{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2323}{2390}Napisy by Julka23 {3226}{3270}Trzeci dzień liceum a ja, - {3275}{3348}Victor Knudsen zostałem trafiony przez epidemię. {3405}{3485}I nie rozmawiamy tu o normalnej|epidemii jak ospa wietrzna. {3490}{3592}- albo grypie. Nie, rozmawiamy|o nieuleczalnym przypadku - chorobie {3597}{3651}- "Anya" {3687}{3729}Cześć, piękna. {3734}{3767}To nie jest fakt,- {3772}{3846}- że ona jest najpiękniejszą dziewczyną|w historii świata. {3851}{3907}Tak, że... więc... {3989}{4051}- Jak tam, panie?|- Hej, Peter! {4208}{4249}Dlaczego nie zaparkujecie mojego "pięknego" w parku? {4254}{4301}Jasna sprawa, Peter. {4306}{4362}Jeżeli ją zarysujesz, zginiesz. {4414}{4491}Dom otwarty dziś wieczorem.|Proszę wpadać. {4778}{4868}Nic do końca nie zastąpi drogich czterech|kółek. Nawet sex. {4929}{4980}Drogie panie, powinnyście wpaść dziś wieczorem do Nicka|i Erniego na impreze,- {4985}{5019}- będzie nieziemsko. {5024}{5105}Szczególnie ty "mamuśku". Upewnie się,|że jesteś na liście VIP. {5110}{5161}Znikaj stąd, frajerze. {5166}{5210}One nigdy nie przyjdą|na twoje podrzędne, małe przyjęcie. {5310}{5354}Yo, Vic! {5366}{5400}Hey, Vic! {5420}{5470}Czy on wogóle żyje? {5475}{5553}Rusz się, to twoja wielka szansa. {5558}{5629}Nie ważne, że ona jest|najbardziej nieosiągalną dziewczyną na świecie. {5634}{5706}A to... pewnie jej chłopak. {5711}{5782}Idź do niej i zaproś ją|na przyjęcie Erniego. {5787}{5888}Co jeśli ona jest starsza?|Nic. Nie ma różnicy. {5927}{5983}O mój Boże, jaki uśmiech! {6090}{6121}Nie sądzę żebyśmy zostali sobie przedstawieni. {6126}{6186}Huh, nie, nie zostaliśmy. {6210}{6234}Te oczy.. {6261}{6308}Nazywam się Vic... {6471}{6511}'Viccup''? {6606}{6656}To wygląda jakby twój brat - maniak komputerowy,|próbował kogoś poderwać. {6677}{6748}Jak bardzo głupi możesz być,|jeśli próbujesz poderwać licealistkę? {6753}{6827}To musi być u was dziedziczne. Napisałeś do|Paris Hilton, prawda? {6832}{6895}Ona nie jest już licealistką, no nie? {6900}{6964}Poza tym ona jest bardziej dojrzała|niż te licealne kurczaki. {6969}{7010}Racja. {7052}{7131}Możemy zrobić najlepszy katastroficzny film|tego wieku... {7136}{7177}...o Victorze i Anya. {7182}{7239}"Czego nie robić|żeby znaleść jakąś dupę". {7244}{7294}Wygramy w Sundance! {7299}{7363}Ty będziesz kierownikiem,|ja znajdę puszczalską obsadę. {7368}{7416}- Bomba!|- Yeah! {7464}{7547}Myślę, że Esmeralda jest już prawie gotowa... {7552}{7604}Adios, mamacita. {7609}{7667}Chłopcy, teraz macie kicie w powietrzu. {7672}{7766}- Ona faktycznie jest w tym dobra.|- Dlaczego Esmeralda? {7771}{7832}Możemy nazwać ją Anya jeśli chcesz. {7837}{7866}Jak myślisz Ernest? {7871}{7947}To jest Ameryka,|możemy spełniać wszystkie swoje marzenia, prawda? {7963}{8035}- Myślisz, że ona przyjdzie?|- Nie od razu. {8040}{8092}Victor, mój człowieku, ona jest licealistką. {8097}{8156}Miałbyś większe szanse|próbując umówić się z Angeliną Jolie. {8161}{8240}Niewydaje mi się, by śniła o tym by móc się umawiać|z 15-latkiem - {8245}{8336}- który nigdy nie miał żadnej,|oprócz swojej prawej ręki. {8941}{9016}- Zapomnij, ty mały szczurze.