0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:01:movie info: MPG 352x240 29.97fps 204.6 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:16:Napisy:|and_or@poczta.onet.pl 0:00:24:DZI�: Aukcja kawaler�w na cele dobroczynne|JUTRO: Odchodz�, wy gnojki ! 0:00:30:Dobry wiecz�r, jestem Kent Brockman. 0:00:32:Nasz gor�cy temat -|faceci i to mn�stwo! 0:00:35:A wszystko to, aby uzbiera� pieni�dze|dla stra�y po�arnej Springfield, 0:00:38:aby kupi� silnik, �eby|mogli dojecha� do po�aru! 0:00:41:G�upi w��cz�dzy. 0:00:42:W�a�nie, mo�e od razu kupimy im szaliki|z norek, jak ju� przy tym jeste�my. 0:00:45:Dobre! 0:00:47:A teraz nasz znany aukcjoner...|Krusty! 0:00:55:Klaun! 0:01:05:Dzi�kuj�, dzi�kuj�! 0:01:10:Hej, hej! 0:01:12:Nie widz�... 0:01:14:Tego te� nie... 0:01:16:OK, wprowad�my naszego|pierwszego kawalera! 0:01:19:Dobra, panie, ten seksowny|go�� opisuje siebie jako: 0:01:22:Wielki spragniony misiu!|Powitajcie Barney-a Gumble! 0:01:34:OK, co dajecie? 0:01:35:Mam zero...|�adnej stawki... 0:01:38:wci�� mam zero...|kto� da wi�cej? 0:01:41:mam zero 0:01:45:mam zero!|Nic! 0:01:47:Biedny Barney. 0:01:50:Flejtuch jest wycofany. 0:01:59:KANDYDACI ODRZUCENI 0:02:03:No dalej! 0:02:04:Lubi zachody s�o�ca!|Czego wi�cej chcecie! 0:02:09:Nie jestem atrakcyjny. 0:02:13:Nasz ostatni kawaler lubi kobiety,|kt�re zdejmuj� ubranie za pieni�dze! 0:02:17:Oto Moe! 0:02:27:Czemu musimy tu sta�?|To takie poni�aj�ce. 0:02:31:Czy nie ma �adnych dobrych|kawaler�w w tym mie�cie? 0:02:34:Nigdy nie dostaniemy tego silnika. 0:02:36:To chyba tyle, ludziska. 0:02:38:# Mieli�my troch� �miechu !#|# Zabili�my troch� czasu ! # 0:02:41:Apu, ty jeste� kawalerem.|Id� tam. 0:02:44:Nie, nie, prosz�, nie|jestem nikim wyj�tkowym. 0:02:46:Nie wstyd� si�. 0:02:48:Przepraszam! 0:02:49:Przepraszam! Mamy|jeszcze jednego kawalera! 0:02:53:Co? 0:02:54:Po prostu opowiedz im o sobie. 0:02:57:No wi�c, mam doktorat z informatyki. 0:03:01:Jak dla mnie nie�le. 0:03:03:Prowadz� w�asny interes, oczywi�cie. 0:03:08:Lubi� gotowa�, niezbyt ze mnie gadu�a,|ale uwielbiam s�ucha�. 0:03:13:A w wolnym czasie lubi� budowa� meble, a potem|dyskutowa�, gdzie mo�naby je umie�ci� w pokoju. 0:03:22:- 50 dolar�w!|- 75! 0:03:24:Lepiej, �eby ci wystarczy�o|na moje alimenty, Louanne! 0:03:27:- 300!|- 350! 0:03:31:$926 0:03:33:Sprzedane pi�ciu|zdesperowanym laskom! 0:03:35:�wietnie, mamy go. 0:03:37:A niech mnie! 0:03:39:No, popatrzcie, kto podoba si� paniom! 