{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {180}{271}{Y:i}Z twarz� promieniej�c�|{Y:i}po�r�d g��bokiego mroku... {302}{421}{Y:i}...i wzrokiem skupiaj�cym|{Y:i}w sobie ca�e �wiat�o gwiazd... {469}{548}{Y:i}...oznajmi�, �e wieczno�� istnieje. {548}{717}{Y:i}Nadal pami�tam, jak wygl�da� owej nocy.|{Y:i}Nocy, gdy by� jeszcze siedemnastolatkiem. {826}{885}..:: Anime Garden ::..|Prezentuje {930}{1124}BOKURA GA ITA|BYLI�MY TAM {1129}{1271}{Y:i}Dlaczego mi�dzy nami si� nie uk�ada... {1271}{1411}{Y:i}Mi�dzy tob�, k�amc�, a mn�, mazgajem... {1411}{1556}{Y:i}Nie zauwa�asz mojej nowej fryzury... {1556}{1703}{Y:i}Nie widzisz ekstrawaganckich tips�w... {1703}{1879}{Y:i}Mi�o�� to nie rozpaczliwe �zy,|{Y:i}cho� tak mo�e zdawa� si�... {1879}{1993}{Y:i}Pozostaj� po nich spuchni�te|{Y:i}oczy i pal�cy b�l... {1993}{2134}{Y:i}Oto moje przeznaczenie... {2202}{2344}{Y:i}Liczysz si� tylko ty, licz� si� tylko ja... {2344}{2459}{Y:i}Chc� pozna� to gor�ce uczucie... {2492}{2636}{Y:i}Chc� trwa� przy tobie na wieki... {2636}{2806}{Y:i}Twa surowa twarz i szorstko��|{Y:i}nie przeszkodz� mi ci� kocha�... {2861}{2984}..:: Anime Garden ::..|T�umaczenie: suzaku (suzaku18@gazeta.pl)|Korekta: Jasmine (jasmine05@wp.pl) {3078}{3137}Co? Z tamt� imprezowiczk�? {3137}{3208}Je�li wszystko p�jdzie po mojej my�li,|spotkamy si� znowu w ten weekend. {3208}{3274}Ale spotkanie sam na sam|mo�e by� troch� kr�puj�ce. {3274}{3320}Ty i skr�powanie? Chyba kpisz. {3320}{3371}M�wi� o niej! {3371}{3460}Spyta�a, czy mo�e przyj�� z przyjaci�k�. {3460}{3489}M�g�by� p�j�� ze mn�? {3489}{3552}Le� na spotkanie i nie zawracaj ty�ka! {3552}{3602}B�agam! Pomocy! {3617}{3703}Przyjd� chocia� na chwil�!|B�d��e przyjacielem! {3703}{3739}Znajd� innego frajera. {3739}{3794}Tylko ty masz zawsze wolne! {3819}{3878}Jutro o pierwszej w galerii|na wprost stacji! {4043}{4062}Yano? {4078}{4126}Jak� kurtk� ubierzesz w niedziel�? {4126}{4152}A dlaczego pytasz? {4152}{4259}No bo je�li przyjdziesz bez kurtki,|mog�abym narzuci� jak�� sportow� bluz�. {4259}{4281}Wiesz, t� czerwon�. {4281}{4379}A, tamt�. Mam podobn� w szafie.|Ale dlaczego tak gdybasz? {4379}{4462}Je�li oboje przyszliby�my w czerwieni,|ludzie wzi�liby nas za papu�ki nieroz��czki. {4462}{4490}A co w tym z�ego? {4490}{4569}Przestaniesz?!|Nie wa� si� ubiera� tej kurtki! {4569}{4601}Mam przyj�� go�y? {4601}{4634}Rany boskie. {4718}{4784}- Sorki za sp�nienie!|- Cze��! {4784}{4848}To m�j kolega.|By� na imprezie, pami�tacie? {4848}{4906}- Jasne! Heja.|- Cze��. {4906}{4940}- No to chod�my!|- No to chod�my! {4956}{5013}Mo�e napijemy si� herbaty? {5013}{5077}Ty to masz nosa! Gdzie wbijamy? {5096}{5167}Mi�o mi, �e b�dziesz dzieli� m�j los. {5167}{5239}No, mnie te�. {5239}{5326}Ale widzisz, nie przepadam|za pikantnymi potrawami. {5326}{5395}Nie szkodzi! Zjemy co� innego! {5411}{5469}No masz! Otw�rz buzi�! {5500}{5586}{Y:i}Po kiego mnie tu zaci�gn��? {5586}{5615}Tamtego dnia... {5636}{5744}Podczas imprezy zaj��e� miejsce|daleko po prawej stronie, prawda? {5744}{5838}Ja siedzia�am po drugiej stronie,|wi�c nie by�o okazji, �eby pogada�. {5838}{5907}Ach tak... nawet tego nie zauwa�y�em. {5907}{6003}Czy mi si� zdaje,|czy nie lubisz takich posiad�wek? {6003}{6030}Nie... {6046}{6096}A pami�tasz, jak mam na imi�? {6156}{6265}Przepraszam.