{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1053}{1115}CJ Entertainment prezentuje {1158}{1228}Film Zoo Money Entertainment {1266}{1333}Dystrybucja|CJ Entertainment {1630}{1660}Odkšd żyję, {1660}{1734}czasami spotykam się z sytuacjami, |których nigdy nie pragnšłem. {2097}{2151}Zawsze kiedy to się dzieje, {2155}{2239}jest mi przykro za ten wiat. {2420}{2511}City of Damnation|(Miasto potępionych) {2570}{2666}JUNG Joon-ho {2722}{2813}JUNG Woong-in {2867}{2954}JUNG Woon-taek {3014}{3101}PARK Sang-min {3154}{3243}KIM Sang-joong {3404}{3492}Producent wykonawczy|KIM Joo-sung {4290}{4365}Wyglšda na to, że psy dzi nisko latajš. {4431}{4506}Sprawa specjalnej jednostki dochodzeniowej... {4506}{4578}Tak szefie. Pracuje nad tym. {4578}{4643}Pospiesz się! {4654}{4730}Nie ma lekarstwa na ugryzienia wciekłego psa. {4730}{4767}Tak szefie. {4778}{4870}Wysłać psa, żeby złapać psa. {4899}{4966}Jakie to żałosne. {5014}{5034}Ruszajmy. {5034}{5061}Tak szefie. {5921}{6014}Producent|CHOI Joo-seop {6265}{6298}Brawo! {6302}{6354}Robiš się coraz mšdrzejsi. {6354}{6388}Scenariusz / Reżyseria|KIM Dong-won {6388}{6517}Nie mamy na razie żadnych twardych dowodów,|żeby wsadzić Yang Gwang-supa. {6517}{6630}Jego Hanyang Finance działa zgodnie z prawem. {6630}{6673}Zamknij się! {6722}{6755}Siadaj. {6766}{6802}Wyjd. {6914}{7003}Wiem jak pan się czuje szefie. {7003}{7087}Może pańska obsesja wynika |z jakich personalnych pobudek? {7090}{7169}Niech pan zapomni o Yangu i... {7185}{7229}Ty draniu! {7229}{7262}To ty, prawda? {7265}{7333}Ile ci zaproponowali? {7335}{7392}Szefie, proszę... {7392}{7445}Racja!|Zwariowałem! {7448}{7513}Przez głupców jak ty, którzy biorš w łapę. {7516}{7583}Ty sukinsynu {7598}{7642}Przyznaj się! {7901}{7941}Wszyscy wyjć! {8120}{8170}Przyprowadcie mi kapitana Parka. {8308}{8351}Skšd się wzięła ta glina? {8351}{8378}Wczeniej nie było tu żadnych psów. {8378}{8410}Po prostu jed. Jestemy spónieni. {8410}{8445}Jed! {8450}{8568}Stop!|Zatrzymać się! {8598}{8651}Ten głupek jeszcze nie załapał. {8664}{8724}Co jest? {8724}{8768}Poršbaniec! {8776}{8856}Przejechał pan na czerwonym wietle.|Proszę o prawo jazdy. {8863}{8940}To my rzšdzimy w tej dzielnicy.|Nie dawaj mu! {8940}{8994}Spieszy nam się! {8994}{9086}Nie wiesz kim jestemy? {9090}{9142}Szukasz kłopotów? {9142}{9271}Jestemy spónień na lub.|Jedmy już. {9274}{9327}Spadaj. {9332}{9421}Cholera. Jestem spóniony.|Przeklęty glina. {9433}{9472}Daj mi swoje prawo jazdy. {9549}{9649}Tylko ostrożnie z nim.|Nie połamcie mu niczego. {9674}{9699}Co jest? {9806}{9861}Wykroczenie drogowe. {9910}{9967}Utrudnianie czynnoci służbowych. {9972}{10028}Napać na funkcjonariusza. {10137}{10194}Nielegalne posiadanie broni. {10206}{10294}Jak wy to nazywacie? |Chodzšcych ze sobš gangsterów. {10299}{10346}-Udział w zorganizowanej grupy przestępczej.|-Co? {10346}{10376}Udział w zorganizowanej grupy przestępczej. {10376}{10398}Udział w... {10398}{10429}-zorganizowanej...|-zorganizowanej... {10429}{10477}-grupie...|-grupie... {10477}{10525}-przestępczej.|-przestępczej. {10538}{10658}I jeszcze próba przekupstwa! {10658}{10703}Jestecie aresztowani! {10718}{10762}Patrz, to on! {10764}{10875}-Czyż nie jest jak ze snu?