00:00:24:Co jest w ... paczce? 00:00:27:Prezent �wi�teczny. 00:00:28:Oh. 00:00:37:Ci�ki. 00:00:38:Ci�zki prezent �wi�teczny. 00:00:40:Oh. 00:00:42:Je�li mi nie ufasz to go otw�rz. 00:00:45:Nie, nie, nie trzeba. 00:00:47:Zespu�bym opakowanie, 00:00:49:Pozatym je�li ty masz wierzy� mnie, 00:00:52:to ja powinienem wierzy� Tobie. 00:01:01:Czy nie przeszkadza ci to|co robisz w Gromadzeniu Informacji? 00:01:06:Co? 00:01:08:Pewnie wola�aby� jecha� z terroryst�. 00:01:12:O - tu jest jeden. 00:01:15:Ilu terroryst�w spotka�e�, Sam, 00:01:18:prawdziwych terroryst�w. 00:01:22:Prawdziwych terroryst�w? 00:01:24:Tak. 00:01:27:No ten...|To m�j pierwszy dzie� 00:01:44:Blokada. 00:01:48:Co teraz zrobimy? 00:01:50:Uspok�j si�. 00:01:52:Nie zwalniaj! 00:01:53:Prosz�, r�b to co m�wi�. 00:01:56:Jed� prosto. 00:01:57:Co ty kurwa robisz,|ty g�upi... -- 00:02:06:Ooh! 00:02:12:Uda�o si�! 00:02:14:Przebili�my si�! 00:02:16:Uda�o si�! 00:02:24:Szybciej! 00:02:26:Z�a� ze mnie! 00:02:30:No dawaj. Szybciej! 00:02:33:Przeskocz to! 00:02:35:Trzymaj si� ode mnie z daleka! 00:02:45:Nieee! 00:03:10:Jed� szybciej. Szybciej! 00:03:18:Wyrzu�my domek. 00:03:20:Niczego nie dotykaj! 00:03:23:Nie dotykaj! 00:03:46:Uda�o si�! Uda�o! 00:03:49:Uda�o si�! Uda�o! 00:03:57:O nie. 00:04:13:Co chcia�by� dosta� na Gwiazdk�? 00:04:17:W�asn� kart� kredytow�. 00:04:23:Hmm. 00:04:28:Po co tu przyjechali�my? 00:04:30:Odejd�! 00:04:32:Jed�my do mojego mieszkania. 00:04:35:Nie ufasz mi? 00:04:37:Porywasz moj� ci�ar�wk�,-- 00:04:39:pozbawiasz pracy-- 00:04:41:Oczywi�cie �e Ci ufam! 00:04:43:Chcia�em pom�c. 00:04:45:To... Ja Tobie te� nie ufam. 00:04:47:Co jest w paczce? 00:04:49:Ocali�a� j� - w niej musi by� co� specjalnego. 00:04:52:Ocali�am te� Ciebie a nie masz w sobie nic specjalnego. 00:04:55:Otwieram j�. 00:04:57:Nie dotykaj. 00:05:08:Sam! 00:05:09:To ja! 00:05:11:i Shirley! 00:05:15:Pani Terrain. 00:05:21:To powinno wytrzyma�! 00:05:22:Sam. 00:05:24:Hello, Shirley. 00:05:27:O m�j Bo�e 00:05:29:Co si� znowu sta�o? 00:05:32:Moje powik�ania jeszcze bardziej si� powik�a�y. 00:05:34:Ale Dr. Chapman m�wi, �e wkr�tce b�d� jak nowa 00:05:41:Kupujesz prezent dla matki? 00:05:45:Co? 00:05:46:Oh, um, tak, co� szczeg�lnego, 00:05:49:My z Shirley przychodzimy tu do�� cz�sto. 00:05:54:Uwielbiamy romantyczn� bielizn�. 00:05:56:Czy�by? Oh. 00:05:59:Sam... 00:06:00:Jak bym wygl�da�a w tym? 00:06:07:Dobry Bo�e.. 00:06:09:Sam, gdzie idziesz? 