{1747}{1777}To znak zakazu. {1794}{1820}Ostrzeżenie {1913}{1945}Nie możez tam ić. {1947}{1966}To niedorzeczne. {1967}{2014}Spędzilimy tyle dni |próbujšc znaleć zródło siarki. {2016}{2050}Może znajdziemy inne. {2057}{2131}Nie mamy czasu,| bez siarki nie będziemy mieć prochu. {2133}{2159}Musimy zaryzykować. {2160}{2211}Próbuję utrzymać nas przy życiu. {2250}{2290}Tak jak ja. {2415}{2480}Trzymajcie się blisko| i miejcie otwarte oczy. {2541}{2575}Słyszałe paniš. {2840}{2900}Doskonale, dojrzałe złoża. {2974}{3017}To brzmiało prawie jak człowiek. {3356}{3390}Zabierz to ode mnie. {3415}{3480}To jest cmentarz. | Idziemy stšd teraz. {3545}{3569}To pomysłowe. {3571}{3625}Smród siarki maskuje zapach| rozkładajšcych się zwłok {3626}{3673}i trzyma padlinożerców z daleka. {3674}{3740}Też będziemy zwłokami, |jeżeli stšd nie pójdziemy. {6210}{6320}JASKINIA STRACHU {6387}{6437}Na miłoć boskš Roxton, |człowiek nie żyje. {6440}{6463}Nie wiemy tego. {6464}{6525}Trudno pomyleć,| że planowali zrobić mu przyjęcie. {6570}{6596}Powinnam go powstrzymać. {6597}{6622}Próbowała. {6650}{6685}Uparty głupiec. {6716}{6745}Do samego końca. {6752}{6800}Kiedy pisałem się na tš wyprawę. {6810}{6865}Powiedziałem Challenger'owi, |że pójdę za nim do piekła i z powrotem. {6867}{6925}I włanie to zamierzam zrobić. {6983}{7020}On może nie żyć. {7025}{7090}Wtedy przyniosę jego ciało| i pochowam go. {7132}{7160}Dobrze. {7169}{7190}Lepiej wyruszajmy. {7192}{7245}Mamy sporo drogi do pokonania| przed zmrokiem. {7258}{7288}Lepiej żeby nie żył. {7290}{7325}Albo zabiję go sama. {7638}{7655}Wszystko w porzšdku? {7687}{7765}W porzšdku,| potrzebuję tylko chwilę aby złapać oddech. {7865}{7890}Jestemy na miejscu. {8258}{8300}Mam nadzieję, że to nie Challenger. {8310}{8345}Nie pachnie jak człowiek. {8370}{8400}Gdzie sš wszyscy? {8420}{8475}Może nie oczekiwali ekipy ratunkowej. {8479}{8500}Może to pułapka. {8520}{8555}Jest jeden sposób, aby się przekonać. {9520}{9600}Widzisz moja droga| mówiłem ci, że przyjdš po mnie. {9696}{9731}Lordzie John'ie Roxton' {9736}{9825}Mam przyjemnoć przedstawić ci| Lady Cassandrę Yorkton. {9885}{9927}Zakładam, że zostaniecie na obiad. {10350}{10435}Z pewnociš organizujesz| interesujšce przyjęcia Lady Yorkton. {10437}{10475}Przez dziesięć sezonów londyńskie towarzystwo, {10476}{10520}nauczyło mnie sztuczki lub dwóch. {10535}{10600}Twoi lokaje| na pewno wzbudziliby sensację. {10650}{10680}Już nie chcę, |dziękuję bardzo. {10711}{10765}To wszystko było po prostu przepyszne. {10809}{10920}Powiedz nam Cassandro| jak niesławna Lady Yorkton skończyła? {10955}{11005}Wybierajšc z menu jaszczurki lub larwy? {11012}{11035}Wystarczajšco blisko. {11063}{11100}Pomyłkš było wyjcie za mšż. {11112}{11160}Lord Alfred Lapprand. {11163}{11190}Odkrywca? {11203}{11270}Dwanacie lat temu| wybralimy się na wyprawę do Amazonii. {11285}{11345}To było wyczerpujšce i zabójcze. {11350}{11385}Zgubilimy naszych przewodników. {11411}{11470}Nie przeżylibymy gdyby nie Manuini. {11480}{11510}Gdzie teraz jest twój mšż? {11538}{11565}Nie żyje. {11655}{11760}Toast za starych przyjaciół i nowych. {11768}{11795}Za starych i nowych. {11905}{11970}To był rozkoszny wieczór. {11985}{12050}I jestem niechętny, by się skończył ale... {12077}{12160}Jest póno a musimy wyjć rankiem. {12226}{12255}Co to do diabła ma być? {12271}{12310}Obawiam się, że jest problem. {12325}{12355}Doć poważny. {12375}{12405}Cmentarz {12416}{12456}Złamalicie więty zakaz. {12509}{12535}Nie musisz tego robić. {12548}{12565}Ale zrobię. {12600}{12635}Karš jest mierć. {12655}{12730}Ale jako ich królowa| na pewno masz jakie wpływy. {12735}{12785}Lady Yorkton proszę {12786}{12815}To jest poza mojš kontrolš. {12837}{12870}Chyba, że... {12986}{13055}Tutaj Alfred został zraniony. {13063}{13106}Wczołgał się do tej jaskini i zmarł. {13108}{13155}Więc mówisz,| że Manuini wymieniš życie Challenger'a, {13157}{13200}Za koci Lapprand'a? {13201}{13228}On był ich królem. {13242}{13288}W końcu miałby rytualny pogrzeb. {13290}{13360}To byłaby oferta nie do odrzucenia. {13361}{13400}Ale, jeżeli wiesz gdzie on umarł.| Więc dlaczego... {13401}{13470}Dlaczego nikt inny| nie wybrał się na tš małš wycieczckę? {13470}{13492}Oni nie mogš. {13505}{13540}Jaskinia jest dla nich zakazana. {13542}{13596}Żaden Manuin nie zaryzykowałby| obrażenia duchów. {13597}{13640}Nawet jeli to by znaczyło| odzyskanie ich króla. {13666}{13690}W porzšdku. {13696}{13728}Challenger zostaje| oczywicie tutaj. {13745}{13770}Napewno nie. {13771}{13820}To jest gest dobrej woli. {13830}{13870}Będziesz moim honorowym gociem. {13913}{13955}Macie czas do jutra wieczorem. {13972}{14050}Póżniej królowa czy nie, |nie mogę nic zrobić {14530}{14580}Gdyby nie arogancja Challenger'a, {14582}{14650}Nie przedzieralibymy się| przez te prehistoryczne jeżyny. {14660}{14695}Powiedz nam co naprawdę czujesz. {14710}{14747}Nie możemy go zostawić. {14749}{14769}Dlaczego nie? {14850}{14873}Słyszycie to? {14913}{14941}Ja nic nie słyszę. {14942}{14962}Włanie. {14976}{15011}Żadnych ptaków, żadnych zwierzšt. {15039}{15058}Absolutnie nic. {15066}{15088}Więc? {15090}{15125}Więc co je wystraszyło. {15139}{15161}Drapieżniki {15460}{15512}Co do diabła| mogło to zrobić T-Rexowi? {15932}{15959}Strzelaj! {16410}{16455}Dobry Boże.| Co za okropnie głęboka rana. {16459}{16500}Będę musiał zrobić opaskę uciskowš| i zatamować krew. {16505}{16550}Zdejmij swojš koszulę.| Pozwól sobie pomóc. {16580}{16645}Nie, nie, nie zostaw but. |To pomoże ograniczyć kršżenie. {16649}{16668}Ale on jest ranny? {16670}{16725}Przewišżę opaskę uciskowš| wokół jego uda. {16735}{16762}Ty jeste lekarzem. {16787}{16800}Masz. {16814}{16870}Poczujesz pieczenie,|ale to pomoże zatamować krwawienie. {16880}{16905}Musimy ić. {16960}{16990}Nie sšdzę, że mogę chodzić. {17000}{17025}Będziemy cię nieli. {17028}{17048}Nieć go? {17055}{17095}Drapieżniki nie polujš w pojedynkę. {17102}{17148}Nawet nie myl o zostawianie go. {17150}{17203}Nie damy rady odnieć go domu. {17204}{17234}I tak nie mamy czasu. {17235}{17280}Jeli chcemy ocalić Challenger'a. {17283}{17330}A co z cmentarzem i ródłem siarki. {17332}{17365}To zamaskowałoby zapach krwi. {17373}{17406}Włanie to, nas do tego doprowadziło. {17420}{17440}Albo to. {17443}{17480}Albo wytropiš nas jego przyjaciele. {17486}{17517}Idcie do jaskiń. {17530}{17570}Veronica, |wszystko będzie ze mnš w porzšdku. {17589}{17621}Nie jeli będziesz