{105}{195}{y:i}{C:$0000FF}INTERNAT|{y:i}ARCHIWA SEKRETNE {237}{314}Jak poznałe Saul'a Perez'a Saban'a? {318}{365}To on mnie odszukał. {375}{470}{C:$aaccff}"SPRAWIEDLIWOĆ CZY ZEMSTA" {454}{498}Miałem długš historię... {512}{602}{C:$aaccff}28 CZERWCA 2011 {546}{588}w kradzieży dzieł sztuki. {673}{708}Byłem najlepszy. {1093}{1121}Kim jeste? {1130}{1173}Moje imię jest bez znaczenia. {1191}{1243}Ale to co chcę ci zaproponować, tak. {1256}{1290}Mów. {1293}{1330}Chcesz stšd wyjć? {1340}{1406}Zostałem uznany za winnego,|mam szeć lat odsiadki. {1408}{1528}Moi adwokaci badajš twój przypadek.|Wiem o tobie wszystko, Carlos. {1538}{1577}Znałem twojego ojca. {1596}{1616}Dobrze. {1635}{1674}A dlaczego mam ci wierzyć? {1685}{1733}Carlos, ponieważ... {1770}{1848}ten kto szuka prawdy,|podejmuje ryzyko, aby jš znaleć. {1879}{1911}Czego chcesz ode mnie? {1929}{1996}- Aby pracował dla mnie.|- Co robišc? {2020}{2058}Wymierzajšc sprawiedliwoć. {2077}{2145}Może moja idea sprawiedliwoci|nie jest taka sama jak twoja. {2160}{2193}Mylę, że tak. {2218}{2302}{y:i}Stary chciał abym odzyskał skarb,|{y:i}który nazici ukradli Żydom... {2312}{2353}{y:i}podczas Drugiej Wojny wiatowej. {2405}{2479}Tutaj masz wszystkie informacje,|którymi dysponujemy. {2481}{2564}Twoja nowa tożsamoć,|list polecajšcy... {2573}{2632}i pięć tysięcy euro w gotówce. {2689}{2732}Broń jest czysta. {2787}{2845}- Jakie pytania?|- Tysišce. {2865}{2912}Ale mylę,|że mi nie odpowiesz. {2959}{3035}Ciagle sš pewne drobne|niejasnoci w ledztwie, {3038}{3084}w sprawie mordercy twojego ojca, {3091}{3126}Davida Almansy. {3164}{3198}Drobne niejasnoci? {3272}{3317}Ja wiem dobrze co się stało. {3327}{3370}Więc opowiedz mi. {3395}{3427}Carlos? {3701}{3728}{y:i}Będšc dzieckiem... {3733}{3786}{y:i}mój ojciec opowiadał mi|{y:i}historie pełne przygód. {3837}{3899}{y:i}Ta która podobała mi się najbardziej,|{y:i}była o mojej rodzinie. {3962}{3992}To jest... {3994}{4062}jedno ze sławnych jajek Fabergé'a. {4064}{4101}To jest z Rosji. {4104}{4189}Darowali je swoim żonom|w więto Wielkiejnocy. {4246}{4292}Jakie piękne. {4304}{4373}- Jest ich dużo?|- Ponad szećdziesišt. {4382}{4437}Ale każde z nich jest wyjštkowe. {4453}{4500}Nie ma żadnego takiego jak to. {4502}{4564}To dlatego sprawili ci tyle bólu? {4574}{4619}Aby powiedział im gdzie jest? {4625}{4675}Ci li ludzie... {4689}{4753}nie wiedzieli,|że mamy je ukryte. {4783}{4852}{y:i}To była opowieć o dobrych i złych. {4859}{4894}{y:i}A on był moim bohaterem. {5274}{5298}Tato? {5326}{5369}{y:i}On zawsze był moim bohaterem. {5682}{5746}Żadne dziecko nie powinno widzieć|jak zabijajš jego ojca. {5924}{5975}To jest co czego nigdy|nie odzyskasz, wiesz? {6059}{6100}Staje się to... {6118}{6159}obsesjš, czym... {6190}{6235}Koszmarem,|który cię przeladuje. {6339}{6370}Kiedy znalazłem... {6384}{6429}sposób aby to rozwišzać... {6459}{6508}mylałem, że nareszcie|nadeszła sprawiedliwoć. {6560}{6591}Zemszczę się. {6987}{7042}Jeden zbombardowan!|Cały załoga marsz! {7044}{7100}Odrobiłe pracę domowš,|komendancie? {7109}{7205}Proszę, tatku, jeszcze pięć minut.