00:06:12:Sam! 00:06:29:Jill! 00:06:48:Dobrze si� czujesz? 00:06:53:A nie powinna� 00:06:55:Co za g�upota! 00:06:58:Jak mog�a�? 00:06:59:Popatrz na tych wszystkich ludzi! 00:07:02:To by�a bomba. 00:07:04:Powinienem by� j� otworzy�. 00:07:06:By�a tu� ko�o mnie. 00:07:09:Oto Twoja bomba dupku! 00:07:16:�ap�wka. 00:07:17:Dla Urz�das�w takich jak ty. 00:07:20:O Bo�e. 00:07:23:Pom� mi|Zr�b cho� raz co� po�ytecznego 00:07:38:Nie dotykaj jej, jest ranna! 00:07:43:Do diab�a 00:07:44:Nie dotykaj jej 00:07:45:nie.. 00:07:50:Stop! 00:07:59:Sam, nie! 00:08:00:Sam, za tob�! 00:08:13:Przez te he�my cholernie sw�dzi g�owa. 00:08:17:Nawet mi nie m�w. 00:08:18:A jak w nich gor�co. 00:08:21:Nic nie widz�|bo pot zalewa mi oczy. 00:08:28:Ja, na szcz�cie|mam g�ste brwi. 00:08:31:I pot zlewa mi si� na boki. 00:08:35:Jill! 00:08:36:Kim on jest? 00:08:38:Nie wiem - kto� z Gromadzenia Informacji. 00:08:40:Oni zawsze si� wsz�dzie panosz�. 00:08:42:Gdzie ona jest? 00:08:46:Jill, czy to ty? 00:08:48:Przepraszam, sir. 00:08:50:Ale to jest w�asno�� rz�dowa. 00:08:54:Jill. 00:08:57:Jill. Odezwij si�. 00:09:00:Szukam jednej dziewczyny-- 00:09:03:blondynka, �redniego wzrostu, zielone oczy. 00:09:06:Takie rzeczy sprawdzaj� w magazynie. 00:09:09:To zabronione. 00:09:11:To nie warte zachodu. 00:09:14:Jill, przecie� musisz gdzie� tu by�. 00:09:17:Mo�e Pan wype�ni� formularz, 00:09:19:je�li jest Pan krewnym. 00:09:21:A teraz prosz� przesta�, sir. 00:09:23:Jill! Jill. 00:09:24:O jejku jejku 00:09:26:Nie! 00:09:30:Przykro mi, sir. 00:09:33:Przepisy. 00:09:42:Nie obchodzi mnie to co robi�e� w Archiwum. 00:09:45:Gromadzenie Informacji to oddzia� wykonawczy. 00:09:48:Szczycimy si� swoj� reputacj�. 00:09:50:I bronimy dobrego imienia|Do cholery! 00:09:52:Nadal nie wyja�ni�e� sprawy|z tymi pojazdami osobowymi 00:09:56:A to co znowu? 00:09:58:Puste biurko|to biurko wydajne. 00:10:02:Problemy z Ochron�. 00:10:03:Rewizje z Banku Centralnego. 00:10:05:Noty do wyja�nienia z Ksi�gowo�ci 00:10:07:dotycz�ce jakich� nie zwr�conych rachunk�w. 00:10:09:Musz�-- 00:10:10:Cisza! 00:10:12:Nie wiem co si� tu dzieje, 00:10:15:ale nie my�l sobie, �e mo�esz nas poni�a� 00:10:18:tylko dlatego �e masz dobre koneksje. 00:10:21:Zr�b co� z sob�! 00:10:23:Panie Warrenn, a co z tym? 00:10:25:Lime... 00:10:27:Potrzebuj� Twojego komputera. 00:10:30:Sorki. Jestem zaj�ty. 00:10:33:Ty chyba te� masz troch� na g�owie. 00:10:42:Kurna! 00:10:44:Przecie� mo�esz sprawdzi� 00:10:46:czy j� aresztowano. 