{1}{100} {100}{200}Tłumaczenie: reevo|reevo1@poczta.onet.pl {1463}{1535}Historia którš zobaczycie,|została już opowiedziana. {1551}{1576}Wiele razy. {1585}{1638}A teraz opowiemy jš jeszcze raz. {1651}{1676}Ale inaczej. {1688}{1730}Będzie opowiadała o dwojgu zakochanych, {1734}{1780}rozdzielonych przez wielki spór. {1788}{1843}Nikt nie wie kto ten spór rozpoczšł, {1847}{1883}ale jest doć ciekawy. {1916}{1966}Niestety, zanim zaczniemy. {1970}{2066}Jest raczej przynudnawy wstęp,|który wam teraz przeczytam. {2126}{2166}Dwa wielkie domy. {2170}{2211}W uroczej Weronie. {2215}{2253}Równie słynšce z bogactwa i chwały. {2303}{2337}Rozgrywajš się nasze sceny. {2341}{2374}Odwiecznš urazę. {2378}{2408}Co dzień odwiecznš zawić odnawiały. {2409}{2485}Obywatelskš krwiš broczyły dłonie. {2553}{2621}Lecz gdy nienawić pier|ojców pożera... aaaaa... {2625}{2650}"Gnomeo i Julia" {3112}{3197}Ach Pani Montague.|Musiała zepsuć mi dzień. {3201}{3296}Sweter mojej siostry Panie|Capulet, pasuje Panu. {3300}{3372}- Zadziorna stara wiedma.|- Zrzędliwy stary dziwak. {3573}{3598}Kwik... kwik {3826}{3876}No, wietnie. {4411}{4455}Złapałem! Złapałem! {4554}{4599}Złapałem! Złapałem! {4652}{4707}Hej, Winston. Rzuć nam piłkę. {5098}{5123}Tybalt! {5220}{5281}Chwilunia. To sprawka Niebieskich {5390}{5448}Dzień dobry, Ceglasty Lordzie. {5452}{5484}Jagodowa Dama. {5488}{5588}Twoje tulipany wyglšdajš trochę kulawo|w tym roku, nieprawdaż? {5592}{5657}Och, nie podoba mi się|to co intsytuujesz. {5661}{5727}Mówi się 'insynuujesz'. {5731}{5764}Niedouczony. {5768}{5799}Nie jestem niedouczony. {5803}{5849}Moi rodzice byli małżeństwem! {6079}{6171}Benny, chod. Damy kolejnš nauczkę|czerwonym jak to się robi. {6211}{6242}Grzybie! Czysto? {6303}{6358}Gnomeo, Gnomeo. {6362}{6396}Gnomeo, to Twoja Mama. {6400}{6440}- O nie. Zabierz to na scieżkę. {6444}{6481}- Dogonię Cię.|- Ok. {6485}{6537}- Gnomeo, nie mogę..|- Widziała kiedy, {6541}{6603}...nasz piękny, piękny ogród, {6607}{6642}pod takim kštem? {6651}{6749}Och. O tak, jest liczny. Ta Wisteria. {6757}{6842}To drzewko było powodem|dumy Twojego Ojca. {6852}{6899}Niech spoczywa w kawałkach. {6909}{6995}Och, jeste do niego taki podobny. {6999}{7040}A co to ja chciałam powiedzieć...? {7044}{7093}Wiem, wiem. Prace porzšdkowe. {7097}{7174}- Gnomeo...|- Przycinanie, sadzenie. Zrobi się. {7178}{7227}- Zrobi się, zrobi, tak jakby....|- Gnomeo! {7231}{7252}...zrobione. {7256}{7295}Chciałam Ci powiedzieć... {7299}{7349}Powodzenia. {7394}{7419}Dzięki Mamo. {7455}{7582}Id tam i pokaż im że my Niebiescy,|jestemy lepsi niż jacy tam Czerwoni. {7591}{7649}'Czerwoni'... nie cierpię tego słowa. {7793}{7842}Orchidea Strzała Amora. {7864}{7911}O, Julio! {8110}{8186}Czeć Tatku. Nie uwierzysz co widziałam. {8190}{8219}Chcesz się roztrzaskać? {8223}{8286}Kwiat który okryje|hańbš Niebieski Ogród. {8290}{8367}- Zaraz za scieżkš.|- Ten spór, to nie Twoja sprawa. {8371}{8449}I jako przywódca tego|ogrodu należy do mnie... {8453}{8506}Należę do Czerwonych jakby nie patrzeć. {8510}{8570}Jeste po prostu impulsywna,|jak Twoja Matka. {8574}{8601}wieć Panie nad jej kawałkami. {8605}{8650}A teraz, wracaj na swoje miejsce. {8658}{8717}Nie mogę stać na tym podnóżku|przez całe życie. {8721}{8752}Zrozum. {8756}{8815}Jeste zbyt krucha. {8819}{8866}Nie jestem krucha. {8881}{8939}Zdecydowanie nie jest krucha. {9008}{9039}Uparta dziewucha. {9048}{9090}No dobra. {9127}{9169}Krucha? {9173}{9221}Pokażę mu kto jest kruchy. {9413}{9488}Gnomeo, Gnomeo, Gnomeo. {9492}{9564}Tybalt, Tybalt, Tybalt. {9577}{9651}- Gnomeo, Gnomeo.|- Dobra chłopcy, znacie zasady. {9655}{9720}I nie muszę ich|przypominać, ale zrobię to. {9724}{9754}Bo chcę. {9758}{9780}Oto one. {9784}{9832}Żadnego: gryzienia, drapania, kopania. {9836}{9897}Bekania, mlaskania, stawiania dęba. {9901}{9981}Nadymania, miania,|podglšdania, wygłupiania. {9985}{10022}I ponad wszystko... {10026}{10067}bez oszustw! {10071}{10136}Bez oszustw?|Hej, to nie fair. {10163}{10191}- Na mój znak. {10205}{10236}Start! {10305}{10422}*It's getting late have you seen my mates.|Ma tell me when the boys get here. * {10442}{10578}*It's seven o'clock and I want to rock.|Want to get a belly full of beer. * {10594}{10729}*My old man's drunker than a barrel full of monkeys.|And my old lady she don't care. * {10734}{10869}*My sister looks cute in her braces and boots.|A handful of grease in her hair. * {10969}{11108}*Whoa, don't give us none of your aggravation.|We had it with your discipline. * {11116}{11251}*Whoa, Saturday night's alright for fighting|Get a little action in. * {11276}{11401}*Get about as oiled as a diesel train.|Gonna set this dance alight. * {11425}{11600}*Cause Saturday night's the night I like.|Saturday night's all right, all right, all right. * {11616}{11691}*Woo, oo, ooo. * {11735}{11803}*Gnomeo, Gnomeo, Gnomeo. * {11807}{11854}*Tybalt, Tybalt. * {11858}{11931}*Saturday, Saturday, Saturday. * {11935}{11995}*Saturday night's all right. * {12037}{12072}*Saturday... * {12510}{12587}- Jeste debeciak,|Szefie. De best debeciak. {12603}{12656}Debeciak, de best debeciak. {12665}{12770}Och proszę. Proszę, przyjaciele.|Powiedzcie co czego nie wiem. {12774}{12832}- Oszust, oszust. Oto kim jeste.|- Co? {12837}{12885}Oszust, oszust. Oto kim jeste. {12893}{12927}- Oj!|- No cóż, Benny. {12931}{13042}Mylałem że to niemożliwe. Ale Twoja gęba|jest jeszcze większa od Twojej czapki. {13106}{13154}Tybalt, tym razem przegišłe. {13158}{13205}Taa, chyba linię mety. {13235}{13287}Adios, cieniasie. {13339}{13414}Hej, wracaj i walcz jak krasnal. {13426}{13472}Nikt nie wychodzi. {13509}{13559}- Lepiej co z tym zrób.|- Tak nie może być. {13706}{13736}Jeli On nie chce wyjć. {13740}{13790}- To chyba my musimy ić do Niego. {13813}{13861}Czerwony Ogród. Nikt|wczeniej tu nie był. {13865}{13929}Może najwyższa pora. {13946}{14022}A zemsta będzie słodka. {14438}{14507}Grzybie, chodmy skopać trochę trawy. {14592}{14656}Ta misja na terytorium ogrodu Czerwonych {14660}{14751}wymaga maksymalnej dyskrecji. {14755}{14817}Już nie można być bardziej dyskretnym. {14837}{14862}Siemka. {15254}{15322}Złapałem. {15343}{15417}Złapałem. {15503}{15576}- Płyń, bšd wolna.|- Dziękuję. {15783}{15863}Złapałem. {16286}{16365}Och, i to wszystko dla głupiego kwiatka. {16369}{16459}Tak, to jedyny sposób żeby|zaczęto mnie tu poważnie traktować. {16463}{16494}Musisz mnie kryć. {16498}{16567}Jakby Tata pytał o mnie,|powiedz że teraz myję włosy. {16571}{16637}Myję włosy. Ja nie mam włosów. {16641}{16670}Kapnie się że to ciema. {16674}{16750}- Moje włosy.