|Toczę wojnę. {7273}{7307}{y:i}Dobry wieczór... {7832}{7870}Wiesz gdzie dzi byłem? {7887}{7935}W sklepie z antykami. {7989}{8030}I popatrz co znalazłem. {8085}{8133}To księga rachunkowa taty. {8169}{8217}Wzišłem jš bo co mnie zdziwiło. {8254}{8294}Co miesišc... {8307}{8398}dawał 100 tysięcy peset pewnemu SPS. {8431}{8464}Przypominasz sobie dlaczego? {8473}{8509}W sklepie taty... {8524}{8573}jest człowiek o takich inicjałach. {8586}{8636}Saul Perez Saban. {8649}{8683}To ten sam, prawda? {8747}{8758}Mamo... {8824}{8875}Przypominj sobie,|to dla mnie bardzo ważne. {8893}{8934}Saul Perez Saban mógł... {8994}{9039}może być zabójcš ojca? {9080}{9175}Muszę upišc sobie kok.|Nie mogę ić do teatru. {9257}{9277}Jasne. {9283}{9349}{y:i}Musiałem skontaktować się|{y:i}z moim kontaktem w policji. {9351}{9386}Mów, co znalazła? {9386}{9420}{y:i}Otwórz mejla. {9422}{9502}{y:i}Wysłałam ci to co mam o|{y:i}Saulu Perez'ie Saban'ie. {9513}{9627}{y:i}Jedno zatrzymanie w 83-cim|{y:i}za przestępstwo przeciwko mieniu... {9637}{9670}{y:i}i utrudnianie pracy wymiarowi sprawiedliwoci. {9672}{9703}Co zrobił? {9705}{9790}{y:i}Wszedł na miejsce zbrodni|{y:i}przechodzšc przez blokadę policyjnš. {9792}{9893}{y:i}Był to sklep z antykami,|{y:i}na który napadnięto parę dni wczeniej. {9896}{9948}Włacicielem tego sklepu,|był mój ojciec. {9967}{10007}Zabili go podczas tej napaci. {10047}{10089}{y:i}Nagle wszystko się zgadzało. {10106}{10183}{y:i}Zabójcš mojego ojca,|{y:i}był ten sam człowiek, który mnie zatrudnił. {10263}{10334}Mylałe, że zabił twojego ojca? {10340}{10372}Swojego przyjaciela? {10379}{10412}Nic nie rozumiałem. {10474}{10507}Przypuszczam, że... {10513}{10586}że złoć nagromadzona przez te|wszystkie lata nie pozwalała mi przejrzeć. {10657}{10756}Potrzebowałem odpowiedzi.|I byłem gotowy zabić, aby je uzyskać. {10767}{10821}Dzwoniłe do mnie,|aby mnie zabić? {10920}{10958}Carlos... {10984}{11017}Odłóż broń. {11112}{11147}A jeżeli nie to co? {11171}{11204}Zabijesz mnie? {11222}{11249}Jak mojego ojca? {11251}{11325}- Nie zabiłem twojego ojca!|- Tak!!! Zabiłe go!!! {11344}{11378}Zabiłe go. {11380}{11446}I wróciłe na miejsce zbrodni|kilka dni pónej. {11491}{11523}Saul... {11583}{11647}Ukradłe jajo Fabergé'a,|aby wywieć nas w pole. {11649}{11693}Będziemy musieli umrzeć obaj. {11720}{11780}Mógłby zrobić mi przyjemnoć|mówišc mi prawdę. {11792}{11886}Twój ojciec nie był jedynym człowiekiem,|który został zabity. {11888}{11905}Było ich więcej. {11907}{12003}{y:i}Tak, w tym samym czasie co zabito twojego ojca,|{y:i}były trzy bardzo podobne morderstwa. {12005}{12044}{y:i}I nigdy nikogo nie złapano. {12046}{12100}{y:i}Trzy lata temu,|{y:i}syn jednego z zabitych mężczyzn {12102}{12170}{y:i}złożył złożył skargę w zwišzku z|{y:i}nieprawidłowociam we wstępnym ledztwie. {12173}{12240}{y:i}Jaki Fernando Ugarte Roldan. {12242}{12269}Koło się zamyka i {12271}{12333}to nie może być przypadek.|Ten chłopak to brat Amelii. {12335}{12399}Czeć!|Jeste Fernando Ugarte? {12401}{12437}{y:i}Tak.|{y:i}Kto pyta? {12439}{12479}Chodzi oto,|że jeste dziennikarzem. {12481}{12567}Piszę artykuł o różnych nie rozwišzanych|zbrodniach, w tym o twoim ojcu. {12569}{12636}Znaleli lady mordercy,|ale go nie zatrzymali. {12638}{12699}Ale skoro policja wiedziała kto to jest,|to dlaczego go nie złapała? {12701}{12735}Prawdę mówišc,|to bez znaczenia. {12737}{12774}Morderca mojego ojca umarł|lata temu, więc... {12776}{12803}Umarł? {12810}{12824}Tak. {12828}{12875}Złodziej zabił go w trakcie|napadu na jego sklep. {12877}{12932}Miał antykwariat. {12931}{13001}Jaki...