|- Dobra, dobra, już idę. {9021}{9041}Przepraszam, - {9046}{9103}- myślałam, że to mój okropny,|mały brat i jego głupia kamera. {9108}{9198}Nie wydaje mi się, żeby Brian|dobrze wyglądał w sukience. {9233}{9313}Bardzo seksownie. Szukasz jakiś problemów|dzisiaj wieczorem, zgadłam? {9318}{9366}- Jak zawsze?|- Yeah. {9430}{9473}- Pokój Anya, część czwarta.|- Klaps! {9478}{9548}Brian i Zack, koniec tego!!|Wynocha z mojego pokoju! {9553}{9590}Jeszcze raz od góry, Sis. {9595}{9627}I może byś mogła zdjąć|szlafrok? {9655}{9699}Wynocha, już! {9704}{9721}Więcej ekspresji, Anya. {9726}{9780}Całkowicie zawstydzasz|Ume Thurman w Kill Billu! {9785}{9820}Wynocha! Zmywać się! {9908}{9983}Chodź Anya, musisz się ubrać. {9988}{10058}Frosherowie urządzają przyjęcie|a my na nie idziemy! {10063}{10097}Kto, Freshmen? {10102}{10181}Oczywiście znajdziesz czas.|Nie sypiają tam ze sobą. {10200}{10224}Dzięki. {10694}{10766}- Hey, Ernie!|- Co słychać, baby? {11031}{11112}Żadnych sandałów następnym razem, koleś.|To impreza z klasą. {11152}{11233}Masz szczęście, mam dobry humor. Hello. {11245}{11305}Noszę tańczące buty. {11400}{11431}Więc, widziałeś ją już? {11436}{11535}Jeśli mówisz o swojej pani,|przyjaciółce Anya, to właśnie tu była. {11540}{11587}- Powiedziałem jej, żeby się gdzieś przeszła.|- Co zrobiłeś? {11592}{11646}Nie miała zaproszenia, koleś. Czego ode mnie chesz? {11651}{11711}Ale ona nie,|ale ona nie potrzebuje za... za... {11716}{11793}A, Al, Ale...|Okay, spokojnie, żartowałem. {11798}{11855}Ta sprawa kompletnie zrujnowała|twoje poczucie humoru. {11860}{11930}Madames, zapraszam|do Edenu. {11941}{11979}Nieźle! {11984}{12035}Człowieku, to miejsce jest pełne lasek. {12040}{12111}Zapomnij o Anya i bierz cokolwiek|jesteś w stanie wziąć. {12116}{12148}Może nie jesteś jakiś idealny, - {12153}{12222}- ale, wiesz, musi być tam ktoś wystarczająco zdesperowany. {12264}{12368}Koleś, to przegrana sprawa. Idź się upewnij,|że Ernie ciągle stoi, zrobisz to? {12387}{12445}No weź, przynajmniej spróbuj dostać się do "Avalon". {12450}{12509}Peter właśnie do mnie napisał,|że mogło by się to stać dziś wieczorem. {12514}{12588}Peter powinien być szczęśliwy,|że ćwiczysz na jakiś brzdącach. {12593}{12633}Dzięki za zaufanie. {12706}{12785}- Wciąż się boisz?|- Czego? {12790}{12834}Oczywiście robić "to" z Peterem.. {12839}{12882}Nie. {12895}{12989}To znaczy, kiedy jesteśmy sami,|on jest bardzo miły i... {12994}{13047}mówi|same dobre rzeczy,tylko... {13052}{13114}Anya, jeśli nie chcesz tego robić,|to nie powinnaś. {13119}{13180}Chcę, jestem gotowa! {13226}{13321}Nie wiem. Chyba nie jestem pewna,|czy on jest tym jedynym. {13346}{13448}Posłuchaj, nie możesz po prostu wyrzucić|największego skarbu kobiety.- {13453}{13503}- tylko dlatego, że on ciebie chce. {13508}{13591}Powinnaś poczekać|na prawdziwą miłość. {13596}{13662}Na tego za kogo wyjdziesz za mąż. {13764}{13828}- Co to było?|- Tak jest napisane w Biblii. {13905}{13959}Słyszałyście kiedykolwiek o "role playing"? {13964}{14006}Wy macie to, laleczki. {14196}{14273}Dwa sławne domowe soki Erniego. {14337}{14416}Spadajcie dziewczyny, Hanna Montana|zaczyna się za 5 minut. {14477}{14509}Co to było? {14685}{14727}Hi... {14767}{14819}Jaka masz śliczną sukienkę, Anya. {14846}{14929}Ładny materiał. Już takiego nie produkują. {14934}{14984}Dopiero ją kupiłam, więc myśle,|że jeszcze to robią. {15056}{15114}Okay, Tom Ford, tydzień mody się skończył. {15119}{15188}- Jestem Victor.