{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2020}{2099}Dziennik kapita�ski, data gwiezdna 6051:|�le spa�em ostatniej nocy. {2101}{2194}Moja przepuklina zn�w daje zna� o sobie.|Statek jest zimny i wilgotny. {2197}{2266}Narzekam, ale nikt nie s�ucha. {2268}{2361}STAR TREK XII|Tak bardzo zm�czeni {2371}{2507}Zobaczcie oryginaln� obsad� w najnowszej, najwi�kszej przygodzie. {2509}{2578}- Kapitanie, Klingoni na sterburcie.|- I zn�w Klingoni... {2592}{2661}- Panie Scott, pe�na moc.|- Niedobrze, kapitanie. {2674}{2730}Nie mog� dosi�gn�� panelu sterowania. {2732}{2861}Filmy! Ale bzdura!|Nie musz� tu sta� i tego znosi�! Ja... {2955}{3024}- Rety, rety! Pi�kna!|- Dzi�kuj�, kochanie. {3028}{3121}B�d�cie mili dla Dziadka, gdy b�dziemy na zebraniu w szkole.|Przyniesiemy kolacj�. {3124}{3212}- Co b�dzie?|- To zale�y od tego, co powiedz� nauczyciele. {3214}{3307}Je�li byli�cie grzeczni, pizza.|Je�li nie... {3316}{3360}Pomy�lmy... Trucizna. {3362}{3443}- A je�li jedno z nas by�o dobre, drugie z�e?|- Zatruta pizza. {3445}{3537}O, nie! Nie b�d� si� dwa razy zatrzymywa�! {3545}{3635}Dobra, ja w tym roku id� do nauczycielki Lisy,|a ty mo�esz i�� do Barta. {3637}{3705}- Tak jest co roku.|- Dobra, powiem ci, co zrobimy. {3712}{3805}- Wybior� liczb� mi�dzy 1 a 50.|- Czy to 37? {3813}{3855}- Znaczy... Nie.|- Homer! {3857}{3901}Prosz�, Marge, prosz�, prosz�, prosz�... {3911}{3955}No, dobra. {3957}{4037}U-S-A ! U-S-A ! U-S-A ! {4094}{4202}Spotkanie z rodzicami|"Podzielmy ich winy" {4838}{4908}Bart jest winien nast�puj�cych okrutnych czyn�w: {4910}{4979}Syntetyzowanie �rodk�w przeczyszczaj�cych z orzeszk�w i marchwi... {4986}{5078}Podmiana moich pigu�ek antykoncepcyjnych na tic-tac. {5086}{5206}C�... Przykro mi.|Na pewno Bart nie chce by� z�y. {5230}{5275}Teraz mamy szans�, �eby zrobi� co� z�ego. {5287}{5417}Panie Simpson, chc� panu tylko powiedzie�,|�e wspaniale wychowa� pan Lis�. {5419}{5536}- Pewnie jej pan czyta�, gdy by�a ma�a?|- Owszem. Czyta�em jej! {5554}{5698}�sma: Szcz�liwe Dni.|Funz obawia si�, �e przestanie by� na topie. {5737}{5873}Zawsze twardo wierzy�em w trzy O.|Odczytywanie programu TV... {5876}{5969}Pisanie do programu TV...|I odnawianie prenumeraty programu TV. {5983}{6075}Zazwyczaj tego nie robimy, ale mamy �wiadk�w. {6084}{6151}Wejd�, Arturze. {6153}{6260}Poka�, gdzie Bart wsadzi� sztuczne ognie? {6358}{6498}Pomi�dzy wargami i mi�dzy dzi�s�a,|uwaga denty�ci, nadchodz� ja! {6694}{6787}Moje dziecko jest dum� Szko�y Podstawowej w Springfield. {6803}{6920}Wie pani, niegdy nie s�dzi�em, �e znajd� co�,|co zast�pi moj� nalepk� na zderzak "Gdzie jest wo�owina?". {6946}{6980}"Gdzie jest wo�owina?" {6982}{7080}Er, chcieliby�my t� �awk� spowrotem, panie Simpson. {7381}{7418}Postaram si� wychowa� lepsze dziecko {7420}{7465}Naprawd� nie rozumiem, jak to pomaga Bartowi. {7480}{7524}Prosz� pisa�. {7535}{7620}- Siedzisz w kozie!|- Homer, mamy tu problem. {7622}{7739}�artujesz? Lisa wypad�a �wietnie.|Nie b�d� znosi�, jak obgadujesz Lis�! {7752}{7840}- M�wi� o Barcie!|- Ach. Ten z�y. {7842}{7959}S�dz�, �e problemem jest dyscyplina.