|Mam kr�tk� pami��. {6265}{6345}Nie szkodzi. Zreszt� ja te�|nie przepadam za imprezami. {6345}{6425}Przesta� zmy�la�!|Przecie� je uwielbiasz, Chisa! {6425}{6545}W�a�nie, kr�ci�o si� ko�o ciebie|kilku kolesi�w! Niech zgin�, je�li k�ami�! {6593}{6662}Chocia� ty jeste� najlepsiejsza,|moja ty milusia, s�odziusia Mai! {6662}{6713}Och, ty m�j misiaczku!|Otw�rz bu�k�! {6728}{6755}{Y:i}Dobry jest... {6755}{6820}- Smaczne?|- Boskie! {6820}{6862}To supcio! {6862}{6967}Mimo �e cieszysz si� powodzeniem,|jeste� tu dzisiaj sama? {6967}{7059}Uwa�am, �e trzeba si� lepiej pozna�,|by mog�o si� to w co� przerodzi�. {7060}{7084}Tak m�wisz?! {7084}{7146}Nie mog�a� lepiej trafi�!|My�l� tak samo jak ty. {7185}{7293}Takeuchi, czy jest kto�, kogo lubisz? {7325}{7391}Yyy... tak. {7433}{7535}Niestety nic z tego nie wysz�o. {7535}{7625}By�em zdesperowany|i wyl�dowa�em na waszej imprezie. {7625}{7706}Musia�o by� ci ci�ko, co? {7817}{7855}No... {7929}{7984}- �arcie-pychota!|- By�o smaczne. {8038}{8074}Dok�d teraz p�jdziemy? {8074}{8134}Dok�d tylko zechcesz, najdro�sza! {8162}{8200}Jak w filmie sensacyjnym! {8200}{8288}Lepiej zostawi� ich teraz samych. {8288}{8359}A� trudno uwierzy�,|�e ba�a si� tego spotkania. {8375}{8412}Zostawmy ich w spokoju. {8484}{8508}To na razie. {8540}{8580}Dobrze si� spisa�a�. {8580}{8620}Tam mam przystanek. {8636}{8764}Uwa�aj na siebie, Miyata. {8843}{8874}Pos�uchaj... {8891}{9002}To by�o k�amstwo!|Kaza�am im zaaran�owa� to spotkanie. {9002}{9080}Bardzo chcia�am ci� znowu zobaczy�! {9080}{9147}Wtedy nie by�o okazji,|by z tob� porozmawia�. {9174}{9326}A gdy dzisiaj nam si� to uda�o,|nie rozczarowa�am si�... {9326}{9428}Jeste� przesympatycznym ch�opakiem. {9459}{9578}Przepraszam, �e wci�gn�am ci� w t� gr�. {9602}{9689}Wiem, �e unikasz takich sytuacji... {9689}{9794}...ale czy m�g�by� po�wi�ci� mi|jeszcze troch� czasu? {9822}{9945}B�agam, daj mi szans�.|Spr�bujmy pochodzi� ze sob� miesi�c. {10244}{10300}Ale� ty ci�ka... {10300}{10376}Lala... z�a� ze mnie... {10448}{10537}Lalami. Lala. {10579}{10696}Nana... Nanami. Jeste� ci�ka. {10696}{10742}Nie wdrapuj si� na mnie. {10742}{10796}�artowa�em. {10990}{11019}Co wy wyprawiacie o bladym �wicie? {11019}{11077}U�yczysz nam dzi� swojego pokoju. {11077}{11106}Musimy to obla�... {11106}{11133}Take zarwa� pierwsz� lask�! {11213}{11303}Jaka� dziopa poprosi�a go,|by da� jej miesi�c na pr�b�! {11303}{11367}Nie mo�emy tego pu�ci� mimo uszu! {11367}{11417}Nadchodzi! Szybko, rychtuj serpentyny! {11417}{11456}Szybciej, szybciej! {11456}{11535}Takie ograniczenie to zajebista sprawa. {11535}{11588}Mo�ecie lepiej si� pozna�,|zanim zaczniesz j� posuwa�. {11624}{11685}Gratki! {11685}{11734}Ludzie, mam na dzisiaj plany. {11947}{11996}Dupek. {12018}{12076}Nana, przepraszam! {12076}{12097}Nana... {12144}{12240}Zupe�nie o tym zapomnia�em.|Nie zrobi�em tego celowo. Przysi�gam.|[Czerwona kurtka] {12260}{12319}Po tym, jak nie przestawa�am|papla� na ten temat przedwczoraj? {12319}{12340}Przepraszam. {12340}{12403}W og�le mnie nie s�uchasz. {12403}{12429}Przepraszam. {12429}{12479}Zanim wyszed�em z domu,|troch� si� poki�ka�o... {12479}{12528}Ciekawe, o czym tak duma�e�,|gdy zak�ada�e� t� kurtk�? {12641}{12667}Co ty wyprawiasz?! {12667}{12754}Zabior� ci� w fajne miejsce.