|- Hi. {15243}{15279}Idziesz czy nie? {15284}{15345}To najładniesza sukienka jaką widziałem|tego wieczoru. {15373}{15389}Okay. {15449}{15531}Ten "freshie" naprawdę lubi twoją sukienkę. {15536}{15599}Hey, chodź się założymy,|ktokolwiek zwróci uwagę na "freshie", - {15604}{15664}- musi później zapłacić przy Avalon. {15669}{15710}Masz miejsce. {15971}{16042}To najładniesza sukienka jaką widziałem|tego wieczoru? {16047}{16138}To najidiotyczniejsza rzecz|jaką w życiu powiedziałem! {16235}{16290}Ooooh! {16314}{16364}Czas zaszaleć! {16948}{17030}Po prostu, po prostu,|po prostu idź do niej i powiedz... {17035}{17120}'Anya, baby, chodźmy, chodźmy zaszaleć. {17125}{17263}Mam dla ciebie trochę... Specjalnych ruchów." {17268}{17338}Koleś, co robisz|tutaj, chłopie? {17433}{17496}Okay. Nie przejmuj się mną. {17527}{17627}Hey, no weź, zamknij drzwi,|nie jest taki duży. {17679}{17730}Albo, jest? {18057}{18098}Co jest, chłopaki, idźcie! {18103}{18153}Możesz to zrobić. Noga za nogą. {18158}{18205}Nie mów mi,|że gadasz do swoich stóp, Vic? {18210}{18286}- Nie, ja, ja...|- Po prostu idź do niej, człowieku. No dalej. {18325}{18351}Po prostu to zrób, Vic. {18407}{18450}Zrób to, koleś, {18571}{18655}Nadchodzi twój chłoptaś, żeby znowu skomentować twoją sukienkę. {18704}{18784}Widziałam twoją karte kredytową|dziś wieczorem kończy ci się limit. {19200}{19284}Victor, mój człowiek, oczywiście ma|coś ważnego do powiedzenia. {19340}{19373}Przepraszam, co to było? {19409}{19472}Jest w tym domu jakiś ekpert od czkawki? {19477}{19504}Znam dobry sposób. {19872}{19934}Daj spokój, torturujesz Victora|już wystarczająco długo. {20159}{20292}Więc Victor, chcesz żebym ja spróbowała|wyleczyć cię z czkawki? {20332}{20454}Dam ci super dużego całusa jeśli|jeszcze raz dla mnie czkniesz. {21053}{21098}Victor? {21126}{21174}Victor? {21179}{21225}Victor! {21357}{21415}Więc, jak będzie, duży chłopczyku? {21684}{21699}Dajesz, stary! {21704}{21739}Nie mogę tego zrobić. {21777}{21872}Najważniejszą rzeczą jest to,|że wyleczyłam cię z czkawki, prawda? {21913}{21966}Zgaduję, że muszę zapłacić dziś wieczorem. {21971}{22076}To jest cena, którą musisz zapłacić|za "śliczną sukienkę". {22163}{22266}- Hey, Też mam czkawkę!|- Nie, nie, nie, nie, ja mam! {22619}{22684}Pocałowałaby mnie! {23108}{23176}Zachary Jaaaaaaaaames!!!! {23181}{23253}To moje imię, nie wymawiaj go.|Dostałem na nie prawo autorkie, pani. {23258}{23330}Wiesz, że nie znoszę pająków! {23485}{23526}To jest dobra rzecz|bo jest zrobiony z lukrecji. {23531}{23591}Gdzie postąpiłam źle? {23596}{23677}- Gdy ty i tata braliście...|- Tak, dziękuje ci, młody człowieku. {23766}{23817}Brzmi jakbyś obudził swoją mamę,|Zachary. {23822}{23889}- Dzień dobry.|- Cześć, tato. {23894}{23946}Co z Victorem?. Jeszcze nie wstał? {23951}{23991}Stary pijak ma kaca. {23996}{24056}Oh, nie bądź głupi.|Twój brat nie pije.. {24061}{24105}Taaak i nie przeleci dziewczyny przed 18. {24143}{24237}Victor, śniadanie gotowe! {24249}{24310}Oh, dzień dobry. {24362}{24405}Więc synu, były tam|jakieś ładne dzie...
camprock181