|David Almansa. {13023}{13103}{y:i}Włacicielem tego sklepu był mój ojciec.|{y:i}Zabili go podczas tego napadu. {13134}{13216}{y:i}Prawda...|{y:i}Nie chcesz znać prawdy. {13333}{13375}wiat mi się zawalił. {13529}{13596}Bohater z mojego dzieciństwa|zamienił się w mordercę. {13598}{13671}Ludzie, którzy zabili twojego|ojca byli nazistami, uciekinierami {13673}{13724}którzy żyli w Hiszpanii|pod fałszywymi nazwiskami. {13726}{13766}To ich nie usprawiedliwia! {13875}{13937}Nic nie usprawiedliwia|stania się mordercš. {14124}{14167}Mój ojciec mnie zdradził i... {14304}{14342}chiałem tylko skończyć to wszystko. {14388}{14417}Spokojnie. {14442}{14475}To ja. {14566}{14612}Mówiłem ci,|że decyzja została podjęta. {14622}{14644}Tak. {14657}{14679}Co to? {14689}{14756}To co tu jest,|wyjania kim był twój ojciec. {14764}{14797}Nie zamierzam zostawać... {14805}{14843}jeli tu jest to czego szukasz. {14858}{14915}Rób to co uważasz,|że powiniene zrobić. {14936}{15002}Ale jeli chcesz zrozumieć|kim był twój ojciec... {15086}{15117}spójrz na to. {16357}{16415}Znajdowałe się w Bełżcu... {16433}{16497}- z ojcem Carlosa Almansy?|- Tak było. {16556}{16693}Ja byłem B-775318. {16718}{16748}A on... {16753}{16875}U-55912. {16879}{16986}{C:$aaccff}13 SIERPNIA 2011 {16976}{17065}Majšc 10 lat bylimy w piekle. {17091}{17150}I poznalimy diabła|we własnej osobie. {17317}{17396}{y:b}{C:$0bccee}Doktor robi straszne eksperymenty {17335}{17367}{y:i}David i ja... {17383}{17444}{y:i}stracilimy nasze rodziny. {17398}{17465}{y:b}{C:$0bccee}wstrzykuje benzynę w serce... {17456}{17511}{y:i}Mielimy tylko jeden drugiego. {17467}{17526}{y:b}{C:$0bccee}dopóki nie umrš. {17528}{17596}{y:b}{C:$0bccee}Nie chcę ić do izby chorych. {17726}{17767}{y:b}{C:$0bccee}Saul, nie zostawiaj mnie! {17880}{17935}{y:b}{C:$0bccee}Jeden z dwóch musi pójsć ze mnš. {17945}{17982}{y:b}{C:$0bccee}Możesz to być ty... {17985}{18035}{y:b}{C:$0bccee}albo twój kolega. {18049}{18070}{y:b}{C:$0bccee}Co powiesz? {18073}{18097}{y:b}{C:$0bccee}Nie. {18117}{18174}{y:b}{C:$0bccee}A ty, co powiesz? {18176}{18214}{y:b}{C:$0bccee}Pójdziesz ze mnš... {18217}{18253}{y:b}{C:$0bccee}...czy wolisz aby poszedł twój kolega. {18348}{18402}{y:b}{C:$0bccee}Zabierzcie obydwóch do izby chorych. {18515}{18547}{y:b}{C:$0bccee}Nie! {18549}{18607}{y:b}{C:$0bccee}Puć mnie! {18558}{18592}{y:i}Wówczas... {18598}{18641}{y:i}nie wiedzielimy... {18646}{18744}{y:i}że Ritter Wulf nazywał|{y:i}swoje podłe eksperymenty... {18779}{18833}{y:i}projektem Geminis. {18821}{18864}{y:b}{C:$0bccee}Heil Hitler! {18883}{18912}{y:b}{C:$0bccee}Heil. {18914}{18940}{y:b}{C:$0bccee}Co ci się stało? {18942}{18994}{y:b}{C:$0bccee}Kładłem nowy płot z drutu, kapitanie, {18996}{19065}{y:b}{C:$0bccee}zagapiłem się na chwilę i... {19067}{19098}{y:b}{C:$0bccee}Usišd tutaj! {19121}{19149}{y:b}{C:$0bccee}Szybko! {19314}{19346}{y:b}{C:$0bccee}Spokojnie! {19518}{19560}{y:b}{C:$0bccee}Co chcesz zrobić? {19563}{19611}{y:b}{C:$0bccee}Zabij go, zabij go! {196...
KGKGKGKGKG