{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}Episode LABF12|Coming to Homerica {237}{275}Ciemno! {361}{430}PISZE SI� "FACEBOOK",|A NIE "DUPABOOK" {2865}{2922}Wpad�e� wprost|w moj� pu�apk�, {2923}{2958}tak samo jak kiedy�|w Afryce. {2978}{3013}Krusty, tutaj jeste�. {3014}{3042}Musimy co� obgada�. {3043}{3067}Po pierwsze, {3069}{3098}mamy wielki problem {3100}{3144}z twoimi m�wi�cymi|testami ci��owymi. {3181}{3238}/Hej, hej, jeste� w ci��y,|a to dziecko nie jest moje!/ {3281}{3344}Daje 20% fa�szywych "hej hej." {3345}{3428}No dobra, przepakujcie je jako {3429}{3485}mieszade�ka do kawy|i sprzedajcie na Filipinach. {3487}{3537}Genialne.|A teraz kolejny problem: {3539}{3582}badania wykazuj�,|�e Krusty Burgery {3583}{3663}to najbardziej niezdrowe jedzenie|fast-food na �wiecie. {3665}{3710}Gorszy ni� Podw�jny|Krusty Burger? {3711}{3740}Dziwnym trafem, tak. {3782}{3816}Dobra, zrobimy tak. {3818}{3880}Czego nigdy nie dodajemy|do naszego jedzenia? {3882}{3921}- Warzyw?|- O w�a�nie, tak. {3922}{3963}Znajd�cie jakie� najta�sze {3965}{3999}i zr�bcie z tego hamburgera. {4001}{4054}Pakujcie to w zielony papier|i podw�jcie cen�. {4056}{4098}I reklamujcie, �e hamburgery|maj� te... {4100}{4160}jak si� nazywaj� te niezdrowe|nie�adnie brzmi�ce sk�adniki? {4161}{4194}Trans-t�uszcze? {4196}{4244}W�a�nie!|I jak ju� tam b�dziesz, {4246}{4301}popsikaj dzieci�ce zestawy|soczkiem nikotynowym. {4303}{4347}Niech si� przywi�zuj�|ju� za m�odu. {4423}{4486}/Ju� za chwil�:|NAJUTOPIE�SZY PO��W. {4605}{4656}/Warto by�o pojawi�|si� w telewizji!/ {4658}{4701}/Wstawcie �miertelne krzyki|do zajawki!/ {4792}{4822}Wiecie, dzieciaki, {4824}{4917}prawdziw� najutopie�sz� zdobycz�|jest cz�owiek. {5147}{5212}/To zupe�nie nowy �wiat. {5214}{5279}/Nie wiedzie� czemu,|ludzie zacz�li dba� o swoje zdrowie./ {5281}{5326}/Czasy si� zmieni�y. {5327}{5418}/Krusty Burger chcia�by|wykorzysta� ten fakt./ {5419}{5484}/Przedstawiamy...|Burger Matka Natura./ {5485}{5545}/Sk�adaj�cy si� w 100%|z pszenicy i j�czmienia./ {5547}{5598}/A teraz smaczny k�s. {5672}{5764}/Mniam... smakuje jak|zdrowa przysz�o��./ {5929}{5976}Jedziemy do Krusty Burgera! {6078}{6135}Nareszcie hamburger dla Hindus�w. {6170}{6222}Na k�y wielkiego Gane�a, {6223}{6273}teraz nikt nie zauwa�y,|�e nie jestem Amerykaninem. {6405}{6438}Patrzcie!|Ratuj� Ziemi�! {6469}{6519}Gdzie m�j Nobel? {6650}{6717}Co si� sta�o, stary przyjacielu?|Nie mo�esz spa�? {6762}{6815}Czy ciep�e piwo ci� uspokoi? {6928}{6974}Te zbo�owe hamburgery|by�y zepsute! {6975}{7042}Czemu zjad�em ich 12?|Czemu?! {7062}{7103}Zaj�te! {7128}{7172}Zaj�te! {7197}{7247}Wyrzucam co�! {7527}{7564}/Uwaga, uczniowie, {7566}{7610}w zwi�zku z przypadkami md�o�ci, {7611}{7662}zar�wno zawody|w robieniu brzuszk�w, {7663}{7721}jak i maraton jedzenia hamburger�w z sosem|pomidorowym zosta�y odwo�ane. {7722}{7746}Skinner! {7748}{7780}Po mojej �mierci, {7782}{7836}- chc�, aby� po mnie przej��...