Kosiarka gi-mlm-z-napedem.pdf

Profesjonalne elektronarzêdzia

i sprzêt ogrodniczy

INSTRUKCJA OBS£UGI

Kosiarek spalinowych

Modele

GI 46 SP

SG 51 SP

MLM 446 R SP

Silnik

B&S

Tecumseh

Sprint XQ40

Quantum XRQ60

Quantum XLS50

Honda GCV160

Prisma

Paliwo

Bezo³ow. 95

Moc przy 3600 obr/min

4 KM

6 KM

5 KM

5,5 KM

4 KM

Moc przy 3000 obr/min

2,1 kW

2,7 kW*

2,4 kW*

3,6 kW*

2,0 kW

Poj. Miski olejow ej

0,62 L

Poj. Baku paliwa

0,8 L

Szerokoœæ robocza

435+/- 2 mm

510+/- 2 mm

435+/- 2 mm

Nr. kat. No¿a

55300550

7310

55300550

Regulacja wys. Koszenia

Piêciostopniowa

Waga

28 kg

32 kg

30 kg

Obudow a

stalowa

Max. moc akustyczna

96 dB (A)

100 dB (A)

100 dB (A) 96 dB (A)

* Moc przy 2 900 obr/min

Przed przyst¹pieniem do monta¿u lub obs³ugi

nale¿y zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi.

UWAGA!

UWAGA! Kosiarka przeznaczona do pielêgnacji trawników przydomowych. U¿ywanie kosiarki do celów profesjonalnych,

pó³profesjonalnych lub zarobkowych powoduje uniewa¿nienie gwarancji.

Strobów k/Skierniewic, tel. (0-46) 832 26 29, fax. (0-46) 833 27 92

Raszyn, Al. Krakowska 39, tel. (0-22) 720 58 00, tel/fax. (0-22) 720 58 01

2006 wydanie I

Kosiarki certyfikowane w IBMER Warszawa

Tekst oznaczony tym znakiem jest

lub uszkodzone.

szczególnie wa¿ny dla zachowania

Wymieniæ zniszczony lub uszkodzony nó¿ tn¹cy,

gdy¿ nó¿ wyszczerbiony lub zu¿yty powoduje

b e z p i e c z e ñ s t w a u ¿ y t k o w a n i a

nadmierne wibracje.

m a s z y n y . W p r z y p a d k u n i e

! Nie zmieniaæ parametrów silnika lub przekraczaæ

zrozumienia instrukcji, b¹dŸ jej czêœci, nale¿y

okreœlonej prêdkoœci obrotowej.

skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹ wyrobu lub

! Przymknij przepustnicê gdy silnik przestaje

importerem w celu wyjaœnienia w¹tpliwoœci.

pracowaæ.

Tabliczka znamionowa umieszczona jest w tylnej

czêœci obudowy maszyny.

Tankowanie paliwa.

Uwaga! Beznyna jest ³atwopalna a jej opary

wybuchowe.

! Paliwo wlewaæ na zewn¹trz, w miejscu, gdzie nie

ma zagro¿enia powstania iskier lub p³omieni.

! U¿ywaæ pojemników, które s¹ dostosowane do

paliwa i przenosiæ je pewnie zamkniête.

! Zabrania siê palenia papierosów w miejscach,

gdzie znajduje siê paliwo lub sprzêt,a tak¿e

podczas u¿ywania sprzêtu.

! Przed uruchomieniem maszyny, nale¿y wytrzeæ

Zasady bezpieczeñstwa. wszystkie miejsca zalane paliwem.

! Przed uruchomieniem maszyny, odsun¹æ siê na

odleg³oœæ oko³o 3 m od pojemników z paliwem.

Bezpieczeñstwo operatora. ! Zatrzymaæ silnik przed zdjêciem nakrêtki paliwa.