00:10:49:Przykro mi, ale sprawy troch� si� pokomplikowa�y 00:10:54:od naszej ostatniej rozmowy. 00:10:56:Ona jest niewinna! 00:10:57:Powiedz to �onom Stra�nik�w kt�rych dzisiaj za�atwi�a. 00:11:03:Ona nie dzia�a sama. 00:11:04:A Tuttle niedawno rozwali�|doszcz�tnie jakie� mieszkanie. 00:11:07:I sabotowa� Central Services. 00:11:09:I to chyba w twoim bloku. 00:11:12:Powiniene� bardziej na siebie uwa�a�. 00:11:15:Pa. 00:11:16:Chyba nie my�lisz �e Tuttle| i Jill graj� w jednej dru�ynie? 00:11:20:Tak w�a�nie my�l�. 00:11:22:Wszystko si� ��czy. 00:11:24:Zwi�zek przyczynowo skutkowy.|Czy� to nie pasjonuj�ce? 00:11:26:Znajdujemy zwi�zki i rozwi�zujemy spraw�.. 00:11:32:To zamieszanie z Buttle-Tuttle 00:11:33:najwyra�niej zaplanowano wewn�trz wydzia�u. 00:11:35:Bye-bye. 00:11:37:Ale, Jack! 00:11:38:Ona jest niewinna. 00:11:40:Sam, zawsze byli�my dobrymi kumplami. 00:11:44:Tak. 00:11:45:Wi�c, dop�ki ta sprawa nie ucichnie, 00:11:48:trzymaj si� ode mnie z daleka. 00:11:51:Ale 00:12:45:Aah! 00:13:56:M�j Bo�e! 00:13:59:To Wy. 00:14:03:Co si� tu dzieje? 00:14:07:Pad� ci termostat, a potem.. 00:14:10:- a potem! 00:14:12:- Co si� sta�o z moim mieszkaniem?|- Halo. 00:14:15:Co? Do Ciebie. 00:14:18:Ale, skoro ju� tu nie mieszkasz... 00:14:20:- Jak to?|- Tak to. 00:14:22:Wiesz co to jest? 00:14:24:To jest H2206, 00:14:26:Pozwolenie na przymusowe, tymczasowe przej�cie 00:14:30:tego mieszkania na rzecz niezb�dnych napraw. 00:14:33:- Napraw!|-Jak to? 00:14:37:Nie zapomnij pokwitowania! 00:14:39:Tak, nie zapomnij! 00:14:41:Przyro mi.|Jestem bardzo s�u�bowy. 00:14:44:Bardzo s�u�bowy! 00:14:48:Dranie! 00:15:00:Tuttle. 00:15:02:Co robisz? 00:15:04:Shh. 00:15:15:O Bo�e. 00:15:52:Robi si� ch�odnawo. 00:15:55:Twoje spodnie! 00:15:57:O Bo�e. 00:15:58:Co� tu �mierdzi. 00:16:02:Wype�niamy si� g�wnem. 00:16:05:O Bo�e! 00:16:09:O Jezu! 00:16:20:O �esz kurwa! 00:16:24:Razem w tym siedzimy. 00:16:39:Jill! 00:16:40:Jill! 00:16:42:Jill. 00:16:44:Wszystko wporz�dku? 00:16:46:Co si� z Tob� sta�o po-- 00:16:49:Twoja twarz.|Jeste� ranny? 00:16:53:Nie - wszystko dobrze. 00:16:55:Tylko... 00:16:59:Strasznie si� o Ciebie martwi�em. 00:17:15:Kto to by�? 00:17:16:Przyjaciel 00:17:19:Lepiej si� st�d wyno�my. 00:17:23:Szybciej 00:17:47:Tutaj. 00:17:50:Szybko. 00:18:27:Jeste� pewien, �e mo�emy? 00:18:31:Tak. 00:18:32:Matka wyjecha�a na �wi�ta. 00:18:35:Sp�dza je na chirurgii plastycznej. 