{1}{1}23.976 {388}{483}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {484}{684}Napisy by XeRaN (xeran@wp.pl) {864}{911}4 marca tego roku... {939}{1012}wieżo wybrana pani burmistrz,|Mary Sue Beal, owiadczyła, {1014}{1102}że nastšpiš zmiany w systemie naboru|do oddziałów miejskiej policji. {1104}{1189}Do Miejskiej Akademii Policyjnej|przyjmowani będš rekruci {1209}{1287}bez względu na wzrost, wagę,|płeć i siły fizyczne. {1314}{1396}Setki osób, które nawet nie marzyły|o pracy w policji, {1404}{1432}zgłosiły się natychmiast. {1434}{1501}Oczywicie,|policja całkiem zbzikowała. {1554}{1599}AKADEMIA POLICYJNA {2884}{2917}Witaj, {2944}{2983}Tackleberry. {3079}{3134}Będzie nam ciebie brakowało. {3139}{3212}Akademia Policyjna dostaje|wietnego rekruta. {3274}{3308}Mogę... {3334}{3368}odejć? {3394}{3430}Tak jest. {3469}{3504}Raz-dwa. {3514}{3557}Tak, oczywicie. {3559}{3594}Raz-dwa. {5344}{5394}POWODZENIA, TACKLEBERRY {5464}{5497}To wy. {5539}{5580}Niespodzianka. {5590}{5618}Przepraszamy - BRAK MIEJSC {5620}{5663}PARKOWAĆ W MIEJSCACH OZNACZONYCH {5665}{5720}Nie ma miejsca, proszę pana. {5755}{5798}Nie wciskaj mi kitu. {5800}{5838}Sš miejsca. {5845}{5873}Parking jest pełny. {5875}{5928}Znajd mi miejsce, tępaku. {5950}{6006}- "Tępaku"?|- Gdzie jest szef? {6010}{6038}"Tępaku"? {6040}{6097}Zaparkuj samochód, wypierdku! {6100}{6139}"Wypierdku"? {6175}{6239}Chwileczkę, zaczekaj. To jest peruka? {6265}{6308}- Zaparkuj samochód.|- To peruka! {6310}{6345}Peruka! {6385}{6443}- Uwaga!|- Zaparkuj samochód dupku! Zamknij się! {6445}{6492}Dziewczyny! Tupecik! {6505}{6561}Co się tu dzieje? Czeć, Lou. {6580}{6638}Ten gówniarz|nie chce zaparkować mojego wozu. {6640}{6683}Zaparkuj ten samochód, Mahoney! {6685}{6727}Nie ma miejsca. {6730}{6807}Zaparkuj, albo wylecisz na zbity pysk.|Rozumiesz? {6835}{6893}Tak nie można.|Facet jest wrogo nastawiony. {6895}{6932}Zaparkuj! {6940}{7021}Masz przeprosić tego pana|i zaparkować jego samochód. {7075}{7111}Tak jest. {7165}{7178}Przepraszam. {7180}{7222}Wyno się stšd. {7225}{7275}I wyczyć popielniczkę. {7420}{7500}Przepraszam, Lou.|Trudno dzi o dobrych pracowników. {7555}{7622}Nie szanujš ani klientów, ani własnoci. {7630}{7678}Nie szanujš szacunku. {7705}{7745}Jezus Maria! {7930}{7970}Zmiecił się! {8005}{8083}Mylałem, że nie ma miejsca!|Ale ze mnie idiota! {8103}{8156}Kodak|Punkt Fotograficzny {8238}{8281}Czeć, chłopaki. {8958}{9038}Chyba moczenie zdjęć|nie należy do moich obowišzków. {9243}{9311}Zapłacicie za to! Wspomnicie moje słowa! {9333}{9387}Chcecie wiedzieć, dlaczego? {9498}{9577}Powiem wam. To nie tajemnica.|Wszyscy o tym wiedzš. {9588}{9636}Wstępuję do policji! {9663}{9702}Co wy na to? {9708}{9751}I kto jest górš? {9923}{9974}To znowu on, sierżancie. {9983}{10060}Zadzwonię do kapitana Reeda.|Usišd tam, Mahoney. {10208}{10260}Siadaj i nie ruszaj się. {10523}{10551}Za co siedzisz? {10553}{10590}Pokażę ci. {10718}{10766}Przestań, do cholery! {10778}{10806}To nie do pana. {10808}{10851}Naprawdę wspaniałe. {10853}{10881}Jak się nazywasz? {10883}{10931}Jones. Larvell Jones. {10958}{11008}Wielebny Larvell Jones. {11018}{11046}Lek. med. {11048}{11076}Chodmy, Mahoney. {11078}{11106}Żegnam księdza. {11108}{11151}Księdza doktora. {11408}{11469}Dlaczego cišgle wpadasz w kłopoty? {11558}{11631}Co z tobš? W ubiegłym tygodniu:|zakłócenie porzšdku. {11633}{11710}Tydzień wczeniej:|zniszczenie cudzej własnoci. {11723}{11783}Mam doć ratowania twojego tyłka. {11843}{11915}Robię to tylko przez wzglšd|na twojego ojca. {11948}{11976}Dobry był z niego przyjaciel. {11978}{12006}Wiem. {12008}{12061}Podjšłem