! Nale¿y dok³adnie przeczytaæ niniejsz¹ instrukcjê ! Nie wlewaæ benzyny, kiedy silnik jest ciep³y.

w celu zrozumienia wszystkich uk³adów

SANDRIGARDEN sri

36027 rosa

VICENZA - ITALY

xx xx

Producent

xxx V

xxxx

Model

Data produkcji

Zasilanie zn.

Obroty znam.

xx Hz

xxxx 1/min

xxx W

Moc

xx kg

Waga

! Po tankowaniu nale¿y szczelnie zakrêciæ korek

sterowania i ich dzia³ania.

wlewu paliwa na kosiarce oraz szczelnie zamkn¹æ

! Koszenie naleýy przeprowadzaæ wy³¹cznie przy

kanister bez wzglêdu na obecnoœæ w nim paliwa.

œwietle dziennym lub dobrym oœwietleniu

sztucznym, kosiarkê nale¿y prowadziæ id¹c

spokojnym krokiem, nie biec. Bezpieczeñstwo koszenia.

! Odnoœnie ubioru, wskazane s¹ grube, d³ugie ! Unikaj koszenia mokrej trawy.

spodnie i buty. Noszenie szortów, sanda³ów lub

! Szczególn¹ ostro¿noœæ zachowaj przy cofaniu siê

chodzenie boso jest niebezpieczne. Operator

lub ci¹gniêciu kosiarki do siebie.

kosiarki musi równie¿ u¿ywaæ nauszników

! Zapewnij przez ca³y czas woln¹ przestrzeñ

ochronnych.

otworu wylotowego.

! Z terenu pracy kosiarki nale¿y usun¹æ ¿wir, ! Kosiarka nie powinna byæ u¿ywana na zboczach

patyki, gruz, itp. Przedmioty te, odrzucane przez

pochylonych pod k¹tem ponad 15 stopni. Mog¹

w/w maszynê mog¹ zraniæ operatora lub

p o w s t a æ w ó w c z a s p r o b l e m y z w i ¹ z a n e

uszkodziæ sprzêt. Nale¿y unikaæ prowadzenia

ze smarowaniem silnika.

kosiarki przez œcie¿ki wysypane ¿wirkiem, itd.

! Nie nale¿y przenosiæ kosiarki podczas pracy

! Nigdy nie nale¿y uruchamiaæ maszyny w

silnika. Je¿eli w czasie transportu istnieje

pomieszczeniu zamkniêtym. Wdychanie oparów

potrzeba podniesienia kosiarki, operator powinien

spalinowych jest zabójcze dla zdrowia.

sprawdziæ, czy ostrze tn¹ce jest nieruchome.

! Zabronione jest u¿ywanie kosiarki przez dzieci i ! Kosiarka z uszkodzon¹ os³on¹ zabezpieczaj¹c¹

osoby nie zapoznane z niniejsz¹ instrukcj¹ .

lub pozbawiona jakichkolwiek zabezpieczaj¹cych

! Nie nale¿y kosiæ, je¿eli w zasiêgu znajduj¹ siê

œrodków np. os³ony wylotu trawy lub pojemników

ludzie, a zw³aszcza dzieci, jak równie¿ zwierzêta. na trawê, nie powinna byæ u¿ywana.

! Z uwagi na drgania emitowane przez silnik ! Silnik nale¿y w³¹czaæ i wy³¹czaæ ostro¿nie,

kosiarki nale¿y ograniczyæ czas nieprzerwanej zgodnie z instrukcjami, stoj¹c z dala od no¿a dla

pracy do 2h w ci¹gu 8h dnia pracy. bezpieczeñstwa stóp.

! Zatrzymaj silnik i od³¹cz przewód od œwiecy ! Nie w³¹czaæ silnika stoj¹c od strony wylotu trawy.

zap³onowej:

! Nie pochylaæ kosiarki podczas uruchamiania lub

- przed czyszczeniem, przepychaniem wyrzutu

w³¹czania silnika, z wyj¹tkiem gdy pochylenie jest

- gdy kosiarka zaczyna nienaturalnie wibrowaæ

konieczne dla uruchomienia. W takim przypadku,

- zawsze gdy odchodzisz od kosiarki

nie nale¿y pochylaæ bardziej, ni¿ jest to konieczne

i nale¿y podnieœæ tylko tê czêœæ, która jest

oddalona od operatora.

Bezpieczeñstwo sprzêtu.

! Nie w³¹czaæ silnika, stoj¹c od strony wylotu trawy.

! Sprzêt nale¿y dok³adnie sprawdziæ przed ka¿dym ! Pamiêtaæ o trzymaniu r¹k i stóp z dala od

u¿yciem. Wymieniæ uszkodzone czêœci.

obracaj¹cego siê ostrza. W przypadku modeli z

Sprawdziæ, czy nie ma przecieków paliwa i

otwartym wylotem, nie wk³adaæ r¹k do wewn¹trz.

skontrolowaæ wszystkie elementy z³¹czne: czy ! Nigdy nie podnosiæ i nie przenosiæ kosiarki

znajduj¹ siê na swoim miejscu oraz czy s¹

podczas pracy silnika.

odpowiednio zamocowane.

Przed oczyszczeniem lub regulacj¹ kosiarki

Uszkodzony t³umik niezw³ocznie nale¿y wymieniæ

wy³¹czyæ silnik i roz³¹czyæ przewód œwiecy

na nowy.

zap³onowej.

! Przed u¿yciem, obejrzeæ nó¿ tn¹cy i jego ! W przypadku uderzenia ostrza kosiarki w

mocowanie, sprawdzaj¹c, czy nie jest zniszczone

przedmiot lub przeszkodê, sprawdziæ, czy nie

z o s t a ³ a u s z k o d z o n a , p r z e d p o n o w n y m

uruchomieniem i u¿yciem kosiarki, nale¿y dokonaæ

naprawy.

! Zatrzymaæ silnik przed ponownym nape³nieniem

paliwem.

! Operator podczas koszenia powinien pewnie staæ

na obu nogach z niezachwian¹ równowag¹,

szczególn¹ ostro¿noœæ nale¿y zachowaæ podczas

nawrotów oraz podczas koszenia powierzchni

pochy³ych.

Przechowywanie.

! Trzeba sprawdzaæ regularnie czy wszystkie

sworznie, œruby i nakrêtki s¹ odpowiednio

zamocowane. Wymieniæ bezzw³ocznie wszystkie

uszkodzone czêœci. Do napraw nale¿y stosowaæ,

wy³¹cznie, oryginalne czêœci zamienne.

! Przechowywaæ sprzêt i paliwo w miejscu, gdzie nie

istnieje ryzyko powstania iskry lub p³omieni z

podgrzewaczy wody, elektrycznych silników lub

prze³¹czników, pieców, oraz podobnych Ÿróde³.

! Silnik powinien wystygn¹æ przed odstawieniem do

1. Uwaga, niebezpieczeñstwo.

2. Czytaj instrukcjê obs³ugi.

3. Uwaga na odrzucane przedmioty.

4. Nie zbli¿aæ r¹k ani nóg do wiruj¹cych czêœci maszyny.

5. Zachowaj ostro¿noœæ podczas tankowania.

6. Zachowaj bezpieczn¹ odleg³oœæ.

7. Zdejmij przewód wysokiego napiêcia przed napraw¹,

obs³ug¹, czyszczeniem.

8. Uwaga na wiruj¹ce elementy.

4. Uwaga! Zachowaæ bezpieczn¹ odleg³oœæ od no¿y kosiarki,

gdy silnik jest w ruchu.

Obs³uga kosiarki

miejsca przechowania.

! W celu zmniejszenia niebezpieczeñstwa po¿aru,

nale¿y usun¹æ pozosta³oœci trawy, liœci lub smaru z

Monta¿ siatkowego pojemnika na trawê.

silnika, t³umika i zbiornika paliwa.

! W³o¿yæ metalow¹ ramê do worka, tak aby sztywna

! Nale¿y czêsto sprawdzaæ pojemnik na trawê pod czêœæ worka znajdowa³a siê z do³u (rysunek 1).

wzglêdem zu¿ycia, uszkodzenia lub zabrudzenia. ! Za³o¿yæ plastikowe zaczepy na przedni¹ czêœæ

! Sprawdziæ czy wylot trawy nie jest zapchany. Jeœli

ramy, pomagaj¹c sobie zaokr¹glonym metalowym

tak, to nale¿y go odetkaæ.

przedmiotem, np. r¹czk¹ ³y¿ki (rysunki 2, 3 i 4).

! Sugerowane jest za³o¿enie wpierw wzd³u¿ stron A i

Transport.

B, a potem C i D (rysunek 5.).

! Przed transportem nale¿y usun¹æ olej i benzynê ze

zbiorników.

! Zdj¹æ przewód œwiecy zap³onowej.

! Zluzowaæ przewód lub linkê z uchwytu, nastêpnie

z³o¿yæ ostro¿nie r¹czki tak, aby nie uszkodziæ linek

lub przewodów.

Stela¿ kosza

przed monta¿em

I faza

Piktogramy i symbole ostrzegawcze.

Symbole wymienione poni¿ej mog¹ byæ podane na

kosiarce lub w literaturze dostarczonej z produktem.

W przypadku uszkodzenia, zabrudzenia lub utraty

czytelnoœci piktogramów czy ostrzegawczych

napisów, mo¿na dokupiæ je u importera. Adresy

podane s¹ na stronie tytu³owej. Piktogramy

umieszczone s¹ w tylnej czêœci kosiarki.

II faza

III faza

IV faza

Kosz zmontowany

Silnik

w³¹czony

Silnik

wy³¹czony

Ssanie

Wysokoœæ

koszenia

Nisko

(LOW)

Wysoko

(HIGH)

Praca wy³¹cznie

w nausznikach

ochronnych.

! W niskiej temperaturze otoczenia lub gdy silnik jest

Monta¿ plastikowego pojemnika na trawê.

Konserwacja

zimny, nacisn¹æ pompkê wstêpn¹ 2 do 5 razy.

! Plastikowy kosz na trawê sk³ada siê z dwóch ! Docisn¹æ dŸwigniê hamulca do górnej czêœci r¹czki

Ryzyko resztkowe

po³ówek. Po wyjêciu ich z opakowania nale¿y

Przed napraw¹, czyszczeniem lub konserwacj¹,

nale¿y zdj¹æ przewód od œwiecy zap³onowej i

zabezpieczyæ przed kontaktem ze œwiec¹. Œwieca

zap³onowa musi byæ w najwy¿szym po³o¿eniu na

kosiarce w momencie przechy³u.

(na rysunku obok pokazane s¹ ró¿ne warianty

po³¹czyæ je ze sob¹ poprzez ich œciœniêci razem, a¿

zamocowania dŸwigni).

Pomimo tego, ¿e producent kosiarki ponosi

odpowiedzialnoœæ za jej konstrukcjê eliminuj¹c¹

niebezpieczeñstwo, pewne elementy ryzyka podczas

pracy s¹ nie do unikniêcia. Ryzyko resztkowe wynika z

b³êdnego zachowania obs³uguj¹cego urz¹dzenie

Najwiêksze niebezpieczeñstwo wystêpuje przy

wykonywaniu nastêpuj¹cych zabronionych czynnoœci:

! u¿ytkowania kosiarki przez dzieci

! u¿ywania kosiarki do innych celów, ni¿ opisane w

instrukcji obs³ugi koszenie, gdy inne osoby, a w

szczególnoœci dzieci lub zwierzêta znajduj¹ siê w

pobli¿u

! u¿ywanie kosiarki przez osoby nie zapoznane z

instrukcj¹ obs³ugi

! u¿ywanie kosiarki bez w³aœciwej, zabezpieczaj¹cej

obs³uguj¹cego odzie¿y i obuwia chroni¹cego stopy

! u¿ywanie kosiarki z uszkodzonymi os³onami lub

obudow¹, oraz bez w³aœciwie zamontowanych

urz¹dzeñ zabezpieczaj¹cych np: os³on na wylot

trawy lub pojemnika

Ocena ryzyka resztkowego

do za³apania zatrzasków.

! Pozycja 1 (Stop), dŸwignia jest puszczona,

natomiast silnik i ostrze s¹ zatrzymane, pozycja 2

(Praca), dŸwignia dociœniêta, silnik i ostrze pracuje.

! Mocno poci¹gn¹æ za r¹czkê rozrusznika.

! Je¿eli silnik nie uruchomi siê za pierwszym razem,

powtórzyæ powy¿sze 3 punkty.

! U¿ywanie pompki wstêpnej jest konieczne tylko przy

niskiej temperaturze otoczenia. Je¿eli silnik jest

ciep³y, powinien zapaliæ za pierwszym razem bez

u¿ycia pompki wstêpnej.

! W wysokiej temperaturze, lub gdy silnik jest ciep³y,

u¿ywanie pompki wstêpnej mo¿e spowodowaæ jego

zalanie i zwi¹zane z tym problemy z jego

uruchomieniem. W przypadku zalania œwiecy,

nale¿y odczekaæ kilka minut i ponownie zacz¹æ

procedurê startu, bez u¿ywania pompki wstêpnej.

! Silnik zatrzymujemy przez powolne puszczenie

dŸwigni hamulca.

Po pierwszych 5 godzinach pracy.

! Sprawdziæ i je¿eli jest to konieczne, dokrêciæ wszystkie

œruby i nakrêtki.

! Wymieniæ olej. Olej wymieniaæ wy³¹cznie przy

ciep³ym silniku. Odkrêciæ korek spustowy, wylaæ olej,

zakrêciæ korek i nalaæ nowy olej (SAE30).

Regularnie.

! Sprawdziæ poziom oleju. Zatrzymaæ silnik i odkrêciæ

wskaŸnik poziomu oleju. Poziom powinien byæ

zachowany pomiêdzy FULL i ADD lub pod korek je¿eli

nie ma bagnetu. Unikaæ przelania oleju.

! Sprawdziæ filtr powietrza.

! Sprawdziæ ogólny stan kosiarki, a szczególnie no¿a

tn¹cego.

Co 25 godzin pracy.

! Wymieniæ olej.

! Sprawdziæ czystoœæ filtra powietrza. Je¿eli jest

zabrudzony lub uszkodzony, nale¿y go wymieniæ na

nowy. Filtr papierowy musi byæ zawsze wymieniony na

nowy, natomiast filtr z pianki poliuretanowej, je¿eli nie

jest uszkodzony, mo¿na przemyæ naft¹ lub ciep³¹

wod¹ z detergentem i wysuszyæ. Przed za³o¿eniem,

filtr poliuretanowy musi byæ zwil¿ony olejem

silnikowym.

Olej i paliwo

UWAGA! Nowa kosiarka nie jest zalana olejem.

! Nape³niæ miskê olejow¹ silnika olejem o gêstoœci

Uruchamianie napêdu jazdy

Napêd na ko³a jedne kosiarki w³¹czamy poprzez

SAE30. Dopuszczalne jest równie¿ stosowanie oleju o

gêstoœci SAE10W30. Wlew oleju jest mniejszy ni¿

przywiedzenie dŸwigni 2 rys. A do rêkojeœci.

wlew paliwa i oznaczony symbolem oleju i/lub

Roz³¹czenie napêdu jazdy, zatrzymywanie kosiarki

napisem OIL. W silnikach nie wyposa¿onych w

Przy przestrzeganiu zaleceñ podanych w instrukcji

obs³ugi zagro¿enie resztkowe przy u¿ytkowaniu kosiarki

mo¿e byæ wyeliminowane. Istnieje ryzyko w przypadku

nie dostosowania siê do powy¿szych zaleceñ.

realizujemy poprzez puszczenie tej dŸwigni.

bagnet, olej nalêzy laæ pod korek. Unikaæ przelania.

Pamiêtaæ nale¿y ¿e napêd kosiarki nale¿y

! Silnik przeznaczony jest do pracy z benzyn'

wspomagaæ podczas jazdy po nierównoœciach i przy

bezo³owiow¹. Zwyk³a benzyna z zawartoœci¹ o³owiu

w pe³ni wype³nionym koszu na trawê.

mo¿e byæ stosowana przez krótki czas w wypadku

braku benzyny bezo³owiowej, aczkolwiek mo¿e to

mieæ wp³yw na trwa³oœæ silnika.

! Niedopuszczalne jest stosowanie mieszanki benzyny

z olejem.

! Nigdy nie wlewaæ benzyny do pracuj¹cej kosiarki.

WA¯NE! Raz do roku lub po ka¿dym

zakoñczeniu sezonu.

! Sprawdziæ stan no¿a tn¹cego, a je¿eli zachodzi

potrzeba, wymieniæ na nowy. Wymiana no¿a powinna

b y æ d o k o n a n a w a u t o r y z o w a n y m p u n k c i e

n a p r a w c z y m , z e w z g l ê d u n a p o w a ¿ n e

niebezpieczeñstwo wypadku i uszkodzenia kosiarki w

wypadku nieprawid³owej instalacji no¿a. W celu

wymiany nale¿y zdj¹æ przewód od œwiecy zap³onowej i

odkrêciæ œruby mocuj¹ce nó¿. Za³o¿yæ nowy nó¿ i

zakrêciæ œruby. Nó¿ mo¿e byæ ostrzony, pod

warunkiem ¿e przed za³o¿eniem do kosiarki zostanie

precyzyjnie wywa¿ony. Niewywa¿ony nó¿ mo¿e

spowodowaæ uszkodzenie ³o¿ysk a w konsekwencji

ca³ego silnika.

! Wymieniæ olej

! Sprawdziæ i jeœli to konieczne wymieniæ filtr powietrza.

Wlew paliwa

Wlew oleju

(w zale¿noœci od modelu silnika)

Uruchamianie i zatrzymywanie.

Uwagi eksploatacyjne

! Przed koszeniem, nale¿y usun¹æ z trawnika

wszelkie przedmioty, ga³êzie, kamienie, itp.

! Trawnik w okresach najwiêkszego wzrostu nale¿y

kosiæ dwa razy w tygodniu.

! Nie nale¿y œcinaæ wiêcej ni¿ 1/3 wysokoœci trawy,

zw³aszcza w okresach suchych.

Typowe niedomagania oraz

usterki

Obroty MAX

Obroty MIN

! Jeœli kosiarka nie chce zapaliæ, nale¿y upewniæ siê czy

w zbiorniku jest paliwo.

! W przypadku gdy kosiarka dr¿y podczas pracy,

zwiêksza siê jej ha³aœliwoœæ lub wydaje z siebie dziwne

dŸwiêki, nale¿y j¹ wy³¹czyæ i zg³osiæ siê do

autoryzowanego serwisu.

! W przypadku gdy linka rozruchowa ma tendencjê do

gwa³townego szarpania podczas rozruchu, zg³osiæ siê

do autoryzowanego serwisu.

! Ustawiæ kosiarkê na p³askiej twardej powierzchni,

! Przy koszeniu po raz pierwszy, lub gdy trawa jest

wolnej od ¿wiru, kamieni, itp.

! Nape³niæ miskê olejow¹ olejem SAE30.

wysoka, ustawiæ wiêksz¹ wysokoœæ ciêcia kosiarki,

sprawdziæ rezultat, a nastêpnie obni¿yæ do

! Nape³niæ zbiornik paliwa.

wymaganej wysokoœci.

! Ustawiæ manetkê gazu w po³o¿eniu MAX (UWAGA!

Kosiarki GI 46 SP nie s¹ wyposa¿one w manetkê

gazu).

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: