{1}{72}movie info: H264 856x480 23.976fps 278.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {270}{455}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ {468}{512}{y:b}Timing: Fushigi-Subs {802}{841}Kiedy szukasz kogo�, kto jest lepiej wyszkolony od ciebie, {860}{901}mo�esz go pojma� jedynie przewy�szaj�c go liczebnie. {919}{977}To jedna z podstawowych zasad, kt�rych nas nauczy�e�. {1066}{1188}Nie spodziewa�em si� a� takiego powitania z waszej strony. {1212}{1331}Z rozkazu pani Tsunade, mamy ci� zatrzyma�|i eskortowa� z powrotem do Konohy. {1471}{1483}To-! {1500}{1521}Ukryty Deszcz! {1702}{1852}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}M�wi�e�, �e gdyby� m�g� w niebo si�|wznie��, nie zlecia�by� w d�. {1856}{2005}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone s� by patrze�,|patrze� w b��kit tego nieba. {2157}{2226}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Pozna�e� ju�, czym smutek jest, {2230}{2299}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a teraz do�wiadczasz, czym jest b�l. {2303}{2370}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Nawet to, co czuj� do ciebie, {2382}{2454}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}powiem ci, kiedy przyjdzie czas. {2458}{2604}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Je�eli obudzisz si� w nieznanym �wiecie, {2608}{2754}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Rozpostrzyj swe skrzyd�a i w g�r� si� wznie�! {2762}{2910}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}M�wi�e�, �e gdyby� m�g� w niebo si�|wznie��, nie zlecia�by� w d�. {2914}{3058}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone s� by patrze�,|patrze� w b��kit tego nieba. {3066}{3212}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Gdy przez to przedrzesz si�, znajdziesz sw�j cel. {3216}{3286}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Wi�c, spr�buj uwolni� si�, {3290}{3437}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy le�, le�, po|b��kitnym niebie. {3441}{3530}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy le�, le�, po|b��kitnym niebie! {3854}{3978}{y:b}Konoha Kompletnie Odci�ta! Uwa�ni Stra�nicy! {4098}{4267}Powodem z�ego humoru twojego przyjaciela,|mo�e by� �le dobrana dieta. {4291}{4337}Jak na przyk�ad kolor klusek... {4454}{4513}Nie mam zielonego poj�cia, co pisz� w tej ksi��ce. {4530}{4555}Szczerze m�wi�c to ja te�. {4564}{4706}Rozumiem ci� doskonale! �eby tylko by�y jakie�|wskaz�wki na to, by lepiej zrozumie� ludzi. {4719}{4811}Sakura m�wi�a, �e powinno si� tego|do�wiadczy� na w�asnej sk�rze. {4843}{4917}Nie ma mowy. Nie b�d� pr�bowa� z nim... Nigdy... {4917}{4996}Wsp�pracowa� z... To znaczy... {4996}{5099}Wiesz, cokolwiek powiedz�, jestem na niego skazany. {5113}{5268}Ale mo�e dobrze si� z�o�y�o? {5325}{5450}C�, musz� jeszcze troch� poczyta�. {5514}{5543}Nie �api� tego. {5571}{5665}Kiedy ju� my�la�em, �e Sora przyzwyczaja|si� do �ycia w wiosce... {5689}{5724}Co si� z nim dzieje? {6100}{6120}Pan Danzou... {6376}{6400}Gdzie s� Asuma i Yamato? {6417}{6436}Ju� ich wezwa�am. {6999}{7032}Wyt�umacz si� z tego, Danzou! {7051}{7112}Gdy sytuacja z Ukrytym Deszczem si� pogarsza, {7124}{7222}ty, ryzykujesz spotkanie z wrogim shonobi?! {7299}{7322}S�uchasz mnie?! {7356}{7375}Daj mi chwilk�, prosz�. {7407}{7444}Ju� gdzie� widzia�em tego go�cia. {7478}{7568}Kiedy