00:18:41:Jutro �ci�gaj� jej banda�e. 00:19:24:Zamknij za mn� drzwi. 00:19:26:Nie odbieraj telefon�w. 00:19:28:Zaraz wracam. 00:19:31:Gdzie idziesz? 00:19:33:Mog� Ci� ocali�. 00:19:35:Zaufaj mi. 00:19:36:Nie mo�esz i�� beze mnie. 00:20:13:Mo�esz mnie pokierowa� do biura Pana Helpmann'a? 00:20:17:Musi pan u�y� w�a�ciwych przej��. 00:20:21:A ty mi nie mo�esz powiedzie� gdzie on e s�, 00:20:25:bo to jest �ci�le tajne? 00:20:27:Widz�, �e Ministerstwo nadal rekrutuje samych najlepszych. 00:20:33:Dzi�kuj�, Dawson. 00:20:42:- Dobranoc Panie Lime.|- Dobranoc, Dawson. 00:20:59:" The first Noel " 00:21:02:" The angels did say " 00:21:05:" Was to certain poor shepherds " 00:21:09:" In fields as they lay " 00:21:12:" In fields where they lay|keeping their... " 00:21:16:Nie, nie, nie Artur. 00:21:18:Jeste� pod d�wi�kiem na "G."|�le bierzesz wdechy 00:21:21:Po "Noel" bierzesz g��boki wdech. 00:21:23:Gotowi?|Raz, Dwa,Trzy. 00:21:26:" The first Noel " 00:21:29:" The angels did say... " 00:21:37:Tu jestem J.H. 00:21:41:Duch w maszynie. 00:21:44:E, l, A, M, J, H. 00:22:10:Panie Helpmann? 00:22:50:Panie Helpmann? 00:24:15:Jill? 00:24:19:Jill? 00:24:35:Jill? 00:25:07:Kto tam? 00:25:18:Co o tym s�dzisz? 00:25:20:To ja. 00:25:28:No i? 00:25:35:Nie istniejesz. 00:25:38:Zabi�em Ci�. 00:25:45:Jill Layton nie �yje. 00:25:55:Mia�by� ochot� na nekrofili�? 00:27:01:Weso�ych �wi�t. 00:27:17:Cos dla osoby na sto�ku kierowniczym? 00:27:37:Ona nie �yje. 00:27:39:To jest moja przyjaci�ka. 00:27:44:Nie! 00:27:45:Nie! 00:27:54:93-HS-608, zarzuca si� Panu. 00:27:58:Pomoc wrogom spo�ecze�stwa. 00:28:01:Pr�ba ukrycia zbiega. 00:28:03:Przekazywanie tajnych dokument�w osobom nieupowa�nionym 00:28:06:Niszczenie w�asno�ci rz�dowej: 00:28:08:Nieokre�lonej liczby pojazd�w osobowych. 00:28:10:U�ywanie powy�szych pojazd�w, pod fa�szywym pretekstem. 00:28:12:Podrobienie podpisu szefa archiwum trzeciego wydzia�u. 00:28:15:Pr�ba defraudacji funduszy ministerialnych| w formie czeku na A. Buttle. 00:28:19:przy u�yciu nie autoryzowanych kana��w. 00:28:21:Majstrowanie przy Rurach Central Services. 00:28:23:Utrudnianie si�om porz�dkowym wykonywania ich obowi�zk�w. 00:28:26:Przynoszenie z�ej s�awy Rz�dowi 00:28:28:i Ministerstwu Gromadzenia Informacji. 00:28:30:Pr�ba zak��cenia systemu wewn�trznej komunikacji 00:28:33:w Ministerstwie Gromadzenia Informacji. 00:28:35:Marnowanie czasu i papieru ministerialnego. 00:28:39:Albo si� Pan przyzna ...
rootsorter