{1}{75}movie info: DX50 576x240 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://www.subedit.prv.pl)/ {611}{700}Napisy: sawr {935}{1129}Synchro i kosmetyka|SKOMAND {1198}{1296}1988 rok. Zwi�zek Radziecki od 9 lat prowadzi wojn� w Afganistanie. {1472}{1534}Krasnojarsk, Sybir, 1988 rok, dzie� 1 {1923}{1983}Nie p�acz. Prosz�. {1983}{2081}To tylko dwa lata. {2178}{2276}- Czugajnow!|- Jestem! {2430}{2528}Riaboko� jest?|- Nios� go! Tam jest! {2576}{2674}�pijcie spokojnie. Wr�g nie przejdzie. {2808}{2873}Czas si� �egna�. {2873}{2928}To dla ciebie. {2928}{3026}Bracia! Granica na zamek, klucz w kieszeni! {3315}{3413}Torby na st�! Piwo, w�dk�, bimber na st�! {3433}{3464}Twoja dziewczyna? {3508}{3556}Zd��y�e� wsadzi�? {3570}{3640}Nie da�a? {3673}{3768}Dobra. Nie martw si�.|Wszystko b�dzie w porz�dku. {3768}{3838}S� przecie� normalni ch�opcy. Zajm� si� ni�. {3838}{3918}Co to jest?|- Farby. {3918}{4016}Co chcesz tam malowa�, �o�nierzu?|Ko�o od czo�ga? {4028}{4108}Mo�e sztalugi z sob� we�miesz, artysta? {4108}{4161}D�okonda. {4161}{4195}Nast�pny! {4226}{4355}Co my�la�e�? Czeka� b�dzie? |Ty tam jej listy piszesz, a tu jej lufy dwie: pod ogon i w grzyw�. {4361}{4428}Co si� przyczepi�e�? {4395}{4490}G�os si� pojawi�. Co mo�e w modr� dasz?!|W mord� dasz!!! {4501}{4560}Dawaj! Dawaj, suka. {5183}{5281}Spokojnie, m�ody. Zrobi� z ciebie �o�nierza. {5308}{5398}Znasz pierwsz� zasad� w wojsku?|�o�nierz musi odwa�nie {5398}{5496}znosi� wszystkie trudno�ci i po�wi�cenia wojskowego �ywotu. {5520}{5633}Dlaczego w garniturze jeste�?| Do s�u�by jak na �wi�to? {5670}{5693}Nie mam innego. {5693}{5827}Machniom? | Oddam ci swoje. Papierosy do�o��. {5828}{5913}Tobie ju� wszystko jedno. A ja do miasta chodz�. {5913}{5970}Dyskoteki, dziewczyny. Sam rozumiesz? {5970}{6026}Nie�le si� urz�dzi�e�. {6026}{6124}A jak.| S�u�ba jak s�odki sen, budzi� si� nie chc�. {6148}{6201}Co dogadamy si�? {6201}{6276}- Jasne dogadamy si�.|- Sw�j ch�op. {6276}{6333}- Kocyk we�.|- Jasne. {6536}{6588}S�odki sen, m�wisz? {6668}{6729}Sta�, frajerzy! {6701}{6742}Sta�, m�wi�. {6803}{6878}Spokojnie, m�ody. {6888}{6953}Co tam o trudno�ciach by�o? {6990}{7010}Pami�tasz? {7121}{7165}Dalej sam doko�czysz. {7703}{7778}Ch�opaki, to sz�sta dru�yna? {7778}{7848}A ty sk�d si� wzi��e�, Rambo? Spadaj st�d. {7848}{7884}Wyluzuj, Czugun. {7885}{7973}- Co?|- Nic. Jak si� nazywasz? {7973}{8043}Wo�odia Worobjew. {8043}{8075}Lutajew Oleg. {8126}{8147}Kr�tko: Luty. {8148}{8246}To jest Rus�an - D�okonda. {8282}{8317}Stas. Szary. {8318}{8336}Witaj! {8367}{8404}Riaba. {8405}{8450}Czugun. {8455}{8493}Na razie wszyscy. {8565}{8628}Posu� si�, ziomku. {8628}{8690}Siadaj, Wr�bel. {8690}{8783}Co by�o dalej, Riaba? {8824}{8850}Budz� si� rano. {8853}{8890}W bani huczy. {8890}{9030}Oczy palcami otwieram. Patrz� z poduszki. {9033}{9131}Gdzie jestem, jak trafi�em, cholera wie. Dziewczyna obok siedzi. {9166}{9194}Szczerzy si�. Go�a. {9255}{9308}Nade mn� jej ojczulek stoi jak nad trumn�. {9311}{9409}Wpad�e�, m�wi. C�rka osiemnastu lat nie ma. Wybieraj: {9414}{9570}urz�d cywilny albo milicja.