|Jest taki goršcy! {10875}{10929}Beznadziejnie zakochana. {10956}{11007}-Tutaj!|-Masz dostawę. {11095}{11125}Wchodzić! {11183}{11219}Usišdcie tam. {11278}{11375}O co chodzi z tš kurtka?|Jaki celebryta? {11375}{11414}Notorycznie łamie przepisy. {11414}{11471}To już dziesišty raz w tym miesišcu. {11474}{11519}Dziesišty? {11538}{11586}Co za idiota! {11586}{11663}Podnie głowę.|Niech ci się przyjrzę! {11663}{11702}Nie bij mnie. {11706}{11788}W tym kraju szanujemy prawo!|Przestań łamać przepisy! {11788}{11842}To samochód!|Nie ja! {11842}{11919}-Przed dwudziestym musisz...|-Tak, wiem! {11922}{12036}Powtórzyć kurs i przynieć zawiadczenie, tak? {12036}{12099}-Łapię!|-I zapłać mandat tym razem. {12099}{12190}Mam w domu gęby do wyżywienia! {12190}{12226}Zapłaciłbym gdybym mógł! {12226}{12273}Cholera. {12291}{12339}Nie powinienem wydawać tej cholernej płyty. {12382}{12427}Cholerne drzwi! {12460}{12516}Co to za głupek? {12516}{12546}Uciekał z miejsca wypadku. {12546}{12579}Co za idiota! {12579}{12626}Wsadcie go za kraty! {12713}{12761}-Zacznijmy. {12763}{12805}Dostawa pizzy. {12826}{12856}Co? {12856}{12890}Nie zamawiałem tego. {12893}{12948}Prezent. {13166}{13207}Serce? {13412}{13456}Skończmy to szybko... {13461}{13534}-Odpowiadajcie "tak" lub "nie".|-Tak, proszę pana. {13534}{13620}Dlaczego bylicie w posiadaniu|nielegalnej broni? {13637}{13725}Jechalimy na grób mojego dziadka. {13725}{13781}Powiedziałem tylko "tak" lub "nie". {13781}{13819}Tak, proszę pana. {13862}{13910}-Nazwiska.|-Tak! {13924}{14042}Gracie ze mnš?|"Tak" pocałuj mnie w dupę! {14082}{14129}-Nazwiska!|-Nie! {14134}{14220}Głupie gnojki! {14220}{14300}Hej, Chang! {14302}{14365}Przestań bić ludzi! {14368}{14400}Do gabinetu, natychmiast! {14400}{14447}-Aua, moje głowa.|-Zamknij się. {14586}{14623}Powiedz mi Chang. {14623}{14677}Dlaczego zawsze jeste taki impulsywny? {14677}{14724}Zajmujemy się wykroczeniami drogowymi|a nie poważnymi przestępstwami! {14724}{14773}Dlaczego zawsze sprowadzasz |mi tu gangsterów? {14773}{14843}Po prostu rób swoje! {14843}{14937}To oni zaczęli!|Musiałem nauczyć ich szacunku. {14937}{15026}Jeli chcesz bić ludzi,| to id gdzie indziej. {15026}{15101}A teraz spadaj stšd! {15325}{15374}Kochanie, nie idziesz do pracy? {15417}{15456}Daj spokój. {15464}{15510}Nie możesz zrobić sobie dzi wolnego? {15510}{15545}Zwariowałe? {15545}{15608}Zapłaciłam kare w zeszłym miesišcu. {15617}{15693}Id już, żebym mogla przyjšć moich klientów. {15696}{15750}Kochane, tylko jeden dzień.|Proszę. {15750}{15810}Pozwól, że cię rozpalę {15810}{15842}Co do diabla? {15901}{15953}Dobrze się bawicie gnojki? {15953}{15998}Może powinna wyprostować włosy? {15998}{16052}Ah ty psubracie! {16052}{16083}Spieprzaj stšd! {16106}{16159}Zapłacę w cišgu trzech dni. {16206}{16256}Spłacę to! {16285}{16310}Nie martw się. {16310}{16342}Hej, Blade. {16342}{16388}Zadzwonię póniej. {16465}{16503}Co tam? {16503}{16540}Dobrze, proszę pana. {16558}{16616}Cišgle tutaj sypiasz? {16616}{16678}Nie mogę znaleć niczego innego. {16678}{16748}Wkrótce co sobie skombinuję. {16751}{16783}Ja mylę. {16786}{16817}He? {16822}{16862}Wskakuj do wozu. {16866}{16910}Skoczymy na drinka. {16925}{16951}Tak, proszę pana. {17000}{17034}Co? {17063}{17105}Glina? {17138}{17173}Tu sš papiery. {17183}{17231}Robota na 6 miesięcy. {17410}{17470}Ale nie jestem teraz w formie. {17470}{17531}Złamałem nadgarstek. |Nie mogę zginać ręki. {17531}{17617}Widzisz? Nie mogę nawet zasalutować. {17663}{17755}Dlaczego ja szefie?