To Aru Majutsu no Index - 13.txt

{1}{72}movie info: DX50  1280x720 23.976fps 255.9 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{29}{66}Nie chcia�em walczy�,
{96}{130}tylko j� ratowa�.
{152}{214}Chcia�em j� tylko uratowa�.
{243}{319}To wszystko.
{339}{363}Zginiesz.
{384}{491}Je�li nie b�dziesz si� broni�, nie prze�yjesz.
{1202}{1368}To Aru Majutsu No Index
{1382}{1460}B�d� powodem, dla kt�rego �yj�.
{1466}{1547}B�d� wszystkim tym, co spotka�em.
{1558}{1638}Nawet je�li b�dzie to zupe�nie inny �wiat.
{1643}{1812}Bez wzgl�du na to, gdzie jestem, to uczucie nie przeminie.
{1902}{2018}B�l przeszywaj�cy me serce.
{2027}{2176}Powinni poczu� go ci wszyscy szcz�liwcy,| do kt�rych u�miechn�� si� los.
{2177}{2226}Odwr�� od nich si�!
{2278}{2434}Przeznaczenie staje si� oczywistym cierpieniem,
{2439}{2556}przed kt�rym ca�y dr�ysz.
{2588}{2625}Teraz ju� wiem.
{2629}{2714}Same marzenia nie pomog� ci.
{2721}{2784}To zbyt niepewna si�a jest.
{2788}{2930}Teraz sam to widz�. Wezm� los we w�asne r�ce.
{2942}{3021}Nie cofn� si�!
{3185}{3297}Akcelerator
{3774}{3933}Koordynaty pola bitwy to X-228561 i Y-569714.
{3943}{4041}Walka rozpocznie si� dok�adnie o 20:30, japo�skiego czasu lokalnego.
{4041}{4105}Numer seryjny materia�u testowego to 10032.
{4105}{4213}Celem testu jest opracowanie taktyki, na kt�r� nie b�dzie dzia�a�o odbicie.
{4219}{4272}Kim jeste�cie?
{4283}{4333}Co robicie?
{4381}{4412}Nie wiem.
{4412}{4548}Nie rozumiem. Odpowiedzia�a sobie Misaka,| nie pojmuj�c motyw�w jego dzia�ania.
{4626}{4735}Dlaczego Misaka wspomina go w takiej chwili?
{4823}{4927}Syndrom RSPK, bardziej znany po prostu jako poltergeist,
{4927}{4987}jest cz�sto do�wiadczany przez dzieci,
{4990}{5117}kt�re nie postrzegaj� prawid�owo rzeczywisto�ci, w zwi�zku z du�ym stresem lub traum�.
{5117}{5191}Podczas eksperyment�w "Rozwoju umiej�tno�ci",
{5191}{5310}wykorzystywane by�y r�ne metody, aby oddzieli� obiekt eksperymentu od zwyk�ej rzeczywisto�ci.
{5357}{5524}Osoba, kt�ra zosta�a oddzielona od takiej rzeczywisto�ci, mo�e uzyska� swoj� w�asn�, unikaln� rzeczywisto��.
{5533}{5650}W rezultacie tycz� si� jej inne prawa ni� zwyk�ych ludzi.
{5650}{5704}Mog� niszczy� obiekty bez potrzeby ich dotykania,
{5704}{5847}widzie� przysz�o�� po prostu| zamykaj�c oczy i wiele innych rzeczy.
{6034}{6207}Poj�ciem "Rozw�j umiej�tno�ci" okre�lamy| uzyskiwanie w�asnej rzeczywisto�ci w spos�b sztuczny.
{6226}{6380}Wykorzystuj�c narkotyki i hipnoz�,| dokonujemy pewnych zmian w m�zgu.
{6434}{6575}Dlatego w�a�nie, bior�c odpowiedni� dawk� "curriculum", ka�dy m�g�by uzyska� zdolno�ci paranormalne.
{6575}{6617}Niestety...
{6627}{6704}Zdarzaj� si� przypadki, kt�re nie budz� w sobie �adnej mocy
{6718}{6745}jak Kamijyo Touma.
{6756}{6927}Tak, ale ludzie jak Kamijyo wcale nie s� tacy zwykli.
{6951}{6992}Wiesz jak� moc� dysponuje Touma?
{7054}{7164}C�, Kamijyo by� bardzo niegrzeczny, od kiedy zacz�� ucz�szcza� do szko�y.
{7164}{7218}Wiele si� wydarzy�o.
{7219}{7249}Naprawd� wiele.
{7328}{7343}Jeszcze jedna?
{7345}{7375}A to �winia.
{7390}{7549}Fakt, i� istnieje poziom 0, oznacza, �e wci��| nie rozumiemy wszystkich praw rz�dz�cych tymi mocami.
{7559}{7767}To mo�e by� klucz do SYSTEM'u, dzi�ki czemu zwykli ludzie mogliby uzyska� bosk� moc.
{7777}{7841}Wci�� nie wiemy wszystkiego.