|Ta g�upia ko�dr� na cycki wci�ga. {9571}{9590}Oczy opu�ci�a. {9590}{9640}Jakby to jej nie dotyczy. {9640}{9738}Brzydka jak buldog. {9758}{9798}M�wi�: nie, {9798}{9865}lepiej pod czo�g wejd� ni� na ni�. {9865}{9940}Wsta�em i w nogi. {9905}{10000}Kto szybciej: czy ja do wojska, czy on na milicj�. {10011}{10058}A ja o�eni�em si� wczoraj. {10058}{10103}Wszystko od razu. I wesele, i po�egnanie. {10103}{10176}No to gratulacje! {10253}{10351}M�wi, �e teraz jestem twoja. Teraz �ona, teraz nale�y. {10355}{10453}My�li, �e g�upi jestem.|Ja bram� otwieram: hulaj dwa lata. {10483}{10570}Ca�� noc becza�a.| Jak tak, m�wi, �ona i nietkni�ta. {10570}{10668}Ja m�wi�: wr�c�, sprawdz�, nie daj Bo�e, zobacz� - {10673}{10737}zabij� suk�. {10843}{10895}I tak zostawi�em. {10895}{10940}Ten! Ten! {10940}{10980}W garniturze. {10990}{11020}Ty do kogo r�ce wyci�gasz? {11026}{11070}Cicho, cicho!|Odpoczywajcie. {11070}{11168}Ja ci� zaraz sam na zero ogol�.|To jest grupa do Afganistanu, debilu. {11201}{11283}No chod� tu! Dawaj! Suko! {14592}{14722}Fergana, Uzbekistan, dzie� 3 {14857}{14891}Sk�d jeste�? {14950}{14975}Z Groznego. {14975}{15018}Sk�d? {15018}{15093}Z Groznego. {15093}{15193}To b�dziesz Pinochet. {15193}{15275}Jak?|- Pinochet. {15275}{15318}Czemu Pinochet? {15318}{15399}Nie wiem. Czemu nie Pinochet? {15600}{15698}Nasz chyba idzie. {15758}{15812}Ale morda. {15812}{15875}Sk�d jeste�cie, b�azny? {15875}{15940}Z Syberii, towarzyszu naczelniku. {15940}{16000}Nazywam si� starszy chor��y Dyga�a. {16000}{16050}Jak? {16052}{16115}Masz problemy ze s�uchem? {16115}{16160}Wsta�! Do g�ry wszyscy! {16162}{16215}Biegiem!|W szereg biegiem! {16220}{16323}Nakrycia g�owy ubra� w szeregu! {16322}{16340}R�wna�! {16347}{16375}Baczno��! {16380}{16468}My�l�, �e �lepych tu nie ma.|Ta g�ra jest nasza. {16468}{16518}Za ni� jest Afganistan. {16518}{16630}�eby ci z was, co tam trafi�, nie zgin�li w pierwszym dniu, {16633}{16750}b�d� was gn�bi� 3 miesi�ce pod rz�d 24 godziny na dob�. {16755}{16830}Zaczynaj�c od tej chwili. {16839}{16890}Pytania s�? {16900}{16940}Pyta� nie ma. {16950}{17010}W prawo zwrot. {17047}{17123}Za mn� do jednostki. {17160}{17180}Biegiem. {17185}{17257}Na rozkaz biegiem zgi�� r�ce w �okciu. {17257}{17312}Marsz. {17685}{17702}Nazwisko! {17702}{17762}Szeregowy Riaboko�. {17787}{17841}- Nazwisko! - Szeregowy Czugajnow. {17855}{17955}Pas nie po to, �eby jaja trzyma�, �o�nierzu. {17950}{18026}- Nazwisko! - Szeregowy Biekbu�atow. {18037}{18135}- Nazwisko! - Szeregowy Stasienko. {18150}{18222}Szeregowy Pietrowski. {18222}{18243}Artysta? {18243}{18285}Tak jest, towarzyszu starszy chor��y. {18290}{18365}Po co tu przylaz�e�, synku? {18365}{18410}By�by� w cywilu. {18410}{18508}Malowa� go�e baby i kwiatki w doniczkach. {18520}{18590}Widzicie, towarzyszu starszy chor��y.| Je�li wierzy� nauce Freuda, {18590}{18688}ka�da artystyczna dzia�alno�� jest| urzeczywistnieniem pod�wiadomych instynkt�w cz�owieka. {18695}{18793}W tym instynktu przemocy.| Zreszt� mo�ecie si� z tym nie zgodzi�. {18812}{18920}Poniewa� radziecka nauka nie przyznaje| bur�uazyjnych teorii doktora Freuda. {18930}{18982}Bystry. {18962}{19060}Moja wina, towarzyszu starszy chor��y.|Poprawi� si�. Z wasz� pomoc�. {19112}{19168}Zasada numer jeden. {19168}{19266}Desantowiec zawsze got�w do niespodziewanego ataku. {19300}{19376}Dobrze. Nazwisko! {19343}{19425}Szeregowy Lutajew! {19425}{19470}Zasada numer dwa. {19470}{19550}Bystrzejszy od chor��ego jest tylko starszy chor��y. {19550}{19625}Zapomnijcie, kim byli�cie i co wiedzieli�cie w cywilu. {19625}{19668}Zapami�tajcie, b�azny. {19668}{19725}Tutaj jeste�cie nie �li, nie dobrzy. {19725}{19823}Nie bystrzy, nie g�upi. Nie arty�ci. W og�le jeste�cie nikim. {19847}{19945}Nie jeste�cie tu nawet lud�mi.