sam. {17671}{17690}Następnym razem... {17711}{17737}Użyj tego. {18090}{18110}Tęskniłe za mnš? {18120}{18161}Dlaczego mi o tym nie powiedziała? {18165}{18195}Nie tknšłe jedzenia. {18198}{18270}Nie możesz oczekiwać,| aby skazaniec miał duży apetyt. {18305}{18330}To mieszne. {18351}{18479}Zakładałam, że małe niebezpieczeństwo,|zwykle zwiększa apetyt człowieka. {18559}{18599}Więc dwanacie lat jeste tutaj, {18600}{18643}I nadal nie znalazła drogi z płaskowyżu. {18675}{18710}Dlaczego miałabym szukać? {18735}{18770}Nie chcesz wrócić do domu? {18801}{18830}Jestem w domu. {18885}{18915}W Londynie, {18920}{18971}Żyłam z najbogatszym człowiekiem,| jakiego mogłam znaleć. {18977}{19000}Byłam dziwkš. {19012}{19060}Dlaczego mam udawać,| że tak nie było? {19075}{19145}To była tylko kwestia czasu,| zanim mój wyglšd i wpływy zaniknš. {19166}{19200}Ale tutaj jestem królowš. {19220}{19250}Nie kurtyzanš. {19287}{19347}Wybieram kochanków |nie żeby im dogodzić. {19386}{19420}Ale żeby oni dogodzili mnie. {19560}{19590}Jestem żonaty. {19631}{19675}Jaki piękny wiktorianin. {19834}{19858}Nie mogę. {19860}{19898}Oczywicie, że możesz. {19915}{19942}Spójrz gdzie jestemy. {19968}{20002}Tu nie ma żadnych reguł. {20020}{20050}To jest nowy wiat. {20064}{20091}Poczuj to. {20113}{20139}Dotknij tego. {20163}{20190}Jeste tylko ty... {20210}{20233}I ja... {20249}{20280}I ten moment. {20327}{20364}Nie pozwól się temu wymknšć. {20650}{20688}Lepiej żebymy, szybko znaleli to miejsce. {20700}{20740}Bo będzie zbyt ciemno aby wracać. {20750}{20800}Według mapy powinnimy być niedaleko. {20811}{20860}O ile nie spotykamy więcej drapieżników. {20867}{20945}Albo małpoludów, kanibali czy T-Rexa. {20965}{21010}Zawsze jeste optymistkš Marguerite. {21171}{21195}To może być tu. {21213}{21240}Nie sšdzę. {21248}{21272}Skšd możesz wiedzieć. {21278}{21316}Mapy nie ma skali? {21380}{21425}Ponieważ,| to nie jest ten sam zakazany znak. {21483}{21510}Sprawdmy. {21568}{21599}Bšdcie ostrożni. {21847}{21860}Nie! {21955}{21977}Jakie pomysły? {21979}{22015}Tak, osłaniaj mnie. {22060}{22085}Wstawaj. {22091}{22110}Teraz! {22495}{22523}We się w garć człowieku. {22525}{22551} Daj mu minutę. {22574}{22596}Nie mamy minuty. {22609}{22635}Zostawilimy Veronicę i Malone'a, {22636}{22670}Nie może pozwolić sobie,| aby zgubić i jego. {22685}{22705}Jeste już z nami? {22706}{22752}W porzšdku, jestem cały. {22766}{22802}Dobrze, musimy ić dalej. {22804}{22817}Wiem. {22819}{22844}Więc chodmy. {22940}{22965}Przepraszam. {23690}{23740}Powiniene zostać tutaj. {23851}{23920}Nonsens, dam radę. {23922}{23999}Summerlee,| kto musi zostać na straży. {24043}{24100}Dobrze,| jeżeli jeste całkowicie pewny. {24122}{24212}Jeli nie wyjdziemy za 20 minut,|dzwoń po Scotland Yard. {25780}{25828}Napewno nie chcesz| zostać z Summerlee'm? {25856}{25895}I zostawić dla ciecie całš zabawę. {26077}{26100}Biorę lewš stronę. {26151}{26176}Nie id daleko. {26182}{26216}Sto jardów.|I spotykamy się z powrotem tutaj. {26217}{26240}Zrozumiała? {26260}{26280}Zrozumiałam. {26392}{26415}Bšd ostrożna. {27955}{27985}Witaj bracie. {28156}{28181}William? {28214}{28250}Przyszedłe znowu mnie zabić? {28403}{28425}Nie {28440}{28472}No dalej John....
izebel