by�em jeszcze w ANBU, zagin�� podczas misji. {7591}{7658}Jego imi� to chyba... Tatsuji. {7676}{7774}Wi�c to by� szpieg Danzou, w Ukrytym Deszczu. {7827}{7888}A wi�c przez ten ca�y czas dzia�a�e� na w�asn� r�k�. {7920}{7985}Nie wiem czego szuka�e� w Ukrytym Deszczu, {8025}{8075}ale, podzielisz si� z nami informacjami, kt�re zebra�e�. {8111}{8184}Czy Ukryty Deszcz by� zamieszany w te ataki? {8285}{8366}Nie mam nawet takich informacji. {8414}{8520}Ksi�niczko Tsunade, znios� twoje|wywy�szanie si� swoimi pogl�dami, {8534}{8596}ale twoje niedbalstwo doprowadzi wiosk� do ruiny. {8631}{8675}Na pocz�tku nie planowa�e� wsp�pracy. {8706}{8754}Dobrze wi�c. W tym wypadku... {8765}{8792}Przesta�. {8823}{8901}My�lisz �e wszystko ci wy�piewa? {8962}{9012}Jest wiele sposob�w. {9429}{9500}Wzywa�a� mnie, Pi�ta? {9585}{9628}Licz� na ciebie, Ibiki. {9641}{9752}Zostaw to mi. B�dzie m�wi� za dziesi�� minut. {9898}{9958}Tsunade, dlaczego si� tak �pieszysz? {9968}{10042}Jako Hokage, powinna� mie� lepsze pomys�y,|ni� uciekanie si� do takich sytuacji. {10077}{10123}Nawet wzywanie Ibikiego.. {10154}{10227}Twoje poczynania s� nie do zaakceptowania. {10308}{10375}Sp�jrz na niego, jaki jest zmartwiony. {10477}{10570}Danzou, Tatsuji nie jest tylko twoim szpiegiem. {10591}{10665}Dzieli� si� z nami informacjami w tym samym czasie co z tob�. {10754}{10855}Wszyscy jeste�my mieszka�cami Konohy.|Nazywamy go podw�jnym agentem. {10934}{11073}Z raportu wynika, �e Ukryty Deszcz nie by�|zamieszany w przygraniczne ataki. {11089}{11270}Wed�ug Tatsuji, kilka dni temu, grupa czterech|ludzi okrad�a grobowce w �wi�tyni Ognia. {11277}{11351}Najwyra�niej ta czw�rka, kt�ra zaatakowa�a i obrabowa�a|�wi�tyni� Ognia by�a na sekretnej misji. {11366}{11383}To oznacza, �e... {11412}{11609}Jak zd��yli�cie zauwa�y�, ta czw�rka pr�buje si� dobra�|do tego ch�opca ze �wi�tyni Ognia, Sory. {11683}{11823}Tsunade, powinna� wiedzie� co si� sta�o|z tym ch�opcem w �wi�tyni Ognia. {11858}{11870}Wiem. {11890}{12029}Nie znamy przyczyny, ale wygl�da na to,|�e posiada specjalne moce. {12043}{12196}Kt�re mog� by� powi�zane z kradzie�ami|zw�ok, albo z czym� wi�kszym. {12288}{12417}A ty rado�nie zaprosi�a� go do wioski. {12458}{12617}Je�eli naprawd� zale�y nam na wiosce,|musimy szybko podj�� jakie� decyzje. {12631}{12721}Wiedz�c o tym, nie mo�emy odes�a� go do �wi�tyni Ognia. {12749}{12784}Powinni�my go uwi�zi�? {12801}{12945}Nie. Jego obecno�� mo�e wystraszy� mieszka�c�w,|wi�c musimy u�y� bardziej drastycznych �rodk�w! {12985}{13013}Zabi� go? {13163}{13214}{y:i}To twoja prawdziwa si�a. {13244}{13379}Dlaczego tak nienawidz� mojej mocy? {13398}{13444}Tym razem... Tym razem... {13476}{13511}Panie Asuma! {13777}{13868}Tsunade, odk�d zosta�a� Hokage, to ty podejmujesz decyzje. {13902}{13961}Korzystne dla Konohy. {14220}{14244}Odmawiam-! {14264}{14337}Gnojki. Rozkazuje wam mnie uwolni�! Pu��cie mnie! {14353}{14372}B�d� cicho! {14456}{14491}Ukrywa� si� u g�ry. {14506}{14588}To jaki� �art? Chcecie mnie zabi�?! {14604}{14745}Moja moc jest a� tak przera�aj�ca?! Jeste�cie|tacy sami jak ludzie ze �wi�tyni Ognia?! {14781}{14837}Jeste� nasieniem chaosu! {14863}{14974}Chrzani� was wszystkich. Tak traktujecie|towarzysza?! Dru�yn� Kakashiego?! {15032}{15154}Chcesz mi powiedzie�, �e dostanie mi si�|za to, �e si� przed wami otworzy�em?! {15166}{15191}Uspok�j si�, Sora! {15204}{15264}Asuma, chc� ci� o co� zapyta�. {15328}{15413}M�j... M�j ojciec... {15484}{15613}{y:i}Twojego ojca zabi� zdrajca, by�y cz�onek|{y:i}Dwunastu Stra�nik�w Ninja, Sarutobi Asuma. {15639}{15716}Czy ty zabi�e� mojego ojca? {15839}{15852}Tak. {15948}{16075}Tym, kt�ry zada� ostateczny cios Kazumie...|Nie... tym, kt�ry go zabi�, by�em ja. {16478}{16521}A wi�c tak. {16793}{16799}To jest... {16817}{16919}Jak �mia�e�...? Jak �mia�e�? Jak �mia�e�?! {16933}{16942}Przesta�! {17900}{17936}To niemo�liwe... {18205}{18297}Sora, to twoja si�a? {18364}{18435}Jak �mia�e� zabi� mojego ojca...? {18608}{18629}Jak �mia�e�??! {19393}{19454}W porz�dku, Sora? {19530}{19576}Po co tu przyszed�e�?! {19638}{19680}Ju� to kiedy� m�wi�e�, nie? {19726}{19749}{y:i}Przyszed�em ci� uratowa�. {19774}{19816}{y:i}Nie prosi�em ci� o pomoc. {19873}{20019}{y:i}Wiem co s�ysza�em, wi�c przyszed�em pom�c. {19955}{20017}Wiem co s�ysza�em, wi�c przyszed�em pom�c. {20049}{20111}Gnojki, dlaczego zaatakowali�cie Sor�?! {20192}{20201}Korzenie? {20344}{20374}Ze mn� w porz�dku. {20496}{20629}Tw�j kompan... M�j ojciec... Zdradzi�e� go! {20703}{20748}Zemszcz� si� za to! {20795}{20806}Czekaj! {21146}{21178}Idiota... {21514}{21544}Pod �adnym pozorem nie pozw�lcie mu uciec! {21555}{21591}Wszystkie bramy s� zamkni�te. {21608}{21667}Dobrze, zbierzemy si� razem i rozpocznijmy|rytua�, aby odeprze� z�o. {22106}{22143}Straszne... {22158}{22278}Ca�a nasza obrona, zosta�a prze�amana przez jednego... {22396}{22402}Co? {23026}{23082}Znowu ten sam sen... {23406}{23463}Problem w tym, �e mamy dw�ch kr�l�w. {23488}{23578}Feudalny Lord kraju Ognia i Hokage Konohy. {23610}{23708}Je�eli jest dw�ch kr�l�w, zawsze pojawiaj� sie k�opoty. {23727}{23826}Je�eli cos si� stanie, inne kraje z �atwo�ci�|mog� spowalnia� podejmowanie decyzji. {23859}{24025}Idea Kazumy by�a prosta. Po��czy�|Kraj Ognia w jedn� organizacj�. {24071}{24269}Ale to, co chcia� osi�gn�� Kazuma,|dw�ch kr�l�w... By�o jego kl�sk�.. {24309}{24404}Po tym wszystkim, mieszka�cy|wioski poszli za swym kr�lem. {24426}{24517}Asuma wybra� Hokage, jako kr�la. {24574}{24691}Oni nadal tego nie wiedz�. Nie|rozumiej� podstawowych rzeczy. {24722}{24846}Wszystko si� uk�ada dzi�ki kr�lowi Kraju Ognia. {24896}{24986}To wszystko by�o dla Kraju Ognia. Taki by� cel Kazumy. {25013}{25116}Czy ta si�a nie zosta�a ci powierzona,|aby urzeczywistni� ten cel? {25152}{25226}Moim celem jest pomszczenie ojca. {25241}{25342}Dobrze, ale sp�jrz na to inaczej. {25364}{25432}Zemsta b�dzie bardzo trudna. {25466}{25552}Zr�bmy to razem, Sora. Niech ambicje Kazumy si� spe�ni�. {25576}{25706}Je�eli tak si� stanie, z pewno�ci� znajdziemy|okazj�, by ostatecznie pokona� Asum�. {25789}{25828}Drugi kr�l... {25868}{25888}Hokage! {26014}{26101}Jeny, co za go��. {26200}{26246}Wi�c to tutaj urywa si� �lad.. {26379}{26479}Twoja zdolno�� do regeneracji jest imponuj�ca. {26571}{26696}Wszyscy go szukaj�. Pewnie nie ma go ju� w wiosce. {26714}{26817}Nie, czuje, �e nadal gdzie� tu jest. {26847}{26862}Tak my�lisz? {26905}{26958}�pij dobrze!! {26973}{26980}Okej! {27025}{27046}Cholerny Sora... {27107}{27124}Ta chakra! {27198}{27235}To uczucie... {27265}{27277}Furia? {27309}{27327}Jestem tego pewny! {27593}{27612}Babcia Tsunade! {27675}{27707}Wszystko w porz�dku, Babciu? {27735}{27744}Tak. {28053}{28088}Co to za chakra?! {28096}{28106}Przesta�! {281...
Tarnos12