{0}{36}/Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... {36}{98}- Elena, jak mniemam?|- Dlaczego wyglšdamy tak samo? {98}{129}Jeste doppelgängerem Petrovy. {129}{158}Stanowisz klucz|do przełamania klštwy. {161}{211}/Klaus jest wampirem|/zrodzonym z rodu wilkołaków. {213}{269}Klštwa upiła|jego wilkołackš stronę. {271}{324}Ale jeli jš złamie,|stanie się prawdziwym mieszańcem. {326}{362}Klaus chciał,|żebym dostarczył wiadomoć. {364}{393}Ofiara zostanie złożona dzi w nocy. {393}{444}Sam rytuał jest stosunkowo prosty. {446}{506}/Czarownica zaczerpnie moc|/z pełni księżyca, {506}{563}/by uwolnić zaklęcie,|/które jest zwišzane kamieniem. {563}{623}/Potem Klaus,|/jako mieszaniec, {626}{662}/złoży w ofierze|/wilkołaka i wampira. {662}{738}- A jakš ja mam w tym rolę?|- Klaus musi pić krew doppelgängera... {738}{762}aż ten umrze. {762}{803}- Nie mogę cię stracić.|- Nie stracisz. {806}{868}- Jest inne wyjcie.|- Damonie, nie! {868}{923}Wróci jako wampirzyca!|Dlaczego pozbawiłe jš wyboru? {925}{954}Nigdy ci tego nie wybaczy. {954}{988}Ugryzienie wilkołaka może cię zabić, {988}{1086}więc się z nim nie przyjanij.|Rozumiesz? {1158}{1192}Tylerze? {1192}{1252}Bez wilkołaka|rytuał się dzi nie odbędzie. {1254}{1309}Zasada nr 1:|zawsze miej zapas. {1309}{1381}/Zapasowego wilkołaka.|/Zapasowego wampira. {1381}{1412}Jest w stadium przejciowym. {1412}{1455}- Dlaczego nie użył mnie?|- Nie mógł. {1458}{1554}- Co to, Damonie?|- Ugryzienie wilkołaka. {1623}{1731}- Caroline, pomogę ci!|- Cofnij się, poradzę sobie! {1889}{1956}Caroline, brama nie wytrzyma. {1959}{2019}- Odsuń się!|- Tylerze, proszę! {2031}{2096}Matt! Nie!|To Tyler! {2098}{2184}- Próbuje nas zabić!|- Zaczekaj! {2203}{2251}- Jest ranny.|- Caroline, nie podchod. {2251}{2338}- Możemy go ominšć.|- Odbiło ci? {2342}{2410}Więcej do niego nie strzelaj. {2410}{2441}Matt, podaj mi rękę. {2443}{2489}Mam go na muszce. {2491}{2565}Matt, podaj mi rękę. {2657}{2697}Więc tak wyglšda|ugryzienie wilkołaka. {2700}{2776}- No.|- Nie jest tak le. {2776}{2820}Będzie gorzej. {2820}{2846}Więc to koniec? {2846}{2899}Umrzesz? {2899}{2985}To zależy.|Znasz jakie lekarstwo? {2985}{3047}Ja też nie. {3126}{3213}Po 145 latach|nawet się ze mnš nie pożegnasz? {3215}{3261}Nie zasługujesz na to. {3263}{3313}Nie odchod wkurzony na mnie. {3313}{3385}Nasze pojednanie|nie jest na mojej licie, Katherine. {3385}{3445}Klaus zmusił mnie,|bym wywabiła Jennę. {3445}{3489}Nie mogłam nic zrobić.|Nie miałam wyboru. {3489}{3539}Dlatego dałem ci werbenę.|Żeby miała wybór. {3541}{3611}Ja albo ona.|Wybrałam jš. {3611}{3661}Pomogłem ci.|Była mi to winna. {3661}{3719}Kiedy Klaus umrze,|wyjdziesz stšd bez szwanku, {3721}{3747}a ciotka Eleny umrze. {3750}{3812}Jako zawsze|tylko ty wygrywasz. {3812}{3860}Jak to możliwe? {3863}{3930}Nie pozwalam,|by miłoć mi przeszkadzała. {3930}{4023}Miłej wiecznej samotnoci, Katherine. {4028}{4088}Co zrobisz? {4097}{4145}Zaproponuję Klausowi,|że jš zastšpię. {4148}{4198}Nie zgodzi się. {4198}{4280}Powiedział, że przez ugryzienie|twoja krew jest zanieczyszczona. {4282}{4332}Przykro mi, Damonie. {4332}{4440}Ale Jenna już nie żyje|i nic na to nie poradzisz. {4527}{4577}Moja głowa. {4577}{4611}Co się ze mnš dzieje? {4613}{4649}Pamiętasz, co się stało? {4651}{4702}Zadzwoniła do mnie. {4704}{4771}Była przerażona. {4802}{4874}Powinnam była się domylić,|że to nie ty. {4874}{4953}Kto mnie porwał,|gdy tylko wyszłam z domu. {4953}{5023}- Wampir.|- Klaus. {5023}{5054}To Klaus. {5057}{5121}Zmusił mnie do wypicia swojej krwi. {5121}{5150}A potem... {5150}{5224}już nic nie pamiętam. {5239}{5287}Gdzie jestemy?|Co się stało? {5287}{5327}Jestemy przy kamieniołomie.|Sprowadził nas tutaj. {5330}{5414}Dlaczego niczego nie pamiętam? {5416}{5486}Jenno, pamiętasz... {5498}{5553}co ci mówiłam o tym,|jak stać się wampirem? {5555}{5668}Tak, jeli umrzesz|z wampirzš krwiš w organizmie to... {5694}{5749}O Boże. {5771}{5829}- Zabił mnie.|- Jenno, posłuchaj. {5829}{5889}Wszystko będzie dobrze.|Zabiorę cię stšd. {5891}{5958}Jestem wampirem? {5968}{6044}I zapewne jeste głodna. {6366}{6406}Daruj sobie próby przejcia. {6409}{6497}Rzuciłam zaklęcie.|Jeste uwięziona. {6497}{6550}- Nie możesz nic zrobić.|- Greto... {6550}{6625}proszę...|wypuć jš. {6718}{6795}- Klaus jš wybrał.|- Nie. {6809}{6852}Pij. {6852}{6884}Jenno, nie! {6884}{6955}- Nie mogę.|- Wypuć jš. {7025}{7071}Nie! {7488}{7545}Jenno... {7545}{7622}wszystko będzie dobrze. {7763}{7823}Spójrz na mnie. {7826}{7902}Wszystko będzie dobrze. {7950}{8046}PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [02x21]|Słońce też wschodzi {8049}{8142}Tłumaczenie: Highlander {8142}{8229}Te wszystkie księgi|sš bezużyteczne. {8229}{8269}Powinno w nich być,|jak uchronić Elenę {8269}{8308}przed staniem się wampirem. {8310}{8363}Będziemy szukać dalej. {8365}{8440}Aż do ostatniej chwili. {8478}{8557}Złożenie ofiary przebiega etapami|podczas pełni księżyca. {8557}{8603}Najpierw zabija się wilkołaka,|potem wampira. {8603}{8643}A na końcu doppelgängera. {8643}{8703}W chwili mierci Eleny,|klštwa zostanie złamana. {8706}{8763}- Klaus stanie się mieszańcem.|- W którym momencie zaatakujemy? {8766}{8835}mierć Eleny|obudzi jego wilkołackš stronę. {8838}{8878}Podczas przemiany|będzie słaby. {8881}{8909}Wtedy wkroczy Bonnie. {8912}{8955}I na pewno to przeżyje? {8957}{8991}Jeli doprowadzi go|na skraj mierci, {8993}{9063}to sam go wykończę. {9077}{9104}Damonie. {9104}{9144}Nie spodoba ci się to, co powiem. {9144}{9204}/Przejd do rzeczy.|Złożenie ofiary się odbędzie? {9204}{9248}/Tak. {9248}{9324}Próbowałem to powstrzymać,|ale wszystko się pogmatwało. {9327}{9355}Trzymamy się pierwotnego planu. {9355}{9387}Za chwilę spotkamy się z Bonnie. {9387}{9447}/On ma Jennę, Stefanie. {9447}{9459}Co takiego? {9459}{9559}/Zmusił Katherine,|/żeby wywabiła jš z domu. {9566}{9619}O co chodzi?|Co nie tak? {9622}{9693}/Użyje jej jako wampira w rytuale. {9693}{9756}O mój Boże. {9775}{9801}Jak się czujesz? {9804}{9876}Swojo, ale nieswojo. {9928}{9988}Wszystko jest janiejsze. {9988}{10053}Ogień jest gorętszy. {10053}{10082}Częć mnie jest przerażona, {10084}{10168}a inna częć mnie|nie chce czuć niczego. {10168}{10257}Wampiry potrafiš wyłšczyć|swojš ludzkš stronę. {10259}{10312}To włanie ona cierpi. {10314}{10355}Umrę, prawda? {10358}{10410}Nie! {10418}{10475}Jenno, nie pozwolę na to. {10478}{10566}Zrobię wszystko,|by temu zapobiec. {10583}{10617}Kto to? {10617}{10684}Pewnie wilkołak. {10739}{10772}Co się ze mnš dzieje? {10772}{10854}Rzuciłam zaklęcie,|które spowalnia twojš przemianę. {10856}{10950}Twoje wnętrznoci|próbujš się uwolnić. {11043}{11122}Greto, czarownice powinny dbać|o zachowanie równowagi w naturze. {11122}{11187}Twojš powinnociš jest|podtrzymać tę klštwę. {11187}{11254}Służę Klausowi! {11262}{11329}To nowy porzšdek. {11338}{11405}Miło mi to słyszeć. {11492}{11540}Witajcie, moje licznotki. {11542}{11609}Jestecie gotowe? {11612}{11679}Szybko... wejd! {11746}{11767}Widzisz co? {11767}{11818}Nie jestemy tutaj bezpieczni. {11818}{11911}To co wejdzie,|jeli będzie chciało. {11945}{12024}Skšd wiedziałe, czym jestem? {12026}{12077}Wymazałam ci pamięć! {12079}{12115}Miałem werbenę w organizmie. {12115}{12185}Udałem, że nie pamiętam,|żeby cię szpiegować. {12187}{12213}To był pomysł twojej mamy. {12216}{12257}Chwila, ona wie?! {12259}{12326}O mój Boże!|Powiedziałe jej. {12328}{12364}Co ona na to? {12364}{12470}Nienawidzi wampirów.|Uczono jej tego od małego. {12477}{12547}Zawsze będzie ich nienawidziła. {12549}{12571}A ty? {12571}{12626}Co ja? {12633}{12693}Co z nami? {12707}{12750}Utknęlimy w tym domu. {12750}{12858}I staramy się nie dać zabić|naszemu przyjacielowi. {12918}{12978}Już idę. {13335}{13400}wietnie.|Włanie miałem wrzucić co na zšb. {13403}{13460}Od paru dni|nie mogę się dodzwonić do Eleny. {13463}{13484}Muszę jš zobaczyć. {13484}{13537}Przyszedłe o jeden dzień|i córkę za póno, John. {13539}{13563}Jak to? {13563}{13635}Klaus jš zabrał.|Dzi w nocy złoży ofiarę. {13638}{13676}Jak mogłe do tego dopucić? {13678}{13709}Miałe zapewnić jej bezpieczeństwo. {13709}{13772}Czy nie na tym|polegał twój plan? {13774}{13834}Jest bezpieczna.|Nakarmiłem jš swojš krwiš. {13837}{13889}- Co takiego?!|- Kiedy Klaus zabije jš w rytuale {13889}{13925}Elena powróci do życia. {13928}{13971}Jako co,|czego najbardziej nienawidzisz, {13971}{14060}ale każdy ma gdzie|twoje zdanie. {14100}{14167}Lepiej mnie teraz nie drażnij. {14167}{14235}Zrujnowałe jej życie.|Wiesz o tym, prawda? {14237}{14259}Wiem, John. {14259}{14357}Pozbawiłem jš wyboru,|zniszczyłem przyszłoć, wiem o tym. {14359}{14410}Jest jeszcze gorzej. {14412}{14484}Jak może być gorzej? {14616}{14683}Mam kamień księżycowy. {14683}{14762}Szukałem go przez 500 lat. {14808}{14889}Ciężko mi się z nim rozstać. {14985}{15064}Księżyc jest w górnej kulminacji. {15067}{15107}Pamiętasz, co musisz zrobić? {15107}{15162}Tak. {15469}{15536}Wszystko, co zrobiłam... {15536}{15587}zrobiłam po to,|by pomóc Tylerowi. {15589}{15640}Czyżby Jules? {15642}{15721}Nie chciałam, żeby był sam! {15781}{15841}Zaczynamy? {16589}{16627}Którš czytasz? {16630}{16675}W księdze Emily Bennett|jest dział z zaklęciami {16675}{16733}dla mojego pradziada,|Johnathana Gilberta. {16735}{16817}Chyba miała do niego słaboć. {16862}{16941}Pracowała nad zaklęciem|przywracania do życia. {16941}{16963}Też to widziałam. {16965}{17028}Nie wyjania tylko,|jak ono działa. {17030}{17090}Może Johnathan|napisał o tym w dziennikach. {17090}{17157}Mogę powiedzieć Stefanowi,|żeby je przyniósł. {17157}{17222}Kto tu jest. {17313}{17363}Co ty tutaj robisz? {17363}{17411}Elijah i Stefan sš na górze. {17411}{17462}Możesz zostawić mnie|i Jeremy'ego na chw...
karolina070895