{31020}To nie była totalna porażka. {31155}{31288}Nie musimy już martwić się| o sojusz Buyeo- Goguryeo. {31325}{31436}A jeli dowiedzš się,| że to my wysłalimy skrytobójców? {31467}{31600}Nie martw się, nikt się nie dowie. {31632}{31687}Jak możesz być tego taki pewny? {31783}{31845}Nie jestem taki głupi. {31865}{31903}Zaufaj mi. {32272}{32296}Wasza Wysokoć. {32360}{32405}Czy skrytobójcy sš gotowi? {32430}{32520}Wasza Wysokoć, teraz nie pora na to. {32562}{32681}Cesarz Jumong został zaatakowany| podczas wyprawy na górę Chunmu. {32682}{32743}Pałac jest w totalnym chaosie. {32796}{32832}Skrytobójcy? {32874}{32924}Kto ich wysłał? {32947}{32998}Tego jeszcze nie wiemy. {33697}{33725}Kto to był? {33750}{33810}Kto was wysłał?! {34259}{34308}- Obudzić ich!|- Tak jest. {34996}{35127}Skrytobójcy cierpiš straszliwe męczarnie.| To może nie być robota króla Daeso. {35155}{35292}W dalszym cišgu sš ludzie,| którzy chcš mierci naszego Cesarza. {35318}{35373}Musimy dowiedzieć się, kim oni sš. {35413}{35444}Rozumiem. {35455}{35483}Wasza Królewska Moć. {35500}{35564}Musisz wracać do Goguryeo. {35587}{35719}Na razie zapomnij o sojuszu.| Twoje bezpieczeństwo jest ważniejsze. {35810}{35927}Kto tutaj z pewnociš| chce mojej mierci. {35967}{36004}Zastanówmy się. {36052}{36109}Jak sšdzicie, czego od nas chcš? {36136}{36208}Pewni ludzi chcš,| abymy zwrócili się przeciwko Buyeo. {36209}{36325}Jeli teraz wrócimy,| dostanš to, czego chcieli. {36468}{36665}Wiele ryzykowałem, wracajšc tu,| by wywrzeć presję na królu Daeso. {36681}{36758}Zaczekamy tu, dopóki nie dowiemy się,| kto stoi za tym atakiem. {36903}{36976}( Pałac Goguryeo ) {37042}{37208}Nie sšdzę, aby król Daeso| przyjšł naszš propozycję. {37254}{37316}Ja również. {37370}{37515}Król Daeso nigdy nie zrozumie| prawdziwych intencji Cesarza Jumonga. {37552}{37627}Ale teraz stoi przed trudnym wyborem. {37674}{37826}Jestemy zbyt silni, by nas ignorować| a jego ludzie nienawidzš Han. {37862}{38028}Ale nie będzie chciał stanšć po naszej stronie| z powodu tego, co się stało w przeszłoci. {38145}{38178}Wasza Wysokoć. {38220}{38253}O co chodzi? {38301}{38414}Wrócił ksišżę Piryu. Jest ranny. {38633}{38659}Piryu! {38908}{38935}Matko. {38957}{38999}Co się stało? {39159}{39203}Gdzie jest Cesarz? {39231}{39284}Co się wydarzyło? {39306}{39358}Cesarz jest bezpieczny. {39359}{39408}Nie obawiaj się. {39486}{39555}Udaj się do cesarskiego medyka! {39566}{39590}Dobrze. {40019}{40156}O bogowie... {40169}{40307}Co się stało? Piryu, Piryu... {40389}{40421}Co z nim? {40464}{40622}To jedynie powierzchowna rana. {40647}{40688}O bogowie... {40916}{41107}Cesarz Jumong udał się na górę Chunmu,| by modlić się do Dowódcy Haemosu... {41108}{41194}kiedy zaatakowali go skrytobójcy. {41206}{41281}Idioci! {41303}{41481}Kto miałby zrobić co takiego,| skoro Jumong pojechał tam w gecie dobrej woli? {41503}{41581}Daeso byłby do tego zdolny. {41651}{41773}Ktokolwiek to był, nie możemy pozwolić,| by uszło im to na sucho. {41807}{41880}Musimy kazać im za to zapłacić. {41900}{41941}Wasza Wysokoć! {41969}{42043}Zabiorę Żelaznš Armię do Buyeo. {42074}{42121}Udziel mi swego pozwolenia. {42278}{42335}Generałowie Buwiyum i Bubunno. {42360}{42459}Rozlokujcie naszš Żelaznš Armię| na granicy Buyeo. {42485}{42522}Tak jest, Wasza Wysokoć. {43810}{43838}Wasza Królewska Moć. {43861}{43965}Żelazna Armia Goguryeo| stoi na granicy. {44089}{44178}Pierwszy Ministrze,| co powinnimy zrobić? {44216}{44334}Nie możemy mierzyć się w walce| z ich Żelaznš Armiš. {44342}{44428}Jeli wybuchnie wojna, przegramy. {44451}{44718}Jestem pewny,| że to Han wynajęli zamachowców. {44784}{44850}Ale jeszcze się do niczego| nie przyznali. {44851}{44893}Skšd o tym wiesz? {44905}{45096}Szczerze mówišc, mylałem,| że to ty ich wysłałe. {45146}{45267}Ale jeli to nie byłe ty... {45268}{45367}to mogło być jedynie Han. {45410}{45586}Nie chcš, abymy stanęli| po stronie Goguryeo. {45745}{45927}Zabij zamachowców i powiedz,| że to Han ich przysłali. {45992}{46108}Chcesz powiedzieć, że musimy zostać| sojusznikiem Goguryeo? {46136}{46288}Na razie przyjmij ich ofertę| i kup sobie trochę czasu. {46327}{46414}Dopiero zostałe królem. {46439}{46691}Musimy zbudować naszš siłę, dopóki nie będziemy| na tyle silni, by rzucić wszystkim wyzwanie. {46916}{46991}Kto was wysłał? Gadaj! {47179}{47217}Gadaj! {47350}{47376}Przestań! {47489}{47528}Nic nie powiedzieli. {47575}{47625}Przestań ich przesłuchiwać. {48509}{48672}Zamachowcy zostali przysłani przez Han. {48790}{...
girlanda3