|Wybaczysz mi? {12824}{12902}Nie udobruchasz mnie tak �atwo. {12902}{12939}Jeszcze si� przekonamy. {12939}{13004}Tak czy siak, za�� kurtk�. {13010}{13070}[Sklep zoologiczny] {13070}{13160}S� przes�odkie!|Najch�tniej to bym je zjad�a! {13160}{13204}Lalami i tak nikt nie pobije! {13204}{13252}Tamten pies to corgi. {13348}{13391}Tam maj� wiewi�rki. {13391}{13435}Chwila! Dam je na tapet�. {13514}{13566}Ale by� ubaw, co nie? {13566}{13595}W ko�cu od�y�a�. {13595}{13660}- Chcia�bym mie� takiego psa.|- Kociaki by�y przes�odkie! {13660}{13713}Ale Lalami jest jedyna w swoim rodzaju. {13786}{13905}My�lisz, �e mo�na si� zakocha� w osobie,|z kt�r� wola�aby� nie mie� kontaktu? {13905}{13966}Sk�d to pytanie? {13966}{14151}Mimo i� wiesz, �e tego kogo� nie lubisz,|zaczynasz zmusza� si� do mi�o�ci. {14172}{14248}Ja w�a�nie lubi� osob�,|kt�r� kiedy� nienawidzi�am. {14248}{14306}- Naprawd�? Kogo?|- Ciebie. {14394}{14443}Co? Nienawidzi�a� mnie? {14443}{14527}W pierwszej klasie.|Dlaczego ci� to dziwi? {14527}{14564}{Y:i}Nie zauwa�y� tego...? {14564}{14646}M�wi� przecie�, �e od mi�o�ci|do nienawi�ci jeden krok. {14646}{14697}Denerwuj�ce jest, �e obydwa|uczucia be�taj� w naszych g�owach. {14723}{14793}M�wi�e� kiedy� co� podobnego. {14820}{14907}Ale niekt�re rzeczy wymykaj� si�|spod tych sztywnych regu�. {14907}{14938}Jakie na przyk�ad? {14938}{15006}- Twoje uczucia.|- Jak to? {15047}{15076}Na przyk�ad... {15102}{15143}{Y:i}Para w czerwieni! {15143}{15193}{Y:i}To teraz takie popularne? {15193}{15237}Yano, puszczaj moj� r�k�! {15237}{15287}Daj spok�j! Nie przejmuj si�|tamtym maszkaronem! {15287}{15343}Ty idioto! T�paku! {15383}{15530}Gdy ch�opak nagle staje si� sko�czonym|dupkiem i masz ochot� mu przy�o�y�... {15588}{15654}...jego u�miech ca�kowicie ci� zniewala,|dlatego mu wybaczasz. {15706}{15796}Zawsze przegrywasz z w�asnymi uczuciami. {15844}{15976}Mi�o�� jest przeciwie�stwem|olbrzymiego wysi�ku. {16150}{16221}Powiesz mu to samo? {16270}{16317}Niewa�ne. {16416}{16493}Kocham ci�, Nana. {16702}{16779}MY TE� TAM BY�Y�MY {16779}{16861}Czy mi�o�� zapuka te�|do drzwi pani Mizuguchi? {16861}{16925}Jak sko�czy si� ostatni odcinek? {16925}{17001}Zatopi si� w szcz�liwej mi�o�ci,|czy to w niej zadurzy si� m�odzieniec? {17001}{17075}"Przyb�d�, mi�o�ci! Przyb�d�, mi�o�ci!" {17075}{17205}Mizuguchi Kana wykona teraz utw�r:|"Jak si� masz kochanie?" {17205}{17255}Jak si� masz kochanie! {17294}{17379}Jak ju� m�wi�em, to musi by� mi�o��,|skoro dziewczyna pozbywa si� bryli. {17379}{17411}To jasne jak s�o�ce! {17411}{17469}Ale kto by si� z ni� um�wi�? {17497}{17545}Ja pasuj�. {17545}{17607}Przecie� nie masz dziewczyny! {17607}{17678}- Wol� nie mie�, ni� mie� to co�!|- Przecie� jeste� singlem! {18042}{18092}Nie pasuj� ci. {18123}{18236}Jeszcze do nich nie przywyk�am.|�atwo dostaje si� do� kurz. {18298}{18356}Masz oczy czerwone jak kr�lik. {18803}{18876}Lepiej wygl�dasz w okularach. {18906}{18955}Pani kr�likowa. {19311}{19379}Przynios� jeszcze jedn� pi�k�. {19551}{19605}Hej, Moto. {19705}{19753}Dlaczego strzelasz fochy? {19800}{19849}Nie pokazuj�. {19874}{19969}Niekt�re rzeczy trzeba pozna� osobi�cie,|by m�c o nich cokolwiek powiedzie�. {20052}{20094}A po miesi�cu powiesz jej: {20108}{20214}"Wy...
Michiyo09