{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {155}{210}NIE WIDZIAŁEM NAUCZYCIELA|PUSZCZAJĄCEGO GAZY {1337}{1420}{y:i}Tu Billy Martin prosto ze środka|wielkiego weekendowo-lipcowego korka.{y:i} {1448}{1521}{y:i}A teraz lista 500 odjazdowych|dźwięków wszechczasów!{y:i} {1565}{1649}{y:i}Numer 499: gdzie byłeś|kiedy słyszałeś to?{y:i} {1685}{1772}{y:i}Powiem ci gdzie ja wtedy byłem.|Jadłem wtedy na mieście w:{y:i} {1779}{1846}{y:i}Myślę, że zjadłem:|I skończyłem na:{y:i} {1902}{1936}Nie mogę tego dłużej słuchać. {1989}{2020}Nikt nie zamyka mojego pęcherza. {2164}{2244}Homey, może weźmiemy autostopowiczów?|Nie wyglądają na pijaków. {2274}{2347}Mamo! Mówiłaś, że wszyscy autostopowicze|to naćpani poszukiwacze mocnych wrażeń. {2351}{2441}Powiedziałam, że to są zakręceni mocnymi|wrażeniami poszukiwacze narkotyków. {2448}{2482}Nie wkładaj słów w moje usta. {2520}{2555}Dziękujemy za zatrzymanie się. {2587}{2628}To jest moja|dziewczyna, Beatrice. {2740}{2764}Młodzi zakochani. {2806}{2874}Czy my kiedyś|byliśmy aż tak głupi? {2877}{2903}Oczywiście, że byliśmy. {2957}{3002}DWADZIEŚCIA LAT WCZEŚNIEJ {3028}{3068}Marge wymyśliłem nową rzecz. {3073}{3106}Nazywa się 'biking out'. {3107}{}To kombinacja biking [jazda na rowerze]|i making-out [całowanie się]. {3166}{3254}- No nie wiem...|- Wszystkie nastolatki na rowerach to robią. {3544}{3624}Jak diddly idzie nieznajomi? Wskakujcie|zanim staniecie się rozjechaną parą. {3636}{3682}Ned jesteś pewny?|Oni są cali w błocie. {3692}{3739}I w tym błocie zasadzę|ziarno przyjaźni. {3797}{3862}Nazywam się Ned Flanders.|Jak to słoń rzekł do sprzedawcy orzeszków: {3863}{3950}- Wkładaj je do bagażnika [też: trąby].|- Marge, kocham tego gościa {3958}{4053}- Włóż je tam, błotny przyjacielu.|- On rymuje! Szczęśliwy dzień. {4085}{4141}Jesteście zaręczeni? Albo|zaręczeni do bycia zaręczonym? {4145}{4199}Nie, myślę, że poczekamy|z tym jeszcze trochę. {4210}{4291}Naprawdę? Nie jesteście małżeństwem,|jechaliście do Brest? [też: biust] {4295}{4330}Chciałbym, jechaliśmy do L.A. {4384}{4476}Jesteśmy ślepi. Nieważne. Ale nie jest|za wcześnie do wstąpienia do załogi "Tak". {4513}{4605}Nie mówię, że to galaretka z bitą śmietaną.|Ona będzie marudzić, będzie chciała cię zmienić. {4609}{4680}Będziecie toczyć tą zasadniczą|walkę latami, latami, latami... {4698}{4751}Ned, nie uważasz, że|przesadzasz troszeczkę? {4769}{4870}Myślę, że chciałbym dokończyć|to co mówiłem: ...i latami. {4883}{4972}- Jak długo wy jesteście po ślubie?|- Od dzisiejszego popołudnia. {4976}{5019}Witajcie w naszym|miodowym miesiącu! {5061}{5120}Marge Bouvier, czy NIE|wyjdziesz za mnie za mąż? {5146}{5241}Homerze Simpson, będę|zaszczycona NIE wychodząc za ciebie. {5242}{5314}Więc ogłaszam nas|tylko randkowiczami. {5397}{5459}Kocham cię całować, nie|chciałbym nigdy tego kończyć. {5508}{5582}Skończcie to! Jak śmiecie narażać|moje dzieci na wasze czułe uczucie. {5586}{5674}- Bart, nie odrywaj oczu od Game Boya.|- Tak, proszę pana. {5675}{5715}ZABÓJCA PŁATKÓW|[fon. też seryjny zabójca] {5900}{5941}Mam kuku na punkcie zabijania rzeczy! {5942}{6076}Gry video, to powód dla którego to|amerykańskie pokolenie jest najlepsze. {6080}{6122}LIKWIDACJA SKLEPU|DZIĘKI ZA NIC {6168}{6190}WIELKIE OTWARCIE {6235}{6318}PIĘĆ LAT WCZEŚNIEJ - Nie do wiary,|że Homer zrujnował kolejny rodzinny piknik. {6322}{6433}- Wszyscy sikają do basenu.