|Jeste�cie g�wno. {19950}{20048}Ludzi z was zrobi� ja. Tymi r�kami. {20085}{20115}Jasne? {20115}{20152}Tak jest! {20180}{20238}Nie s�ysz�! {20202}{20233}Tak jest! {20233}{20260}G�o�niej! {20264}{20280}Tak jest! {20280}{20343}Ka�dy plecak do pe�na. {20358}{20455}Towarzyszu starszy chor��y a pierwsza brygada bez kamieni biega. {20455}{20520}Z dziewczynami w krzaki bez kamieni chodzi� b�dziecie.| {20520}{20640}Tutaj im wi�cej amunicji wzi��e�, |tym wi�ksze masz szanse wr�ci� �ywym. {20645}{20720}Zadanie: wyeliminowa� wroga, {20720}{20850}Zaj�� wysoko��, okopa� si�. |Zameldowa� gotowo��. {20855}{20945}Towarzyszu starszy chor��y 2 brygada do wykonania zadania gotowa. {20962}{20993}Do szeregu! {21020}{21062}Biegiem, marsz! {21635}{21725}Dawa� do przodu. {21725}{21823}Naprz�d. {22130}{22172}Zadanie bojowe nie wykonane. {22172}{22265}Wszyscy jeste�cie trupy.|Ty, ty i ty! {22265}{22310}�adunek dwie�cie w "czarnym tulipanie". {22320}{22399}Kawa� g�wna w cynkowym pudle! {22427}{22483}Kolumna, kt�ra p�jdzie t�dy, {22483}{22545}natknie si� na zasadzk�. {22545}{22666}Ty wiesz, co znaczy jeden karabin maszynowy, utaj na wysoko�ci!!! {22683}{22703}Wiecie!!! {22720}{22818}Wsta�!!!|Za�o�y� kaski. Martwi nie odpoczywaj�. Biegiem!!! {22827}{22920}Biegiem m�wi�, biegiem!!! {23220}{23318}Szybciej do Afganu. {23405}{23430}Wr�bel. {23440}{23485}Co chcesz? {23485}{23530}We� mi pa�� do kibla, si� nie mam. {23535}{23641}�y�a mu p�knie. {23827}{23925}Patrz. Bia�o�nie�ka! {23930}{23993}Chod� tutaj! {23993}{24040}Bia�o�nie�ka! {24052}{24115}Chod� tutaj! {24115}{24213}Tutaj!|Chod�, nie b�j si�! {24283}{24360}Cholera. Teraz do rana sta� b�dzie. {24360}{24400}Kto to? {24410}{24500}Z ksi�yca spad�e�?|Bia�o�nie�ka, c�rka sanitariuszki. {24522}{24560}Przez jej ��ko wszyscy poborowi przeszli. {24561}{24620}Po�ow� ch�opak�w w Afganistanie przelecia�a. {24625}{24723}M�wi�, �e baba jak motor.| Nie ty j� dymasz, a ona ciebie. {24733}{24780}Choroba taka jest. Jak si� nazywa? {24799}{24865}Spadaj, profesor. {24895}{24923}M�g�by� z ni� pogada�? {24935}{24965}O czym? {24970}{25073}Niezawodna jak karabin Ka�asznikowa. Bierz i id�. {25085}{25170}Tylko trzeba j� przez dwa posterunki przewie��. {25185}{25235}Pusta gadka. {25243}{25290}Przed samym odlotem trzeba. {25290}{25358}Wtedy wszystko jedno. Dalej ni� do Afganistanu nie wy�l�. {25358}{25433}A my tu jeszcze 3 miesi�ce m�czy� si� b�dziemy. {25433}{25500}Jak przy�api�, to po nas. {25517}{25670}S�uchaj, Luty. Poszed�by�| po czterdziestu facetach z takim pasztetem? {25700}{25776}- A ty nie?|- Ja nie. {25770}{25870}Lepiej z g�odu umrze�, ni� pomyje wcina�. {25850}{25900}Tak, a ja wcina�em. {25951}{26000}A ja wcina�em. {26002}{26090}Ty chocia� raz g�odowa�e� tak, �e zasn�� nie mo�na? {26090}{26137}Co dziobem k�apiesz? {26137}{26190}Nam na kolacj� trzy �y�ki kleju dadz�, {26190}{26230}a potem po mie�cie na�pani chodzimy. {26235}{26290}Patrzymy, jak ty, gnoju, |w knajpie za szyb� ze swoj� lask� si� bawisz. {26322}{26390}�eby z�apa� to, co...
dcs79i8.8r6278