|Nawet nie należę do gangu. {17755}{17803}To nie może być żaden z moich chłopców. {17807}{17861}Maja nas wszystkich na oku. {17934}{17992}Słyszałem że studiowałe. {17994}{18061}To było dawno temu i ... {18061}{18106}Zamknij się i do roboty. {18142}{18209}Masz, pozbędziesz się swojej blizny. {18313}{18397}Daj spokój szefie.|Już wolałbym ić do więzienia. {18397}{18466}Jak mógłbym być glinš? {18530}{18560}Tak? {18618}{18754}Słyszałem, że pożyczyłe |od lichwiarza trochę kasy. {18776}{18829}Mam mu powiedzieć żeby, zarznšł cię? {19050}{19111}Zaraz się umówię. {19136}{19172}Dr. Jang, tak? {19219}{19265}Zajšłem się wszystkim. {19265}{19308}Można mu zaufać? {19308}{19340}Tak, proszę pana. {19342}{19468}To spryciarz z czystš kartotekš. {19472}{19552}Zrobi wszystko co powiem. {19554}{19593}Chciałby pan go poznać? {19593}{19637}Nie ma potrzeby. {19670}{19722}-Young-sik?|-Słucham, szefie. {19722}{19828}Pamiętaj, tylko my dwaj wiemy o sprawie. {19828}{19878}Zdobędzie dowiadczenie w drogówce... {19878}{19940}a w czerwcu przeniesie się do |specjalnej jednostki dochodzeniowej. {19943}{19986}Wszystko ustawione, proszę pana. {20038}{20077}Dyplom akademii policyjnej.|Joong-dae Lee. {20110}{20214}Żałosne, jednak tak zaczęło się |moje nowe życie policjanta. {20218}{20257}Zawsze wierny! {20272}{20405}Moje życie wyglšda teraz inaczej, niż|gdy bylem chłopcem na posyłki. {20405}{20503}Najgorsze, że muszę teraz|często odwiedzać posterunek. {20658}{20753}Znowu ten głupek!|Mamy przeršbane! {20753}{20801}Szefie, to nie on. {20801}{20899}Taa, ten ma krótszy nos. {20899}{20998}Dzień dobry. Funkcjonariusz|Lee Joong-dae do usług. {20998}{21050}Poproszę o dokumenty. {21050}{21138}-Powiedz mu, że nie masz!|-Nie mam. {21142}{21195}Jazda bez dokumentów. {21195}{21265}-Według kodeksu drogowego...|-Czekaj! {21265}{21337}Jadę włanie na przyjęcie urodzinowe! {21337}{21379}Kapitan ci nie powiedział? {21381}{21428}Nie proszę pana. |Dokumenty proszę. {21428}{21549}Nie wiesz kto rzšdzi w tej dzielnicy? {21549}{21635}Chłopcy, dajcie mu lekcję! {21635}{21754}Ty głupku!|miesz nas zatrzymywać? {21787}{21812}Unik? {21812}{21858}Kopnij go porzšdnie. {21936}{21974}Ty wieprzu. {21974}{22004}Aj bolało! {22008}{22042}Nie ruszaj się! {22075}{22127}Już nie żyjesz! {22150}{22198}Durny glina! {22234}{22275}To twój pogrzeb! {22275}{22301}Wykroczenie drogowe i... {22301}{22365}Tak! I nielegalne posiadanie broni! {22365}{22417}Co ty nie powiesz? {22538}{22568}Co to? {22568}{22645}Co jest nie tak z tymi gliniarzami? {22645}{22700}Wszyscy to chuligani! {22700}{22745}Mój chłopak nie jest chuliganem! {22745}{22785}Tak, jest! {22810}{22840}Masz dostawę! {22962}{22989}Szefie? {23017}{23047}Szefie? {23088}{23134}To jest ten, o którym ci mówiłem. {23134}{23208}Jest na zewnštrz.|Chciałby pan go poznać? {23208}{23245}Nie. {23257}{23372}Jestemy jedynymi, którzy wiedza o całej spraw...
romekzaq