|Gdy Bart robi co� z�ego, powinni�cie go ukara�. {7976}{8117}Pr�bowali�my. Ale za ka�dym razem, gdy my�leli�my,|�e go karzemy, okazywa�o si�, �e tak naprawd� ulegli�my. {8119}{8155}To ch�opiec, kt�rego kochasz nienawidzi�. {8157}{8202}Musicie by� dla niego twardzi. {8212}{8324}Wierz�, �e przy zastosowaniu surowej dyscypliny,|nawet najgorszy ucze� mo�e zosta�... {8326}{8395}...no, powiedzmy, G��wnym S�dzi� w S�dzie Najwy�szym. {8407}{8515}G��wny S�dzia w S�dzie Najwy�szym.|Do jak�e wielkich ludzi by do��czy�. {8517}{8594}Do Johna Marshalla, Charlesa Evansa Hughesa... {8596}{8641}...Warrena Burghera... {8669}{8703}Burghera... {8705}{8822}- A je�li nie?|- Szkoda m�wi�, jak nisko mo�e si� stoczy�. {8833}{8949}Uwaga, panie!|Teraz rozpali was Bang-Bang Boy! {9136}{9251}- Jeste� gruby!|- Jest mnie wi�cej do kochania. {9332}{9409}Moje biedne dziecko! {9831}{9876}Co?! Co jest? {9897}{9972}Cze��, mamo. Cze��, tato.|Ju� w domu? {9974}{10090}Czas naprawd� szybko leci przy czytaniu...|Biblii ?! {10097}{10174}Przynie�li�my pizz�. {10195}{10288}Je�li nie zaczniesz m�wi� z sensem,|b�dziemy musieli ci� odda� do Domu Starc�w. {10292}{10336}Ju� mnie oddali�cie do Domu Starc�w. {10338}{10400}Wi�c oddamy ci� do tego skrzywionego Domu,|kt�ry widzieli�my w "Sze��dziesi�t minut". {10402}{10446}B�d� grzeczny. {10470}{10523}Zobacz, co tw�j potworny syn zrobi� z moimi z�bami! {10525}{10570}Tato, ty i twoje bajeczki... {10572}{10641}"Bart zepsu� mi z�by".|"Piel�gniarki kradn� mi pieni�dze". {10654}{10788}- "To co� na moim karku ro�nie".|- W�a�nie o tym m�wi�a nauczycielka Barta. {10790}{10858}Nasz syn zrobi� co� z�ego,|a ty odwracasz wzrok. {10874}{11005}Ale�, Marge, sp�jrz na t� szczeni�c� min�.|Dosta� swoj� nauczk�. {11007}{11051}Kupmy mu prezent. {11057}{11149}- Prosz�, Homer. Dlaczego to ja zawsze musz� by� ta z�a?|- Dobra, dobra. {11161}{11268}M�ody cz�owieku, po�ama�e� z�by Dziadka,|teraz on po�amie twoje. {11270}{11363}- To b�dzie cudowne!|- Nie, nie, nie! {11376}{11493}- Bart, p�jdziesz do ��ka bez kolacji.|- Ta, jasne, ode�lesz mnie g�odnego. {11501}{11557}B�d� jad� ta pizz� ju� za pi�� minut. {11559}{11649}- Bart, nie b�d� taki pewny siebie.|- A, niech to. {11651}{11713}Dziadku... {11772}{11864}Umieram z g�odu...|Niech mi kto� przyniesie co� do jedzenia, szybko! {11871}{11975}- Ju� biegn�, synu!|- Homer. wracaj tu! {12035}{12124}Musi tu by� co� do jedzenia. {12518}{12587}Rany... Mo�e tym razem m�wili serio? {12599}{12735}- Od teraz chyba lepiej si� poprawi� i...|- Bart, nie m�w matce, ale przynios�em ci kawa�ek pizzy. {12737}{12806}- Tylko mi obiecaj, �e postarasz si� by� grzeczny.|- Obiecuj�. {12823}{12892}Dobry ch�opiec. {12952}{13011}Frajer. {13131}{13228}No, no.|Czy� to nie Z�bowa Wr�ka? {13280}{13404}Ju� na �wi�ta w kinach:|"Sw�dzacz i Drapacz: Film!" {13704}{13749}Bart! {13756}{13897}Prosz� si� rozejrze�, panie Bond.|Jest pan naprawd�... ugotowany. {13977}{14093}Bart, chod� szybko!|B�dzie film ze Sw�dzaczem i Drapaczem! {14107}{14195}Je�li pragniesz napi�cia... {14412}{14483}...romansnsu... {14659}{14704}...znajdziesz je w filmie "Sw�dzacz i Drapacz"! {14725}{14832}Ju� wkr�tce w kinach.|53 % nowych uj��. {14849}{15000}- Bart, wynios�e� �mieci, jak ci� prosi�em?|- W rzeczy samej, wynios�em. {15006}{15074}Kozy, wynocha st�d! {15113}{15222}- Ch�opcze, musisz zosta� za to ukarany.