0:03:41:Daj spok�j...! 0:03:49:�wietnie si� bawi�am, Apu. 0:03:51:I dzi�ki za wygranie Wubsy-ego. Nie wiedzia�am,|�e taki dobry z ciebie strzelec. 0:03:56:Wszyscy managerowie Kwik-E-Mart-u musz�|by� wyszkoleni w sztuce przetrwania. 0:04:05:Ta randka nie b�dzie|�atwa do przebicia. 0:04:09:Ale zobaczymy! 0:04:13:Kto� ma ochot� na ta�ce w chodakach? 0:04:15:Tylko spr�buj mnie powstrzyma�! 0:04:20:"Chc� tylko powiedzie�, �e ja|my�l� o tobie ka�dego dnia," 0:04:24:"A kiedy zostaniemy sam na sam..." 0:04:27:Tu robi si� troch� osobiste. 0:04:30:Rozumiem. 0:04:32:- Wow!|- Wiem. 0:04:34:Nie musisz mi m�wi�. 0:04:39:Tu jest jeszcze od mojej matki. 0:04:41:Zobaczmy, co ona napisa�a! 0:04:48:Ty te� nie znosisz kwiat�w lotosu?|Nie ka� mi o nich zaczyna�! 0:04:52:Nie, nie. To znak!|�e ju� czas na moje zaaran�owane ma��e�stwo. 0:04:56:No to gratuluj�! 0:04:58:Nie, nie, nie rozumiesz,|co to znaczy? 0:05:01:Nie... ca�kiem... 0:05:02:Wszystko zda�y�o si� kr�tko|po moich �smych urodzinach... 0:05:07:OK, zaczyna si�... 0:05:12:10 k�z i elektryczny wiatrak?|Nazywacie to dauree. 0:05:16:OK, dorzucimy jeszcze|zak�ad w��kienniczy. 0:05:19:Ale tylko dlatego, �e|Manjula jest coraz starsza. 0:05:22:Wi�c mamy umow�: 0:05:23:Wasza trzecia c�rka wyjdzie|za naszego pierwszego syna. 0:05:28:Zgoda. 0:05:34:Nie mog� si� o�eni�!|Dopiero co zacz��em si� cieszy� �yciem kawalera. 0:05:38:Co mam zrobi�? 0:05:39:Powiedz jej prawd�:|nie jeste� gotowy na ma��e�stwo. 0:05:42:Nie, nie. Nie znasz mojej matki.|Nie da spokoju, a� si� o�eni�. 0:05:45:Wi�c powiedz jej,|�e ju� jeste� �onaty! 0:05:47:Nie, nie mog� ok�amywa� matki! 0:05:50:Wi�c o�e� si�!|Czego jeszcze chcesz ode mnie? 0:05:54:Zgadza si�, matko.|Ja ju� si� o�eni�em. 0:05:57:Czemu ci nie powiedzia�em? 0:05:59:No wi�c... 0:06:00:Pow�d jest taki... 0:06:04:Chyba... 0:06:05:Uwa�a�em, �e nie zrozumiesz.|Musz� lecie�, papapa. 0:06:10:Uda�o si�!|Uda�o si�! 0:06:12:K�amstwo mnie uwolni�o! 0:06:44:Przegrany... 0:06:45:Przegrany... 0:06:47:Przegrany... 0:06:49:5 tysi�cy dolar�w ?! 0:06:52:Apu, obud� si�!|Chc� kupi� yodel i ten bilet na loteri�. 0:06:56:Mam...|tyle. 0:06:58:Przykro mi, ale nie ma pan|do�� na obie te rzeczy. 0:07:04:Yodel. 0:07:09:D�uga noc, co? 0:07:11:Nie jestem z tych, co ca�uj�|i rozpowiadaj�, ale pos�uchaj tego... 0:07:18:Ty psie... 0:07:19:To moja matka! 0:07:21:O, nie. O, nie.|Co mam robi�? 0:07:23:W czym problem? 0:07:25:Nie rozumiesz, �e jest tu,|by zobaczy� moj� �on�? 