|- Tak? {7838}{7905}...komitet poszukuj�cy|nowego kuratora. {7943}{8012}Przytrzymaj mi g�ow�|i m�w koj�ce s�owa. {8013}{8088}Wyniki z matematyki trzecioklasist�w|s� stabilne. {8145}{8184}/Przyczyna zatrucia pokarmowego|zosta�a zlokalizowana./ {8186}{8247}/To pojedynczy sk�adnik:|zepsuty j�czmie�./ {8248}{8292}/A sk�d on pochodzi? {8294}{8362}/Z s�siedniego miasta na po�udniowym|wschodzie, Ogdenville./ {8363}{8430}Miasto jest �r�d�em j�czmienia dla ca�ego|stanu odk�d zosta�o za�o�one {8431}{8459}100 lat temu przez|norweskich imigrant�w. {8461}{8532}Rozmawiam z hodowc� j�czmienia|Brendlfem Jensenem. Brendlf? {8534}{8595}Sta�o si� co� takiego,|�e wielki stary szczur wpad� {8597}{8687}mi�dzy ostrza, wi�c moja �ona Dagny,|wymy�a wszystko szlauchem. {8689}{8736}Ale teraz jest ju�|wszystko czyste. {8737}{8784}Gwarantujecie wi�c,|�e mo�na zn�w bezpiecznie {8785}{8833}spo�ywa� j�czmie�|z Ogdenville? {8835}{8908}Wie pan, tam gdzie jest j�czmie�,|s� i szczury. {8910}{8964}No to kiedy zaczynamy wywiad? {8966}{9001}To by�o na �ywo. {9044}{9111}No to mamy przer�bane. {9131}{9200}M�YN|ZAMKNI�TE {9208}{9291}N a s t � p n e g o D n i a {9363}{9419}PRZETW�RNIA J�CZMIENIA|ZAMKNI�TE {9420}{9472}MUZEUM HISTORII J�CZMIENIA|ZAMKNI�TE {9476}{9535}TABLICZKI "ZAMKNI�TE" {9997}{10045}WITAMY W SPRINGFIELD|MINIMUM DWA DRINKI {10144}{10175}Tato, jeste� pewien, {10176}{10228}�e jeste� w stanie sam|za�o�y� te rynienki? {10230}{10259}Mo�e masz racj�. {10261}{10312}Mam niemi�e wspomnienia zwi�zane|z w�a�eniem na dach {10314}{10352}i budzeniem si� potem|w szpitalu. {10354}{10403}Mo�e my mogliby�my pom�c. {10405}{10469}Mieszka�cy Ogdenville?|Pracowa� w moim domu? {10470}{10518}Ja. Od tej wpadki z j�czmieniem, {10520}{10567}jedyn� robot� jak� mo�emy dosta�,|to prace dorywcze. {10569}{10639}Ale nam to nie przeszkadza.|Praca to praca. {10641}{10698}Podoba mi si� wasze|zdrowe podej�cie! {10700}{10784}Wasz zarost na twarzy jest mocno|zarysowany jednak wzbudza zaufanie. {10785}{10816}Nie po�a�uje pan. {10818}{10844}S�ysza�e�, Bart? {10845}{10879}Powiedzia� do mnie per pan. {10880}{10939}A to oznacza, �e on wie,|�e jestem lepszy od niego. {10991}{11052}�wietna robota.|Lemoniady? {11054}{11101}Cytrynowa wersja|j�czmie-niady? {11103}{11145}Skoro� w Springfield... {11147}{11213}Czy� to nie sp�ywa po|gardle wspaniale? {11215}{11260}Ja, prawie tak dobra|jak j�czmie-niada. {11300}{11338}Ciesz� si�, �e si�|tu zjawili�cie {11339}{11382}i przej�li�cie wszystkie niechciane|przez nas prace. {11383}{11442}Zbyt wiele dobrego|nie jest wskazane. {11549}{11585}/Wy te�, koledzy, chod�cie! {12316}{12370}Inga, oto nasza kuchnia. {12371}{12434}Czy w Ogdenville te�|macie kuchnie? {12436}{12502}Ja, mieli�my zanim nasta�y|mroczne czasy {12503}{12540}i wszystko stracili�my. {12542}{12616}Wspaniale! Wi�c wiesz,|jak obs�ugiwa� blender. {12617}{12668}Je�li pies jest w domu, {12669}{12729}nie wpuszczaj do �rodka dziadka|i na odwr�t. {12731}{12812}Nasz s�siad, Ned Flanders, wpada|czasem z niezapowiedzian� wizyt�. {12813}{12860}- Tak w�a�nie robi�!|- Ale nie zostaje zbyt d�ugo. {12861}{12890}Nie, nie zostaj�! {12892}{12957}Dzieci, to jest Inga,|wasza nowa niania. {12959}{13003}Niania? {13004}{13044}Mama m�wi, �e na �niadanie|mog� je�� lody. {13046}{13073}Nadal tu jest. {13075}{13103}Mamo, mog� zje�� lody|na �niadanie? {13105}{13141}Mowy nie ma,|prosz� pana. {13143}{13210}Tylko czekoladowe|nale�niki z polew�. {13211}{13269}Inga, z przyjemno�ci�|zjem to, co przygotujesz. {13321}{13383}Maggie, teraz masz niani�. {13385}{13428}Tak samo, jak Joe Piscopo {13429}{13482}i Ethan Hawke, kt�rzy rzucili|dla nia� swoje �ony. {13484}{13529}Ale r�ce precz od mojego Homerka. {13531}{13612}R�ce precz od Homerka.