Leon Degrelle FRONT WSCHODNI 1941-1945 AKKADIUSzWlNffiRT Tytu� orygina�u: Front de VEst 1941-1945 dokonano na podstawie wydania oryginalnego wydawnictwa La table ronde, Paris 1969 Przek�ad: Dorota Tararako-Grzesiak fiyft Projekt ok�adki i strony tytu�owej: *^ Piotr C�rka Les�aw Stawi�ski � PHOTO DESIGNE Redakcja, pos�owie i aneksy: Pawe� Piotr Wieczorkiewicz Korekta, sk�ad i �amanie: EJB Ilustracje: De Schutter Photographe, Lille France Archiwum Dokumentacji Mechanicznej Copyright � by Leon Degrelle Ali rights reserved. Copyright � for Polish Edition by Arkadiusz Wingert Mi�dzyzdroje 2002 Publikacja wydana w koedycji z wydawnictwem �Przedsi�wzi�cie Galicja" Micha� Zych, Krak�w 2002 Druk i oprawa: Zak�ad Poligrafii Alicja Genowska, Krak�w ISBN 83-914072-3-3 (oprawa twarda) Wydawnictwo Arkadiusz Wingert ISBN 83-916048-2-9 (oprawa twarda) wydawnictwo �Przedsi�wzi�cie Galicja" ISBN 83-914072-5-X (broszura) Wydawnictwo Arkadiusz Wingert ISBN 83-916048-3-7 (broszura) wydawnictwo �Przedsi�wzi�cie Galicja" Dystrybucja: Wydawnictwo Arkadiusz Wingert Pustynna 25, 30^440 Krak�w tel/fax 012 262-31-25 E-mail: wingert@ifb.pl Spis tre�ci Od wydawcy ................................6 Przedmowa.................................7 I Szturm na Ukrain�..............................12 Podbita Ukraina.............................17 Dniepropietrowsk ............................20 Frontb�ota................................22 Wioska.................................25 II Zima w Zag��biu Donieckim.........................28 Lodowe drogi..............................29 Bo�e Narodzenie w Szerbinowce......................32 W�osi w Zag��biu Donieckim .......................35 Wyj�cy step...............................37 Kozacy.................................40 R�a Luksemburg ............................44 Odwil� i mr�z..............................48 Dni w piekle...............................51 Gromowaja Ba�ka.............................55 Front lodu................................61 III Bitwa o Chark�w...............................65 Jablenska ................................71 Pi��dziesi�t stopni............................74 Brzegi Do�ca ..............................78 Pu�apki i krew..............................81 Kierunek Azja!!! .............................85 IV Piechot� na Kaukaz .............................87 Przeprawa przez Don...........................90 Kuba�..................................94 Majkop.................................97 Pu�apka na myszy ...........................100 Pruska ................................103 Tieriakow...............................106 Krwawy w�w�z............................108 FRONT WSCHODNI 1941-1945 126 godzin............................... 112 Armenia................................ 116 Na czatach............................... 118 Puszcza i g�ry............................. 120 Wichury i przepa�cie.......................... 124 Indiuk ................................ 128 Ostatni ................................ 131 V Przyparci do Dniepru............................ 136 Powr�t nad Dniepr........................... 139 Olszanka ............................... 141 Niemy las................................ 144 Krew w g�stwinie ........................... 146 Irdy�................................. 150 �wi�ta.................................. 155 Sakriewka............................... 157 Pierwsze rysy ............................. 160 Tieklino................................ 162 Siedemset bunkr�w........................... 166 Potrzask zamyka si� .......................... 169 VI Okr��eni w Czerkasach........................... 172 Wiazowoka.............................. 178 Postoje ................................. 181 Starosielie............................... 186 Skitie................................. 190 Trzydzie�ci kilometr�w......................... 194 Przycz�ek............................... 199 Minus pi��............................... 202 Wymarsz z Korsunia.......................... 205 Nowo-Buda............................... 208 Dwustu poleg�ych ........................... 211 Szenderowka ............................. 215 O godzinie dwudziestej trzeciej ..................... 218 Ostatnia noc.............................. 222 Na prze�aj............................... 226 �ysianka ............................... 231 W�skie gard�o............................. 237 U Hitlera ............................... 240 Bruksela . . �.............................. 244 VII Esto�ska epopeja ............................. 247 Pod Narw� .............................. 249 Zatoka Fi�ska............................. 251 Twarz� w twarz............................ 