0:07:29:�on�, kt�r� powiedzia�em, �e mam? 0:07:32:Nie mam �ony! 0:07:35:Mo�e nie powiniene�|jej m�wi�, �e masz. 0:07:37:B�dzie tu za par� sekund. 0:07:40:Jest!|To mi da troch� czasu. 0:07:44:Homer, musisz mi pom�c! 0:07:47:OK... 0:07:49:Wydaje mi si�... 0:07:52:�e musisz zrobi� tak... 0:07:54:Co, co, co? 0:07:57:No wi�c... 0:07:58:Mo�esz zawsze przeprowadzi� si� do mojego domu|i powiedzie� matce, �e Marge jest twoj� �on�. 0:08:03:Czy mi si� zdaje, czy twoje plany zawsze|zawieraj� jak�� okropn� sie� k�amstw? 0:08:06:Zdaje ci si�. 0:08:09:Witam w Kwik-E-Mart.|Czy mog�... 0:08:12:Matka! 0:08:13:Co ty tutaj robisz? 0:08:16:Przyby�am pozna� t� twoj� �on�. 0:08:19:I poznasz j�. 0:08:21:To bardzo zrozumia�a pro�ba,|kt�ra mo�e by� �atwo spe�niona... 0:08:26:Idziemy. 0:08:33:Ten yodel by� taki dobry.|Chcia�bym go teraz je��. 0:08:39:A niech mnie!|Zapomnia�em! 0:08:41:Marge, wy�wiadczysz mi ma�� przys�ug�? 0:08:43:Czy przez nast�pne kilka dni,|mo�esz udawa�, �e jeste� �on� Apu? 0:08:46:Co? 0:08:47:Prosz�! 0:08:48:Tylko na czas, gdy jego|matka b�dzie tu mieszka�. 0:08:51:Co? 0:08:53:Kochanie, jestem w moim domu! 0:09:05:Matko, chcia�bym �eby� pozna�a moj� drog�|�on� od wielu, wielu dobrych lat... 0:09:11:Marge. 0:09:12:Witam. 0:09:13:Co sprowadza pani� do Ameryki? 0:09:16:Przyby�am zobaczy� kobiet�, dla kt�rej Apu zechcia�|zha�bi� swoj� rodzin� i naplu� na swoj� kultur�. 0:09:23:Oto jestem. 0:09:25:OK, musz� lecie�. 0:09:26:Apu, na pewno chcesz p�j�� na g�r� i naprawi� t� zepsut�|ubikacj�, zanim Marge znowu na ciebie nakrzyczy. 0:09:31:Jestem zaszczycona, �e mog�|go�ci� ci� tu, w naszym domu. 0:09:34:Dzi�kuj�. 0:09:35:A gdy ju� ci� pozna�am, musz� ci|powiedzie�, jak g��boko, g��boko 0:09:38:jestem zawiedziona. 0:09:40:Apu, twoja um�wiona oblubienica Manjula|jest s�odk� i szlachetn� kobiet�. 0:09:45:Oszala�e�? 0:09:47:Matko, daj spok�j, wiesz przecie�, �e|1 na 25 zaaran�owanych ma��e�stw konczy si� rozwodem. 0:09:53:Bart i Lisa!|Pami�tacie swojego ojca, Apu? 0:09:57:A to jest matka waszego ojca Apu! 0:10:01:A... 0:10:03:Cze��... 0:10:05:Nie mog� uwierzy�, �e nie|powiedzia�e� mi, �e mam dwoje wnucz�t. 0:10:15:Hej, tato! 0:10:17:Przyszed�em sp�dzi� troch�|czasu z moim ulubionym ojcem! 0:10:20:A ju� ci, przyszed�e� tu,|�eby da� mnie do domu starc�w. 0:10:24:- Ju� jeste� w domu starc�w.|- Jak mog�e�?! 0:10:30:Abraham Simpson... 0:10:32:Cornelius Tamlidge. 0:10:34:Nie jestem... 