|- Ale nie z trampoliny. {6510}{6568}- Jedziesz za szybko.|- Tracisz włosy. {6588}{6669}{y:i}- Kichasz jak dziewczynka.|- Twoja szyja wygląda jak półdupek.{y:i} {6670}{6765}{y:i}Koniec z tym!|Jedzcie żwir, wiedźmy. {6789}{6883}Homer, to było chamskie i krótkowzroczne.|Patty i Selma mają mapę. {6891}{6974}Mam sytuację pod kontrolą.|Igła kompasu pokazuje wschód. {6988}{7033}To wskaźnik paliwa. {7092}{7134}Ile razy mam mówić,|że przepraszam! {7148}{7235}- Nie powiedziałeś, że przepraszasz.|- Wiem, zacząłem odliczać od zera. {7432}{7457}Możemy skorzystać z telefonu? {7461}{7590}Oczywiście, jest zaraz za sushi-barem, za tyczką|do limbo naprzeciwko stołu do Black Jacka. {7590}{7642}I możecie zostać,|właśnie wyłożyliśmy ser. {7664}{7750}Mamy kostki żółtego, kostki pomarańczowego|i kostki żółto-pomarańczowego. {7798}{7884}Prawdziwe przyjęcie pełne kolorowych|serów i wspaniałych rzeczy do robienia? {7888}{7938}Nie wygląda na to,|żebyś była chętna Marge. {7950}{8006}Zostaniemy na jedną bułkę|z szynką i dwa nigiri. {8019}{8056}A potem musimy|wracać do dzieci. {8074}{8355}Niech mój tata pocieszy się|nimi jeszcze chwilę dłużej. {8306}{8355}- Gdzie są ciasteczka?!|- Nie pamiętam! {8356}{8407}Zła odpowiedź! {8667}{8717}- Dla mnie?|- Nie, sama sobie przynieś. {8742}{8812}Jesteś zabawny.|Mocne. {8833}{8888}- Próbujesz mnie upić?|- Nie, to ja próbuję się upić. {8920}{9005}Wiesz, mój horoskop mówił, że poznam|mężczyznę swoich snów dziś wieczór. {9019}{9089}Horoskopy nigdy nie kłamią|takim ładnym dziewczynom jak ty. {9103}{9165}Jesteś uroczy.|Jesteś sam? {9182}{9227}Nie, rozmawiam z tobą na|tym świetnym przyjęciu. {9231}{9283}Więc czy chciałbyś|spróbować limbo? {9287}{9366}Limbo? Masz na myśli taniec czy|miejsce gdzie idą dzieci baptystów? {9370}{9401}Tak czy siak, wchodzę w to. {9524}{9611}# - Każdy limbo chłopiec i dziewczyna #|# - Dookoła coś-tam świata # {9648}{9679}# Zrobi zaraz limbo-rock # {9712}{9755}# Coś-tam, coś-tam,|limbo, coś-tam # {9836}{9892}# Limbo niżej teraz, jak|nisko możesz przejść # {9908}{9940}Jak nisko możesz iść{y:i}spaść? {9966}{10058}- Dlaczego tańczysz z tą dziwną kobietą?|- Ona nie jest dziwna, ona jest fajna. {10071}{10133}I ona nie jest zazdrosna,|kiedy rozmawiam z inną kobietą. {10137}{10185}Więc ona może mieć|cię całego dla siebie! {10402}{10473}- Może kawałek sushi?|- Walka na sushi! {10514}{10574}Te ryby nie umarły na marne! {10682}{10737}Homerze Simpson, żałuję|że cię poznałam. {10847}{10883}PUNKT CAŁOWANIA|Z JĘZYCZKIEM {10918}{10976}- Dzięki za podwiezienie.|- Jaka słodka para. {10989}{11031}Ona go wykorzysta|na dużo pieniędzy. {11133}{11157}Jesteśmy. {11250}{11340}Drewniany domek? Kto ja jestem?|David Croquet? I kim jest David Croquet? {11340}{11408}Dzieci, to miejsce przywołuje|dużo wspomnień mamie i mnie. {11436}{11515}Wyjeżdżamy zaraz albo te wspomnienia|staną się moimi wspomnieniami. {11534}{11622}- Mają samochód na pedały.