{7843}{7893}Ale odpowied� mo�e wcale nie by� taka trudna.
{7893}{8011}Je�li pojawi si� osoba, kt�ra moc� przewy�sza� b�dzie wszystkich innych ludzi,
{8012}{8072}b�dzie ona w stanie zrozumie� boskie odpowiedzi.
{8199}{8255}Boskie odpowiedzi?
{8429}{8484}Moja... r�ka...
{8528}{8571}Straci�em przytomno��?
{8606}{8648}Co si� sta�o?
{8745}{8798}Ach, pami�tam.
{8991}{9049}Co ty wyprawiasz?
{9086}{9137}Dlaczego si� nie broni�e�?
{9137}{9202}Jeste� ca�y pokiereszowany.
{9227}{9293}Twoje serce mog�o nawet przesta� bi�.
{9354}{9371}Dlaczego?
{9395}{9452}Dlaczego si� u�miechasz?
{9623}{9655}Ju� wiem.
{9716}{9806}Wiem jak zatrzyma� eksperyment.
{9848}{9911}Je�li nad tym pomy�lisz, to wydaje si� to ca�kiem proste.
{9932}{10094}Diagram Drzewa przyj��, �e Akcelerator jest najsilniejszym esprem w mie�cie.
{10119}{10308}Wi�c za��my, �e Akcelerator zostanie pokonany w walce.
{10330}{10420}Nikt nie b�dzie kontynuowa� eksperymentu, kt�rego za�o�enia by�y b��dne.
{10443}{10533}Czyli musimy pokaza� naukowcom,
{10551}{10653}�e Akcelerator jest tak naprawd� bardzo s�aby.
{10697}{10738}To niemo�liwe.
{10754}{10875}Spotka�am go tylko raz.
{10890}{10914}Ale wiem,
{10925}{11024}�e walk� z nim, trudno by nazwa� pojedynkiem.
{11037}{11180}To raczej rze�nia, w kt�rej to on jest rze�nikiem.
{11227}{11322}Poza tym obydwoje jeste�my na poziomie 5.
{11333}{11391}Nawet je�li jakim� cudem bym wygra�a,
{11391}{11499}to naukowcy uznaliby, �e mie�ci si� to w skali b��du.
{11510}{11617}W �yciu nie pomy�l�, �e Akcelerator jest s�aby.
{11649}{11750}W takim razie, ja b�d� walczy�.
{11787}{11869}Je�li najsilniejszy pi�topoziomowiec
{11889}{11990}przegra z najs�abszym zeropoziomowcem...
{12046}{12076}Co ty sobie wyobra�asz?
{12084}{12111}To niemo�liwe.
{12111}{12177}Nie wiesz jak� dysponuje moc�!
{12177}{12342}Chcesz zmierzy� si� z kim�, kto nie ba� si� stan�� do walki z ca�� armi�? Przecie� to szale�stwo?!
{12348}{12425}Moment, ciep�o, pr�d elektryczny.
{12425}{12508}Mo�e zmieni� wektor ka�dego cia�a, kt�re dotknie!
{12521}{12584}Nawet je�li uda ci si� do niego zbli�y�,
{12584}{12643}po prostu odbije tw�j atak!
{12643}{12765}Chcesz zmierzy� si� z kim� takim twarz� w twarz?
{12765}{12836}Sp�jrz na siebie! Ledwo stoisz!
{12836}{12915}Nie ma szans, �eby uda�o ci si� go pokona�!
{13137}{13161}Dlaczego?
{13222}{13319}Chcia�a� i�� do miejsca,| gdzie przebywa Akcelerator, prawda?
{13404}{13421}Powiedz mi,
{13509}{13544}gdzie on jest?
{13762}{13841}Mamy 20:25, prawda?
{13867}{13986}To musi oznacza�, �e jeste� moim kolejnym celem.
{13986}{14008}Tak.
{14008}{14147}Numer seryjny Misaki to 10032. Odpowiedzia�a Misaka.
{14162}{14268}Zanim zaczniemy, stosownie by by�o poda� has�o potwierdzaj�ce uczestnictwo w eksperymencie.
{14272}{14314}Poradzi�a Misaka.
{14343}{14485}C�, to jest eksperyment, dzi�ki kt�remu mam sta� si� silniejszy, wi�c nie musz� niczego potwierdza�.
{14493}{14572}Mimo i� znasz sw� sytuacj�,| zachowujesz si� bardzo spokojnie.
{14580}{14631}Nie mo�esz cho� troch� wykorzysta� swego m�zgu?
{14651}{14785}Tak nieprecyzyjny termin jak "troch�" nie pozwala Misace zrozumie�. Odpowiedzia�a Misaka.
{14801}{14865}Pozosta�y 3 minuty i 20 sekund do rozpocz�cia eksperymentu,
{14865}{14972}ale ty ju� jeste� gotowy? Upewnia�a si� Misaka.
{14983}{15073}Poniewa� nie mam zamiaru zgin��.
{15092}{15157}Moje �ycie jest dla mnie najcenniejsze.
{15165}{15247}Dlatego moje pragnienie wi�kszej mocy nie ma granic.
{15247}{15386}I w�a�nie dlatego, bez wzgl�du na to jak wiele was zginie,
{15386}{15439}b�d� si� g�o�no �mia�, m�wi�c "Jakby mnie to obchodzi�o".
{15452}{15591}Misaka nie do ko�ca rozumie |twoje motywy. Powiedzia�a Misaka.
{15603}{15686}Ju� jeste� najsilniejszym pi�topoziomowcem.
{15694}{15758}Skoro nikt nie mo�e ci dor�wna�,
{15758}{15891}to po co pragniesz wi�kszej mocy? Zapyta�a Misaka.
{15904}{15944}Najsilniejszy?
{15944}{16041}A sk�d ludzie to wiedz�?
{16050}{16129}Bo walczyli ze mn� i przegrali?
{16141}{16355}Innymi s�owy, moja moc jest na poziomie| "Hej, mo�e si� z nim pobijemy, b�dzie fajnie".
{16369}{16437}Nie podoba mi si� to, rozumiesz?
{16454}{16503}Wcale, a wcale.
{16503}{16559}Taki rodzaj najsilniejszego, jest do dupy!
{16586}{16654}Pragn� czego� ponad to.
{16654}{16735}Chc�, aby pr�ba walki ze mn�,| by�a najg�upsz� rzecz�, jaka mo�e przyj�� do g�owy.
{16735}{16804}Chc�, aby walka ze mn� by�a grzechem!
{16804}{16859}Pragn� mocy absolutnej!
{16868}{16938}Pozosta�a 1 minuta i 30 sekund.
{16938}{17040}Jednak twoje przygotowania ju� si� zako�czy�y? |Potwierdza�a Misaka.
{17085}{17109}Dobra.
{17121}{17245}Chcia�em zabi� troch� czasu, ale widz�, �e to niemo�liwe.
{17271}{17332}Nie da si� z tob� gada�.
{17392}{17434}Jeste� gotowa?
{17434}{17476}Wybi�a godzina twojej �mierci.
{17476}{17513}Ty bezwarto�ciowy �mieciu.
{17553}{17624}20:29 i 45 sekund.
{17624}{17720}Eksperyment numer 10032 zaraz si� zacznie.
{17720}{17842}Obiekt "Akcelerator" niech zajmie swoj� pozycj�. Poleci�a Misaka.
{18149}{18236}T�umaczenie: Nighthanter
{18325}{18381}Tereny przemys�owe w zachodniej cz�ci miasta.
{18399}{18525}10032 eksperyment, b�dzie mia� miejsce na stacji kolejowej.
{18538}{18715}Misaka, kt�r� pozna�e�, mia�a numer seryjny 10032. To ta Misaka.
{18922}{18948}O co chodzi?
{18974}{19002}Racja.
{19022}{19078}Pole magnetyczne otaczaj�ce moje cia�o.
{19126}{19154}Ale z niego g�upek.
{19159}{19247}Skoro chcesz je uratowa�, to zostaw to mnie.
{19247}{19361}Najwa�niejsze, by zeropoziomowiec| sam pobi� Akceleratora, prawda?
{19361}{19444}Je�li pomo�e mi pi�tpoziomowiec, nic nie zyskamy.
{19474}{19498}Na pewno...
{19511}{19541}Na pewno...
{19541}{19583}Na pewno j� tu przyprowadz�.
{19619}{19654}Przecie� wiem.
{19682}{19767}Nawet je�li tam p�jd�, to i tak nie b�d� mog�a pom�c.
{19791}{19861}Ale przecie� nie mog� tu spokojnie sta�!
{20679}{20736}Co? Co? Co to ma by�?
{20788}{20845}Niewa�ne jak wiele czasu sobie kupisz.
{20868}{20924}Cud i tak si� nie wydarzy!
{21036}{21060}Mamy dzisiaj
{21174}{21227}bezwietrzn� noc.
{21280}{21299}Ten zapach.
{21324}{21386}Ach, rozumiem.
{21418}{21517}Wykorzystujesz elektrony, aby rozbi� tlen i stworzy� ozon.
{21528}{21611}Pr�bujesz mnie udusi�, prawda?
{21629}{21664}Cudownie, cudownie!
{21664}{21705}Naprawd� cudownie!
{21705}{21767}Spisujesz si� ca�kiem nie�le!
{21804}{21849}Nie b�d� si� nudzi�.
{21849}{21951}Zm�drza�a� po tym, jak zabi�em ci� ponad 10000 razy?
{22027}{22086}Ale jest pewien szkopu�.
{22086}{22182}Je�li ci� z�api�, tw�j plan zawiedzie!
{22279}{22317}Nie udawaj zdziwionej.
{22332}{22421}Po prostu zmieni�em wektory za moimi stopami.
{22612}{22632}Hej.
{22647}{22746}Wiesz jak uderzy�...