0:10:35:Zobaczmy, co tu mamy... 0:10:37:Od tych r�owych nie|chce ci si� krzycze�. 0:10:40:No dobra,|czas na kolacj�! 0:10:43:Kolacja o 16-tej?|Cudownie! 0:10:47:Hej! 0:10:48:Oni maj� fotele na k�kach!|A ja tu u�ywam n�g, jak jaki� frajer. 0:11:01:Musz� ci� przeprosi� za t� niewygod�,|Marge. Jeste� naprawd� super. 0:11:05:Dobra, jak d�ugo ona tu jeszcze b�dzie?|Homer nie zdradzi� zbyt du�o szczeg��w. 0:11:11:Na pewno nie wi�cej ni� kilka dni.|Naprawd� bardzo ci� nienawidzi. 0:11:20:- Mog� pani� zapyta� o pani kropk�?|- Co chcia�aby� wiedzie�? 0:11:23:O co chodzi z t� kropk�? 0:11:25:W�a�nie, widzi pani przez ni�?|Zmienia kolory, gdy si� pani w�cieka? 0:11:28:Ty mi powiedz. 0:11:30:Na razie nic. 0:11:31:Na pewno, dzieci jeste�cie �wiadome|swojego braminskiego dziedzictwa. 0:11:35:Je�li nie ma pani �adnych pyta� co|do tego, to tak, jeste�my �wiadomi. 0:11:40:W pe�ni. 0:11:41:Musimy ju� i��. 0:11:46:Jasper, Gladys, 0:11:48:Beatrice,|dobrze wygl�dasz Hatty! 0:11:50:Asa.|Asel... 0:11:52:Asel!|Asel! 0:11:55:A, do diab�a z ni�. 0:11:56:Ester. Ameil.|Prudence. 0:11:58:Clemnial. Increase.|Tata. 0:12:01:Cornelius. 0:12:02:Czas na kolacj�! 0:12:10:Nie uda ci si�! 0:12:11:W�a�nie, �e tak! 0:12:16:Zjedz m�j kurz! 0:12:20:- Wow, kto� tu bardzo lubi sw�j kleik.|- Zgadza si�! 0:12:28:Kto by pomy�la�, �e Lays robi�|chipsy ziemniaczane w p�ynie. 0:12:31:Nie mo�na wyssa� tylko jednych. 0:12:34:Jeszcze jedno opakowanie|chips�w, panie Talmidge? 0:12:36:Prosz�. I jeszcze -|chyba robi� mi si� odle�yny. 0:12:38:Co trzeba zrobi�,|�eby mnie obr�cili? 0:12:44:Hej, do czego ten|szcz�ciarz jest przyczepiony? 0:12:47:To respirator.|Oddycha za niego. 0:12:50:A ja tu u�ywam w�asnych p�uc,|jak jaki� frajer. 0:12:53:I dlaczego wszyscy dostali basen,|a ja musz� i�� a� tak daleko tam ? 0:12:57:- Tam?|- W�a�nie! 0:13:01:Witam, jestem Cornelius Talmidge. 0:13:03:Moja rodzina przyprowadzi�a|mnie tu w poniedzia�ek, 0:13:06:ale uciek�em i (?) 0:13:09:Chwileczk�, je�li pan jest Cornelius Talmidge,|to kim jest... 0:13:15:Jak si� zestarzej�, Marge, to obiecaj mi,|�e dasz mnie do domu starc�w. 0:13:18:To jak by� dzieckiem, tyle �e jest|si� do�� starym, by to doceni�. 0:13:22:Ciesz� si�, �e ty si� dobrze bawi�e�,|bo ja mia�am pe�no k�opot�w z matk� Apu. 0:13:26:A... racja!|To zmy�lone ma��e�stwo! 0:13:30:Jak z tym leci? 0:13:32:OK, Apu, jestem spakowana i gotowa|do pojechania na lotnis... 0:13:37:O m�j Bo�e! 0:13:39:Marge, jak mog�...
gomsqo87