|- Samochody na pedały są do niczego. {11631}{11681}Są gorsze od chodzenia. {11682}{11751}Włożę 100 dolarów do waszego|funduszu na studia. {11752}{11781}Wezmę 10 dolarów teraz. {11812}{11868}Ukradnę to z waszych toreb,|kiedy będziecie spać. {12011}{12059}PSZYTULNE HATKI|BRAK MIEJSC {12060}{12106}PSZYTULNE HATKI|SĄ MIEJSCA {12146}{12185}Kiedy słońce zachodzi to znaczy, {12186}{12258}że Bóg idzie do Chin oglądać i uważać|na tamtejszych dobrych ludzi. {12273}{12378}- Czas na trochę balsamu dla oczu.|- Flanders, rządzisz. {12379}{12420}Wszystko czego teraz|potrzebujemy z Marge to... {12421}{12502}super duże łóżko z mega dużym|znakiem "Nie przeszkadzać". {12560}{12653}Przykro mi, Homer. Będziecie mieli osobne|zakwaterowanie wy nie-żeniący-się. {12654}{12721}Co?! Ale ja mam żądzę! {12723}{12829}- To tylko przemawia demon w spodniach.|- On nie przemawia, on krzyczy! {12934}{12951}Dobranoc, Marge. {13086}{13140}Słodkich snów, mój nowy,|najlepszy przyjacielu. {13303}{13411}Czy jest lepszy sposób na spędzenie nocy|poślubnej niż trzymanie nie-ożenionej pary osobno. {13490}{13536}Maude, pidżama|twojej zmarłej babci. {13565}{13599}Wiesz czym ona jest dla mnie. {13816}{13906}Nie myślałem, że to kiedyś|powiem, ale: Głupi Flanders. {13914}{13958}Nie ma się absolutnie|czym przejmować. {13978}{14080}Prawdziwi chrześcijanie|pełnią rolę przyzwoitki. {14080}{14128}Ja po prostu nie ufam temu|Homerowi Simpsonowi. {14132}{14243}Jest rzadką mieszanką kombinatora|i niczego dobrego. {14255}{14302}Dobre, powinniśmy to|włożyć do archiwum. {14333}{14389}ZNIEWAGI NA HOMERA {14405}{14449}Miło. {14841}{14879}Madame, być może|ja mógłbym pomóc. {14907}{15012}Ale nie mogę przyjąć sukienki od mężczyzny,|który wygląda tak dobrze i pachnie tak czysto {15030}{15088}Proszę. Kiedy zapukałaś dziś|do moich drzwi, {15089}{15264}natychmiast wyobraziłem sobie ciebie|w burgundowej kreacji wieczorowej. {15267}{15332}Naprawdę? Ja?|Wyobraziłeś sobie? {15333}{15429}Tak, razem z parą czółenek z diamentem|oraz szafranowo-brokatowym futrem z norek. {15462}{15504}Czółenka to buty?|To wiele wyjaśnia. {15669}{15755}Marge, wyglądasz pięknie!|Pozwól, że zabiorę cię na przejażdżkę. {15759}{15787}{y:i}Czy może raczej przelot. {15833}{15932}Jestem po prostu zadowolona, że znowu coś|powiedziałeś. Nic nie mówiłeś od 45 minut. {16161}{16247}Nie potrzebujesz jej, złotko.|Sylvia ma wszystko czego potrzebujesz. {16251}{16312}- Masz pizzę z ananasem?|- Ananas i pepperoni. {16345}{16385}To wszystko dzieje|się tak szybko. {16444}{16490}Nie powinniśmy wracać|z powrotem na przyjęcie? {16494}{16612}Margerie, to przyjęcie nie było dla kobiet|z tak wyrafinowaną elegancją, ty... {16613}{16654}O, popatrz!|Tani motel. {16792}{16869}Widzę, że słowo "Wolne pokoje" jest|podświetlone, a słowo "Nie ma" nie jest. {16873}{16935}Więc pomódlmy się, że neon|"Nie ma" nie jest zepsuty. {17040}{17100}Alberto, nie jestem przekonana|czy to dobry pomysł. {17113}{17236}Najpierw się kochamy, a potem decydujemy czy|to był dobry pomysł, to europejski sposób. {17422}{17491}Byłem tu kiedyś z Marge?|Czy ty jesteś Marge, Sylvia? {17513}{17553}Homer, mogę być|kimkolwiek chcesz. {17714}{17739}Chcę, żebyś była Marge. {17818}{17879}Marge? {17880}{17930}{y:i}Marge, czy to ty? {17935}{18009}- Mój mąż!|- Dlaczego zamężne kobiety zawsze mają mężów? {18146}{18226}- Marge, co ty tu robisz?|- To samo co ty robisz tutaj. {18249}{18321}Lepi...
gomsqo87