Skip Beat - 15.txt

Dialogue: Marked=0,0:00:01.00,0:00:03.00,ITALIC,00,0000,0000,0000,,SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)
[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Skip Beat,Trebuchet MS,30,&H00C0FFFF,&H0092326D,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,10,238
Style: Skip Beat1,Trebuchet MS,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H821E4B57,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,30,30,10,238
Style: SB2,Palatino Linotype,38,&H00CFCFCF,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,5,238
Style: KA,Comic Sans MS,40,&H0080FFFF,&H00000000,&H00FF80FF,&H82FF80FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,20,20,60,238
Style: Co,Arial Black,40,&H0080FFFF,&H00000000,&H00FF80FF,&H82FF80FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,140,238
Style: autor,Comic Sans MS,30,&H0080FFFF,&H00000000,&H00FF80FF,&H82FF80FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,20,20,15,238
Style: next,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H82000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,70,20,30,238
Style: Opening,EFN Zefir,33,&H006AF9FF,&H004B4CFF,&H00122E34,&H82122E34,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,20,20,15,1
Style: Op Jap,EFN Zefir,33,&H006AF9FF,&H004B4CFF,&H00000000,&H82000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,20,20,15,1
Style: ending,EFN Indiana,27,&H00FFFFFF,&H0080FFFF,&H003E0D15,&H823E0D15,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,1
Style: ending2,EFN Indiana,27,&H00FFFFFF,&H0080FFFF,&H003E0D15,&H823E0D15,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,1
Style: SB1,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H006AF9FF,&H00122E34,&H82122E34,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,238
Style: Skip Beat Red,Monotype Corsiva,26,&H00313EC0,&H00B4A759,&H00271D9E,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:03.42,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Dok�adnie.
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:06.58,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Yashiro z�apa� jakie� okropne chor�bsko.
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:09.98,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Dlatego chwilowo go zast�pi.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:11.98,Skip Beat,,0000,0000,0000,,B�dzie jedynie za tob� �azi�.
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:13.10,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:17.50,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Wiem, �e sobie poradzisz, \N ale nie chodzi mi jedynie o twoj� prac�.
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:19.06,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Ma pan go�cia.
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:19.70,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Dobra.
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:21.50,Skip Beat,,0000,0000,0000,,To wszystko.
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:23.26,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Licz� na ciebie, Ren.
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:23.58,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Zar-
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:31.66,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Co� si� sta�o?
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:40.71,KA,00,0000,0000,0000,,Kuruoshii Anime przedstawia:
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:40.71,autor,00,0000,0000,0000,,T�umaczenie: Sagiri \N Korekta: slymsc
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:40.71,Co,00,0000,0000,0000,,Skip Beat!
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:47.28,Opening,00,0000,0000,0000,,Chcia�am b�yszcze� jak ta gwiazda na niebie,
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:53.31,Opening,00,0000,0000,0000,,kt�r� podziwia�am od najm�odszych lat.
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:59.28,Opening,00,0000,0000,0000,,Rezygnowa�am z marze�, bo przecie� si� nie spe�niaj�,
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:05.25,Opening,00,0000,0000,0000,,lecz widok gwiazdy pom�g� mi podj�� nowe decyzje.
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:10.92,Opening,00,0000,0000,0000,,Czuj� ch�odny podmuch wiatru,
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:15.64,Opening,00,0000,0000,0000,,kt�ry popycha mnie do przodu.
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:20.95,Opening,00,0000,0000,0000,,Wi�c zmieni� sw�j �wiat!
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:27.84,Opening,00,0000,0000,0000,,Nawet m�j pech przyniesie mi szcz�cie,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.90,Opening,00,0000,0000,0000,,a bicie serca nada kszta�t mojemu �yciu.
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:38.89,Opening,00,0000,0000,0000,,Wi�c je�li moje troski zmieni� w skrzyd�a przysz�o�ci,
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:44.70,Opening,00,0000,0000,0000,,stan� si� gwiazd�, kt�rej nikt nie dor�wna.
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:52.26,Opening,00,0000,0000,0000,,B�d� b�yszcze� jak GWIAZDA.
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:47.28,Op Jap,00,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k22}zu{\k18}ke{\k12}ba {\k41}so{\k35}ra {\k41}ni {\k78}wa {\k36}{\k11}o{\k34}sa{\k16}na{\k14}i {\k39}ko{\k31}ro {\k43}mi{\k92}ta
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:53.31,Op Jap,00,0000,0000,0000,,{\k12}i{\k27}chi{\k32}ban {\k32}ni {\k50}hi{\k39}ka{\k35}ru {\k14}{\k23}a{\k16}no {\k17}ho{\k41}shi {\k36}ga {\k19}hi{\k34}ka{\k6}t{\k16}te {\k29}mi{\k45}se{\k57}ta
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:59.28,Op Jap,00,0000,0000,0000,,{\k25}yu{\k21}me {\k21}wa {\k21}yu{\k33}me {\k40}de {\k32}a{\k20}t{\k75}te{\k25} {\k13}a{\k22}ki{\k17}ra{\k21}me{\k36}te{\k36}ta {\k38}ka{\k91}ra
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:05.25,Op Jap,00,0000,0000,0000,,{\k23}tsu{\k19}yo{\k19}ku {\k20}ka{\k32}ga{\k44}ya{\k39}i{\k35}ta{\k18} {\k14}ho{\k27}shi {\k15}ni {\k33}i{\k45}ma {\k35}gen{\k16}ki {\k27}mo{\k33}ra{\k17}t{\k72}ta
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:10.92,Op Jap,00,0000,0000,0000,,{\k23}tsu{\k34}me{\k32}ta{\kf77}i{\k28} {\k17}ka{\k16}ze {\k20}mo {\k37}ko{\k20}ko{\k41}chi {\k34}i{\k31}i {\k135}ne
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:15.64,Op Jap,00,0000,0000,0000,,{\k35}se{\k38}na{\k20}ka {\k64}wo{\k28} {\k31}o{\k41}sa{\k25}re{\k36}te{\kf111}ku
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:20.95,Op Jap,00,0000,0000,0000,,{\k26}se{\k31}ka{\k28}i {\kf116}wo{\k16} {\k24}ka{\k28}e{\k37}te {\k31}mi{\k46}se{\kf90}ru
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:27.84,Op Jap,00,0000,0000,0000,,{\k28}ma{\k28}e {\k34}wo {\k38}mi{\k41}re{\k83}ba{\k31} {\k36}pin{\k32}chi {\k38}mo {\k35}chan{\k46}su {\k19}ni {\k36}ka{\k25}wa{\kf103}ru
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.90,Op Jap,00,0000,0000,0000,,{\k19}ko{\k22}do{\k35}u {\kf125}ga {\k26}ki{\k35}za{\k39}mi{\k32}da{\k39}shi{\kf97}ta
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:38.89,Op Jap,00,0000,0000,0000,,{\k19}mi{\k42}ra{\k29}i {\k43}e {\k36}to {\k19}ma{\k41}yo{\k17}i {\k67}wo{\k39} {\k24}tsu{\k15}ba{\k24}sa {\k33}ni {\k39}ka{\k39}e{\k23}ta{\k34}ra
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:44.70,Op Jap,00,0000,0000,0000,,{\k19}da{\k16}re {\k19}mo {\k40}to{\k37}do{\k40}ka{\k20}na{\k69}i {\k41}{\k19}a{\k17}no {\k14}ho{\k27}shi {\k17}ni {\k21}na{\k91}ru
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:52.26,Op Jap,00,0000,0000,0000,,{\kf63}Shining {\kf45}like {\kf16}a {\kf207}STAR
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:17.06,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Wracaj do domu.
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:18.62,Skip Beat,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(492,353)}{\c&HE4DDD9&}Na polu minowym
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:17.46,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:19.02,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Poradz� sobie.
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:20.98,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Co? Nie mog�!
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.82,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Pan Matsushima kaza� mi si� tob� zaj��!
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:27.94,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Nie potrzebuj� twojej pomocy.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:32.66,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Poza tym b�dzie z ciebie kiepski manager.
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:34.26,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Nie dasz rady.
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:37.18,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Jaki niegrzeczny.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:40.14,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Na pewno poradz� sobie z tym zadaniem.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:43.42,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:46.30,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Naprawd�?
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:47.42,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Nie.
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:49.46,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Nie!!!
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:52.06,Skip Beat,,0000,0000,0000,,{\i1}Zbli�a si� do mnie z tym swoim fa�szywym u�mieszkiem.
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:56.14,Skip Beat,,0000,0000,0000,,{\i1}Dlaczego zawsze musz� nadepn�� na min�?
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.30,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Je�li tak bardzo tego pragniesz...
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:00.38,Skip Beat,,0000,0000,0000,,{\i1}Nie zbli�aj si�! A kysz!
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:03.18,Skip Beat,,0000,0000,0000,,W takim razie poka� mi, co potrafisz.
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:08.66,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Poka� mi, jak ci�ko pracujesz, bym m�g� ci podzi�kowa�.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.94,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Nie!!!
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:13.30,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:14.82,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Zast�puje managera Rena?
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:15.70,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.22,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Dzi� rano zosta�a poproszona o zast�pstwo.
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:20.66,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Co? Rozumiem.
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:23.26,Skip Beat,,0000,0000,0000,,I co teraz?
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:37.70,Skip Beat,,0000,0000,0000,,Je�li chce pan skontaktowa� si� z Mogami, to prosz� zadzwoni� na jej kom�rk�.
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:38....