|- Tato, m�g�by� mnie ukara�. {15224}{15363}Ale to znaczy, �e musia�by� wymy�li� kar�,|siedzie� tu i przekona� si�, �e j� ponios�. {15365}{15571}Albo, mo�esz mi pozwoli� i�� si� pobawi� z Milhousem|i sp�dzi� popo�udnie ogl�daj�c nieprzewidywalne meksyka�skie sitcomy. {15573}{15642}Aj, m�j brzuch... {15661}{15741}Biegnij, ma�y urwisie. {16143}{16209}- Bart! Dlaczego to robisz?|- Nie wiem. {16211}{16328}- Tym razem musisz zosta� ukarany!|- C�, m�g�by� mnie ukara�, ale... {16336}{16453}�adnych sztuczek, ch�opcze!|Powiedzia�em, �e ci� ukarz�, i niech mnie... {16463}{16508}Chwileczk�. {16517}{16582}Samoch�d lodziarza! {16584}{16701}RODZIME AMERYKA�SKIE LODY|(DAWNIEJ "ZWARIOWANE RO�KI WIELKIEGO WODZA") {16706}{16791}Ja! Ja! By�em tu pierwszy! {16806}{16892}No, to o czym m�wili�my, ch�opcze? {16894}{16963}M�wili�my o tym...|Jak by�e� powo�any na �awnika. {16972}{17012}A, tak! {17014}{17177}Sztuczka polega na tym, �eby powiedzie�,|�e jeste� uprzedzony do wszystkich ras. {17196}{17257}- Jeste�my w domu!|- Mamy buraki! {17259}{17328}- Bart, zrywasz dywan?|- No. {17334}{17396}- Dlaczego mu na to pozwalasz?|- Nie wiem. {17398}{17485}- Ukarz go!|- Dobra, dobra. Bart, do swojego pokoju. {17487}{17532}Do zobaczenia p�niej. {17535}{17579}- Jak mog�e� do tego dopu�ci�?|- Jak ty mog�a� do tego dopu�ci�? {17607}{17704}- Nie by�o mnie tu!|- Och. Jakie to przekonywuj�ce. {17706}{17847}Homer, chcesz, �eby tw�j syn by� G��nym S�dzi�|w S�dzie Najwy�szym, czy obskurnym striptizerem? {17853}{17898}Nie mo�e by� tym i tym, jak starszy Earl Warren? {17907}{17990}- Earl Warren nie by� striptizerem!|- I kto tu jest naiwny? {17992}{18037}S�uchaj, musisz pom�c zdyscyplinowa� swojego syna! {18050}{18214}Dobra, Marge. Przysi�gam, �e gdy nast�pnym razem|co� zbroi, ukarz� go i b�d� niewzruszony. {18225}{18366}Dzi� w "Rzucie oka na Springfield",|cz�owiek, kt�ry mia� czkawk� przez 45 lat. {18368}{18418}Zabijcie mnie.|Zabijcie mnie. {18420}{18537}Ale najpierw przyjrzymy si� manii Sw�dzacza i Drapacza,|kt�rych film ma dzi� premier�. {18557}{18626}- Mam sw�j bilet.|- Jestem w Korei... {18635}{18722}...by zda� relacj� z pierwszej r�ki,|jak s� robione ameryka�skie kresk�wki. {18724}{18817}Ale najpierw sp�jrzmy w przesz�o��,|do roku 1928. {18821}{19003}Do roku, w kt�rym mo�na by�o zobaczy�|Ala Capone ta�cz�cego charlestona na maszcie z flag�. {19074}{19143}By� to te� rok, w kt�rm powsta�a pierwsza kresk�wka Drapacza... {19147}{19251}...zatytu�owana: "Ten szcz�liwy kot". {19560}{19599}Film by� ma�o popularny. {19601}{19765}Ale do kota do��czy�a psychotyczna mysz o imieniu Sw�dzacz,|i tak zacz곹 si� historia kresk�wek. {19769}{19904}Oto ich pierwsza wsp�lna kresk�wka:|"Sw�dzacz na parowcu". {20619}{20685}Ojej, ojej! {20786}{20889}Podczas wojny, Itchy i Scratchy zjednoczyli si�|i przeciwstawili wi�kszemu wrogowi. {21327}{21533}Zaraz wracamy z prawdziwymi Itchy i Scratchy: roz�wcieczon�|mysz� z Bostonu, kt�ra zaatakowa�a i zabija ma�ego kota. {21557}{21660}- Bart, czy nie prosi�em, by� pilnowa� Maggie?|- Brzmi znajomo. {21662}{21739}Hej, gdzie ona jest? {21937}{22003}O, m�j Bo�e! {22020}{22113}Czy to nie s�odkie? Niemowl� prowadzi samoch�d. {22133}{22235}Patrzcie! A tam pies prowadzi autobus! {22391}{22435}ZAK�AD KARNY W SPRINGFIELD {22569}{22672}Super! Czas na przest�pcze szale�stwo! {22718}{22835}Dobra, ch�opcze. To zas�uguje na najci�sz� kar�,|jak� przydzieli�e...
gomsqo87