|Zrozumia�am. {13640}{13684}Przepraszam, czasami|denerwuje si�, {13685}{13713}gdy widzi nowe twarze. {13715}{13762}W�a�ciwie to jest wzd�cie. {13764}{13881}Odrobina olejku z bor�wki brusznicy pod|j�zyczek i wszystko wr�ci do normy. {13883}{13935}Niesamowite! {13936}{14011}Teraz jest mi g�upio,|�e pyta�am o referencje. {14064}{14115}Selma, jak si� poznali�cie? {14117}{14161}Zatrudni�am Torbjorna, {14163}{14201}aby wyt�pi� krety|w moim ogrodzie. {14202}{14275}I tak, powolutku... {14277}{14327}Ja, ona ma identycznie pi�kn� twarz {14329}{14394}jak m�j starszy wuj Magnus,|gdy spoczywa� w trumnie {14396}{14436}po tym, jak zgin��|w wypadku tramwajowym. {14437}{14484}Jejku, ten nap�yw ludzi|z Ogdenville {14485}{14529}przys�u�y� si� wszystkim. {14531}{14639}Tak, mowa o pracach, kt�rych|Springfield nie chce wykonywa�! {14641}{14686}Hej, Homer, t�uszcz|z twojego cia�a {14687}{14739}wystarczy�by do o�wietlenia|naszych lamp przez rok. {14740}{14769}Przygada�em nie�le prostakowi? {14771}{14839}Przygada�e� mu �wietnie. {14936}{15003}Ciuchy Minnesota Vikings?! {15005}{15059}To Kraina|Tennessee Titans! {15232}{15299}Tyle metr�w. {15335}{15375}Zejd�cie z drogi, Nordyki. {15376}{15419}Patrzcie jak tubylcy|pirac� po niebie. {15970}{16042}3 godziny i nadal|nie ma doktora?! {16044}{16113}Wszystko dlatego,|bo pe�no tutaj tych Nordyk�w. {16115}{16154}Nawet kichaj� zabawnie. {16155}{16244}A-fer-gan-nerkin!|A-fer-gan-nerkin! {16246}{16304}Zabrak�o nam angielskich formularzy. {16306}{16351}Musicie wype�ni� norweski. {16353}{16443}Nie odczytam tego|kopni�tego pisma. {16445}{16511}Typowe-- cudzoziemcy|zapychaj� system. {16513}{16575}Uszkodzi�em kr�gos�up odtykaj�c|twoje �cieki. {16577}{16617}Sven, mo�esz wpa�� jutro? {16618}{16649}- Znowu si� zapcha�.|- Ja. {16651}{16684}Chod�, Bart. {16685}{16727}Zajmiemy si� tob� w domu. {16729}{16816}Na-chin-na-hart!|Na-chin-na-hart! {16818}{16870}�wietnie, z�apa�em ich gryp�. {16936}{17010}Zagry� gumow� ko��, a ja... {17115}{17151}Dzi�ki, mamo. {17152}{17210}Powiedz raz jeszcze,|jak to si� sta�o? {17211}{17245}Przysi�gam, to nie moja wina. {17246}{17301}Kilku tych pszenicznych cio�k�w|rzuci�o mi wyzwanie. {17302}{17362}Zaczynam si� zastanawia�,|czy nasze miasto {17363}{17426}nie mia�o lepiej bez imigrant�w. {17428}{17465}Chcia�abym przypomnie�, {17466}{17509}�e kiedy� sami|byli�my imigrantami. {17510}{17547}Ty te� kiedy� by�a� dzieckiem. {17548}{17593}Ale czy to oznacza, �e nadal|lubisz mleko i przytulanie? {17595}{17636}Tak, w tej chwili mam ochot�|na obie te rzeczy. {17754}{17787}Hej, to jest w porz�dku. {17903}{17943}Patrzcie na tych j�czmienio-�opk�w, {17944}{18011}obchodz� swoje kolejne|niedorzeczne �wi�to. {18013}{18058}A ja do nich nic nie mam. {18060}{18105}P�ac� got�wk�,|s� schludni {18106}{18160}i maj� bogat� i czaruj�c�|mitologi�. {18162}{18233}Ta ruda powiedzia�a, �e dzi� jest �wi�to,|w kt�rym Woden podarowa� �ledzia, {18235}{18301}najwspanialszy z mo�liwych prezent�w--|smakuje jak ryba. {18303}{18359}Moe, co to za napuszone|piwsko pijesz? {18360}{18396}Nie sprzedaj� ju� piwa. {18397}{18436}Polewam tylko Aquavit, {18438}{18491}norweski likier ...
gomsqo87