253 Wiatrak w Paczce............................ 255 Kambja................................ 258 5 Lemmatsi............................... 263 Embach................................ 268 NocwNola.............................. 271 Trzydzie�ci dwa............................ 274 Rommel i Montgomery......................... 277 VIII Arde�ski potrzask............................. 281 Nag�y zwrot.............................. 283 Bo�e Narodzenie w Belgii........................ 284 Utracone drogi............................. 290 Dni oczekiwania............................ 292 Pewnego ranka............................... 294 IX �miertelna walka na Pomorzu........................ 298 Pod Stargardem ............................ 301 Lindenberg (Lubi� towo)......................... 303 Ostatnia ofensywa........................... 307 Mat.................................. 312 Potop................................. 316 Stargard w r�kach Sowiet�w....................... 320 �cigani przez czo�gi........................... 323 Augustenwalde ............................ 327 Most w Szczecinie ........................... 331 Agonia nad Ba�tykiem ......................... 336 Berlin, 20 kwietnia........................... 337 �egnaj Odro................................ 342 W stron� Lubeki............................ 346 Rosjanie b�d� tu rano........................... 347 �Hitler nie �yje" ............................ 349 Malente................................ 352 Kilonia-Kopenhaga........................... 357 Partyzanci i Anglicy .......................... 361 Oslo, 7 maja 1945............................ 365 XI �ycie................................... 371 Aneksy....................... ym I. Leon Degrelle................... ny, II. Dywizja �Walonia".................... o77 III. Zwi�z�a chronologia jednostki................... 377 IV. Stopnie w Waffen SS oraz ich odpowiedniki w Wermachcie i Wojsku Polskim w latach 1940-1945................. 380 Pos�owie: Rycerski epos Leona Degrelle'a................... 382 Indeks miejsc...................... ,�_ Od wydawcy Szanowny Czytelniku! Oddajemy do Twoich r�k ksi��k�, kt�ra otwiera now� seri� wydawnicz�, po�wi�con� dziejom ostatniego stulecia. W ramach cyklu �ZDARZY�O SI� W XX WIEKU" przygotowujemy ksi��ki rozmaitych rodzaj�w: od wspomnie�, poprzez biografie, syntezy, po dokumenty, kt�re z wielu wzgl�d�w zas�uguj� na przedstawienie polskiemu czytelnikowi. Przy doborze prezentowanych autor�w i tytu��w b�dziemy wystrzegali si� popularyzatorskich kompilacji poszukuj�cych sensacji, jak r�wnie� �ci�kostrawnych" prac dydaktycznych. Nie okre�lamy liczby tytu��w, kt�re zaproponujemy. O obecno�ci serii na rynku ksi�garskim zadecyduj� sami czytelnicy. Je�li przy tym zainteresujemy nasz� lektur� zar�wno badacza-profesjonalist�, jak i hobbyst�-mi�o�nika najnowszej historii, b�dzie to oznacza�o, �e uda�o si� nam zrealizowa� zamierzony cel. Arkadiusz Wingert i Micha� Zych Przedmowa W 1936 roku by�em najm�odszym przyw�dc� politycznym w Europie. W wieku dwudziestu dziewi�ciu lat wprowadzi�em m�j kraj w stan wibracji, kt�ra przenikn�a Belgi� do jej trzewi. Setki tysi�cy m�czyzn, kobiet, m�odych ch�opc�w, dziewcz�t, pod��a�o za mn� z wiar� i bezgranicznym oddaniem. Jak huragan wprowadzi�em dziesi�tki deputowanych i senator�w do belgijskiego parlamentu. Mog�em by� ministrem: wystarczy�o jedno moje s�owo, by wej�� w partyjne uk�ady Wola�em jednak, z dala od oficjalnego bagna, kontynuowa� ci�k� walk� o porz�dek, sprawiedliwo��, uczciwo��, poniewa� by�em oddany idea�om, kt�re nie uznawa�y ani kompromis�w, ani podzia��w. Pragn��em uwolni� m�j kraj od dyktatorskiej w�adzy pieni�dza, kt�ra korumpowa�a polityk�w, niszczy�a instytucje, burzy�a moralno��, rujnowa�a gospodark� i rynek pracy. Anarchicznemu re�imowi starych partii, zha�bionych tr�dowatymi skandalami polityczno-finansowymi, chcia�em legalnie przeciwstawi� Pa�stwo: silne i wolne, uporz�dkowane, odpowiedzialne, reprezentatywne dla prawdziwych si� narodu. Nie chodzi�o tu ani o tyrani�, ani o �faszyzm". Chodzi�o o rozs�dek. �aden kraj nie mo�e �y� w chaosie, niekompetencji, nieodpowiedzialno�ci, niepewno�ci, rozk�adzie. Domaga�em si� przestrzegania prawa, kompetencji os�b na stanowiskach publicznych, obecno�ci pa�stwa w przedsi�biorstwach narodowych, rzeczywistego, bezpo�redniego kontaktu mi�dzy masami i w�adz�, rozumnej i kreatywnej zgody w�r�d obywateli, kt�rych dzieli�y i przeciwstawia�y sobie jedynie sztuczne konflikty: klasowe, religijne, j�zykowe, podtrzymywane i karmione z wyj�tkow� trosk�, poniewa� stanowi�y sens bytu rywalizuj�cych partii, z hipokryzj� prowadz�cyc...
Templariusz1978