Hatz1B20V1B30V,1B40V.pdf

INSTRUKCJA

UŻYTKOWANIA

1B20V

1B30V

1B40V

1B40W

1B50V

1B50W

433 818 75-POL-09.06-0.03

Printed in Germany

Nowy silnik wysokoprężny firmy HATZ

Silnik jest przeznaczony tylko i wyłącznie do celu określonego i sprawdzonego przez pro-

ducenta urządzenia, w którym jest zamontowany. Każdy inny sposób wykorzystania silni-

ka jest niezgodny z jego przeznaczeniem. Fabryka silników HATZ nie odpowiada za ryzy-

ko i szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania silnika. Ryzyko ponosi wyłącznie

użytkownik.

W ramach prawidłowego użytkowania silnika należy przestrzegać także wyznaczonych

okresów przeglądu technicznego i konserwacji silnika. Nieprzestrzeganie powyższych

zasad prowadzi do uszkodzenia silnika.

Przed pierwszym uruchomieniem silnika należy koniecznie przeczytać instrukcję użytko-

wania. Instrukcja pozwoli uniknąć wypadków, umożliwi prawidłową obsługę, konserwację,

a tym samym zapewni maksymalną żywotność silnika.

Prosimy o przekazanie instrukcji użytkowania wszystkim użytkownikom oraz kolejnym

właścicielom silnika.

Światowa sieć serwisowa firmy HATZ służy Państwu radą, dostarcza części zamiennych i

wykonuje usługi serwisowe.

W załączonym spisie znajdą Państwo adres punktu serwisowego firmy HATZ położonego

najbliżej Waszego miejsca zamieszkania.

Prosimy o wyłączne stosowanie oryginalnych części zamiennych firmy HATZ. Jedynie

części naszej produkcji spełniają wymogi precyzji oraz jakości wykonania. Numery katalo-

gowe znajdą Państwo na załączonej liście części zamiennych. Prosimy zwrócić uwagę na

przygotowane na tablicy M00 zestawy części zamiennych.

Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian w ramach technologicznego doskonale-

nia naszych produktów.

FABRYKA SILNIKÓW HATZ GMBH & CO KG

Spis treści

Strona

Ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa obsługi silnika

5.3. Konserwacja co 250

godzin pracy silnika

2. Opis silnika 5

3. Uwagi ogólne 6

3.1. Parametry techniczne 6

3.2. Transport 7

3.3 Wskazówki zainstalowania silnika 7

3.4. Stopień wykorzystania silnika 7

3.5. Tabliczka identyfikacyjna 7

4. Obsługa 8

4.1. Przed pierwszym uruchomieniem 8

4.1.1. Olej silnikowy

5.3.1. Wymiana oleju silnikowego

5.3.2. Sprawdzenie i regulacja

zaworów

5.3.3. Oczyszczenie obszaru

powietrza chłodzącego

5.3.4. Sprawdzenie złącz śrubowych

5.3.5. Czyszczenie sitka rury

wydechowej

5.4. Konserwacja co 500

godzin pracy silnika

5.4.1. Wymiana filtra paliwa

4.1.2. Paliwo

5.4.2. Konserwacja filtra powietrza

suchego

4.2. Uruchomienie silnika

4.2.1. Przygotowanie silnika do

uruchomienia

5.5. Konserwacja co 1000

godzin pracy silnika

4.2.2. Rozruch rewersyjny w wersji

silnika bez zapłonu elektrycznego 11

4.2.3. Rozruch rewersyjny w wersji

silnika z zapłonem elektrycznym 12

4.2.4. Rozruch elektryczny

5.5.1. Czyszczenie filtra oleju

5.6. Konserwacja raz w roku

5.6.1. Odciągnięcie wody ze

zbiornika paliwa

4.3. Wyłączenie – stop

5. Konserwacja 16

5.1. Lista zabiegów konserwacyjnych 16

Usterki – przyczyny – rozwiązanie

problemu

5.2. Konserwacja co 8 – 15

godzin pracy silnika 18

5.2.1. Sprawdzenie poziomu oleju 18

5.2.2. Sprawdzenie obszaru dolotowego

powietrza do spalania i powietrza

chłodzącego

Instalacja elektryczna

Konserwacja

5.2.3. Sprawdzenie kontrolki

konserwacyjnej filtra powietrza 18

Niniejszy symbol sygnalizuje ważne zasady bezpieczeństwa. Prosimy o ich

dokładne przestrzeganie, w celu uniknięcia sytuacji niebezpiecznych dla ludzi i

materiału. Poza tym obowiązują ogólne przepisy bezpieczeństwa lub przepisy

bezpieczeństwa właściwych związków branżowych.

1. Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

obsługi silnika

Silniki wysokoprężne HATZ są ekonomiczne, wytrzymałe i trwałe. Dlatego są one instalo-

wane najczęściej w urządzeniach wykorzystywanych w ramach działalności gospodarczej.

Producent urządzenia będzie przestrzegał ewentualnych przepisów bezpieczeństwa pracy

urządzenia, gdyż silnik stanowi integralną część urządzenia.

Niezależnie od tego umieszczamy w niniejszej instrukcji dodatkowe informacje dotyczące

bezpieczeństwa obsługi urządzenia.

W zależności od zastosowania i sposobu instalowania silnika producent urządzenia

napędzanego silnikiem i użytkownik urządzenia będą musieli dodatkowo zamontować

mechanizmy bezpieczeństwa wykluczające niewłaściwe użytkowanie, np.:

– Niektóre części układu wydechowego oraz powierzchnia silnika są z natury rzeczy

gorące, co oznacza, że nie wolno ich dotykać w czasie pracy silnika, aż do ochłodzenia

po jego wyłączeniu.

– Niewłaściwe podłączenie kabli lub niewłaściwa obsługa instalacji elektrycznej może

generować iskry, czego należy unikać.

– Po zamontowaniu silnika do urządzenia należy zabiezpieczyć obracające się części

przed możliwością dotknięcia.

Firma HATZ dostarcza elementy osłaniające przekładnię pasową napędu wentylatora

chłodzącego i napędu alternatora.

– Przed uruchomieniem silnika należy przeczytać stosowne informacje w instrukcji

użytkowania, szczególnie przy starcie rewersyjnym.

– Mechaniczne instalacje uruchamiające nie powinny być obsługiwane przez dzieci lub

osoby fizycznie słabe.

– Przed uruchomieniem silnika należy się upewnić, czy zostały zainstalowane wszystkie

przewidziane elementy ochronne.

– Silnik może być obsługiwany, konserwowany i naprawiany wyłącznie przez uprawnione

do tego osoby.

– Kluczyk do stacyjki należy chronić przed osobami nieuprawnionymi.

– Nigdy nie używać silnika w pomieszczeniach zamkniętych lub źle wentylowanych.

Nie wdychać spalin – grozi zatruciem!

– Paliwa i smary także mogą zawierać substancje trujące. Należy przestrzegać przepisów

producenta paliw.

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

obsługi silnika

– Czyszczenie, prace konserwacyjne oraz naprawy należy przeprowadzać tylko przy

wyłączonym silniku.

– Tankowanie wyłącznie przy wyłączonym silniku.

Nie tankować nigdy w pobliżu otwartych płomieni ani iskier, nie palić.

Nie rozlewać paliwa.

– Materiały wybuchowe i materiały łatwopalne trzymać z daleka od silnika, ponieważ

układ wydechowy nagrzewa się silnie podczas pracy silnika.

– Osoby pracujące przy włączonym silniku powinny nosić odzież roboczą, która dobrze

przylega do ciała. Nie wolno nosić łańcuszków, bransoletek i innych przedmiotów,

którymi można łatwo zaczepić o urządzenie.

– Należy przestrzegać wszystkich umieszczonych na silniku tabliczek informacyjnych i

ostrzegawczych oraz utrzymywać je w takim stanie, żeby zawsze były czytelne.

W przypadku odklejenia się lub silnego zabrudzenia tabliczki prosimy zamówić nową

w najbliższym punkcie serwisowym HATZ.

– Każda niefachowo dokonana zmiana przy silniku wyklucza wszelką odpowiedzialność

producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

Jedynie regularna konserwacja według wskazań producenta gwarantuje sprawne działanie

silnika.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości prosimy przed uruchomieniem silnika o skontak-

towanie się z najbliższym punktem serwisowym HATZ.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: