Modelowa konwencja w sprawie podatku od dochodu i majątku.pdf

(662 KB) Pobierz
730685181 UNPDF
Modelowa konwencja
w sprawie podatku
od dochodu i majątku
WERSJA SKRÓCONA
LIPIEC 2010
Przeło ył Kazimierz Bany
Warszawa 2011
730685181.001.png 730685181.002.png 730685181.003.png
ORGANIZACJA WSPÓŁPRACY GOSPODARCZEJ I ROZWOJU
OECD jest jedynym forum, na którym rządy 30 demokratycznych państw współpra-
cują, by stawić czoło gospodarczym, społecznym i środowiskowym wyzwaniom globali-
zacji. OECD podjęła również wysiłek, by pomóc rządom sprostać nowym wyzwaniom,
takim jak zbiorowe zarządzanie gospodarką, informatyka gospodarcza oraz starzenie się
ludności. OECD jest miejscem, gdzie rządy mogą porównywać doświadczenia, poszukiwać
odpowiedzi na wspólne problemy, ustalać dobre praktyki i pracować na rzecz koordynacji
krajowych i międzynarodowych kierunków działania.
Państwami członkowskimi OECD są: Australia, Austria, Belgia, Dania, Finlandia,
Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Islandia, Japonia, Kanada, Korea, Luksemburg, Meksyk,
Niderlandy, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Re-
publika Słowacka, Szwajcaria, Szwecja, Stany Zjednoczone, Turcja, Węgry, Włochy i Zjed-
noczone Królestwo. W pracach OECD bierze udział Komisja Wspólnot Europejskich.
Wydawnictwo OECD rozpowszechnia szeroko dane statystyczne Organizacji, zbiory
materiałów i badania na tematy gospodarcze, społeczne i ochrony środowiska, jak również
konwencje, wytyczne i standardy uzgodnione przez jej państwa członkowskie.
Opublikowano w języku francuskim pod tytułem:
Modèle de convention iscale concernant le revenu et la fortune
VERSION ABRÉGÉE, 2010
PRZEDMOWA
Niniejsza publikacja jest tłumaczeniem ósmej edycji skróconej wersji Modelowej
konwencji w sprawie podatku od dochodu i majątku, która w wersji pełnej, w formie sko-
roszytu z wymiennymi kartkami, została opublikowana po raz pierwszy w 1992 r. i odtąd
jest okresowo uaktualniana.
Niniejsza wersja skrócona obejmuje tekst Modelowej konwencji według stanu na dzień
22 lipca 2010 r. Nie zostały w niej zamieszczone uwagi o treści historycznej włączone do
tomu I pełnej wersji, szczegółowa lista konwencji podatkowych między państwami człon-
kowskimi OECD ani też raporty źródłowe włączone do tomu II.
SPIS tREśCI
Wstęp ................................................................................................................................. 9
A. Tło historyczne .................................................................................................... 10
B. Oddziaływanie Modelowej konwencji oecd .................................................... 12
C. Prezentacja Modelowej konwencji ...................................................................... 13
Modelowa konwencja w sprawie podatku od dochodu i majątku ............................ 23
Komentarz do artykułów Modelowej konwencji w sprawie podatku
od dochodu i majątku ............................................................................................ 3
Artykuł 1 ..................................................................................................................
Artykuł 2 .................................................................................................................. 92
Artykuł 3 .................................................................................................................. 9
Artykuł 4 ................................................................................................................ 103
Artykuł .................................................................................................................11
Artykuł ................................................................................................................ 15
Artykuł ................................................................................................................ 160
Artykuł 8 ................................................................................................................ 21
Artykuł 9 ................................................................................................................ 224
Artykuł 10 .............................................................................................................. 229
Artykuł 11 ............................................................................................................... 253
Artykuł 12 .............................................................................................................. 270
Artykuł 13 .............................................................................................................. 292
[Artykuł 14 – skreślony] ........................................................................................ 30
Artykuł 15 .............................................................................................................. 30
Artykuł 16 .............................................................................................................. 329
Artykuł 17 .............................................................................................................. 331
Artykuł 18 .............................................................................................................. 338
Artykuł 19 .............................................................................................................. 361
Artykuł 20 .............................................................................................................. 36
Artykuł 21 .............................................................................................................. 36
Artykuł 22 .............................................................................................................. 372
Artykuł 23A i 23B .................................................................................................. 37
Artykuł 24 .............................................................................................................. 409
Artykuł 25 .............................................................................................................. 43
Spis treści
Artykuł 26 .............................................................................................................. 484
Artykuł 27 .............................................................................................................. 501
Artykuł 28 .............................................................................................................. 512
Artykuł 29 .............................................................................................................. 51
Artykuł 30 i 31 ....................................................................................................... 51
Stanowisko gospodarek spoza OECD wobec Modelowej konwencji OECD
w sprawie podatku od dochodu i majątku ......................................................... 519
Aneks: Zalecenie Rady OECD dotyczące Modelowej konwencji
w sprawie podatku od dochodu i majątku ......................................................... 9
Zgłoś jeśli naruszono regulamin