|- Kapuję. Ja myję Twoje włosy. {16764}{16812}Dobra, dobra. Mniejsza z tym. {16816}{16841}Zaraz wracam. {16967}{16997}Wynocha, sio! {17001}{17048}Ben spokój, do nogi. {17073}{17108}Wow! Szybko się uwinęła. {17112}{17144}Za bardzo rzucam się w oczy. {17148}{17191}Potrzebuję przebrania. {17195}{17245}Oooo, nowe wdzianko. {17249}{17274}Już się robi. {17394}{17418}Proszę. {17422}{17454}To słodkie. {17459}{17491}Obróć się. {17495}{17566}Aha, aha.|Robi robotę. {17580}{17626}Teraz możesz ić po swój kwiatek. {17630}{17710}Aa.. może co mniej|wiecšcego na różowo? {17714}{17745}Jak bardzo 'mniej'? {17749}{17785}Co czarnego. {18115}{18213}Zaufaj mi, tym nikt nie zwróci|na Ciebie uwagi. {18217}{18247}I o to chodzi. {18391}{18503}Oooo..|(Mówi po japońsku) {18548}{18581}Idę. {18804}{18838}Uważaj na siebie. {18842}{18901}Powiem Twojemu Tacie że|robisz sobie włosy. {18942}{18972}Zagrajmy. {18976}{19022}Mam na myli film. {19026}{19071}To jest... to jedno słowo. {19078}{19134}I zaczyna się na... 'spider'. {19138}{19172}Spiderman? {19176}{19233}Nieli jestecie, dobra. {19675}{19719}Super, jak komandosi. {19723}{19771}Ciii, wiem. Idziemy po klucz. {20126}{20151}Sza... {20490}{20526}Dobra, teraz co innego. {20530}{20606}Dwa słowa.|Pierwsze to 'Spiderman'. {20610}{20635}Spiderman dwójka? {20639}{20694}Dobra, kto oszukuje? {20926}{20976}Benny, daj farbę. {20982}{21007}Benny? {21038}{21063}Nie! {21205}{21251}- Benny! {21255}{21280}Benny! {21530}{21567}- Co?|- Co? {21599}{21658}- Tybalt!|- Łapać ich durnie. {21672}{21704}Biegnij, teraz! {21870}{21899}Gdzie on jest? {21903}{21936}Schował się w Begoniach. {21940}{22016}- Czy ja wyglšdam jak Begonia?|- Nie, bardziej jak Bratek. {22020}{22042}Znajd go! {22046}{22106}- Tu go nie ma.|- Tu też. {22165}{22207}Same Bratki. {22242}{22267}Chod. {22441}{22466}Trzymaj się. {22516}{22537}- Hej, Benny|- Co? {22541}{22595}- Do zobaczenia po drugiej stronie.|- Gnomeo! {22745}{22781}Ha, ha. {23514}{23569}Chętnie bym został, ale.. {23573}{23625}...muszę lecieć. {24065}{24090}Ha! {24510}{24552}*Elton John, Lady Gaga: Hello, Hello* {24556}{24606}*Feel I'm feeling light* {24721}{24784}*I like to see the sights. * {24870}{24973}*Ain't life a many splendored thing? * {25061}{25114}*Ducking up and down* {25118}{25180}*All these crazy sights and sounds* {25184}{25289}*Bounce around like|puppets on a string. * {25336}{25470}*Never gonna find, anything|to change my mind. * {25482}{25574}*Famous last lines of a fool* {25629}{25666}*Just when you think. * {25670}{25737}*Your chain is just one link. * {25741}{25851}*Something comes to tip|you off your stool. * {25876}{25946}*Hello, hello.|Hello, hello. * {25950}{26019}*My, my, my what have we here? * {26046}{26118}*What a surprise.|What a surprise! * {26122}{26181}*Hello, hello.|Hello, hello. * {26185}{26256}*I'm not alone, it's good to know. * {26260}{26368}*Someone's out there saying hello. * {26372}{26462}*Heeeellooooo. * {26466}{26551}Pewnie zastanawiasz się co robię|na dachu Twojej szklarni. {26555}{26622}Mylałam, że nikt tu nie mieszka. {26629}{26707}Tak, ni...
HOOLIMAN