decyzję, Mahoney. {12083}{12134}Nie pomogę ci tym razem. {12143}{12189}Pójdziesz do mamra. {12233}{12261}Do mamra? {12263}{12320}Za co? Nie zrobiłem nic złego. {12368}{12396}Dogadajmy się. {12398}{12426}Nie zrobiłem nic złego. {12428}{12499}Chcę, żeby wstšpił|do Akademii Policyjnej. {12503}{12546}Do Akademii Policyjnej? {12548}{12621}Szkolenie wyjdzie ci na dobre,|nawet jeli jej nie ukończysz. {12623}{12663}Nie do wiary. {12728}{12785}Widziałe reklamy w telewizji? {12818}{12872}Wszystkich teraz przyjmujš. {12923}{12973}Każdy może tam wstšpić. {12998}{13026}Nawet ty. {13028}{13079}Odmawiam. To szaleństwo. {13088}{13139}Albo tam, albo do mamra. {13163}{13191}Akademia albo więzienie. {13193}{13246}Będę miał własny radiowóz? {13253}{13329}Będziesz miał 14 tygodni|szkolenia i dyscypliny, {13343}{13386}poczšwszy od poniedziałku rano. {13388}{13416}Czternacie tygodni. {13418}{13463}Mogš cię wyrzucić. {13478}{13551}Ale jeli sam zrezygnujesz,|wrócisz do więzienia. {13553}{13594}To jest umowa. {13613}{13656}Mogę zabrać przyjaciela? {13658}{13727}Ksišdz Larvell Jones, mój lekarz rodzinny. {13748}{13786}Jak chcesz. {13831}{13889}Kocham cię.|Nie chcę, by stała ci się krzywda. {13891}{13949}Martwię się o ciebie.|Masz takiego pecha! {13951}{14029}Akademia Policyjna|to takie niebezpieczne miejsce! {14041}{14098}Nie martw się. Dam sobie radę. {14101}{14144}Wszystko będzie dobrze. {14146}{14204}Zabiję cię jeli odpalisz ten wóz! {14206}{14249}Jestem spóniony, kochanie. {14251}{14312}Ukręcę ci głowę jeli odjedziesz! {15196}{15269}Odjedziesz kawałek i koniec z tobš!|Słyszysz? {15481}{15580}Dlaczego sporód wszystkich zawodów|wiata, wybrała zawód policjanta? {15586}{15625}Policjantki. {15691}{15719}Ale dlaczego? {15721}{15773}Bo to podniecajšce, inne. {15781}{15852}Spotkam interesujšcych|i niezwykłych ludzi. {15901}{15951}Nie takich jak ty i ja. {16361}{16431}AKADEMIA POLICYJNA|UCZCIWOĆ, WIEDZA, MĘSTWO {17021}{17079}- Patrz, to jest szef.|- Naprawdę? {17081}{17128}Napomknij mu o mnie. {17231}{17289}Melduje się kadet Kyle Blankes! {17291}{17347}Zostaw mnie w spokoju, dupku. {17351}{17387}Tak jest! {17816}{17858}Gdzie jestemy? {17861}{17900}W Ekwadorze. {18026}{18096}Jestemy na miejscu.|Muszę wysišć. Czeć. {18251}{18314}Pamiętajcie dziewczyny, kocham was. {18371}{18410}Rozgoć się. {18611}{18654}Znasz te wszystkie kobiety? {18656}{18716}- To moje dziewczyny.|- Wszystkie? {18731}{18759}Carey Mahoney. {18761}{18789}George Martin. {18791}{18849}Zostańmy kumplami.|Ciekawy z ciebie facet. {18851}{18893}Jeste kadetem? {18896}{18968}Dopóki mnie nie wylejš.|To znaczy do 10:00. {18971}{19044}Wstšpiłe do Akademii po to,|żeby cię wylali? {19061}{19123}To z ciebie jest interesujšcy goć. {19361}{19401}Spójrz na to. {19406}{19447}Tylko popatrz. {19481}{19521}Co za hołota. {19541}{19569}Za moich czasów... {19571}{19668}każdy kadet miał słusznš wagę, wzrost,|kolor i wszyscy mieli fujarki. {19706}{19755}Wszyscy jak jeden mšż. {19766}{19803}"Fujarki"? {19811}{19850}No, wiesz... {19886}{19922}Ach tak. {19946}{20033}W tamtych czasach fujarki były wszędzie,|jak okiem sięgnšć. {20051}{20104}Cóż to był za ładny widok! {20141}{20189}Widziałe te podania? {20231}{20309}Widziałe, co nam zafundowała|nowa pani burmistrz? {20336}{20379}To próba sabotażu... {20381}{20462}jednej z największych ostoi|prawa i porzšdku w kraju. {20471}{20515}Co na to powiesz? {20546}{20579}Suka! {20606}{20649}- Komendancie?|- Słucham, szefie. {20651}{20719}Burmistrz każe nam przyjšć tę zbieraninę. {20756}{20836}Ale to nie znaczy,|że musimy dopucić jš do Policji. {20846}{20889}Rozumiesz, co mam na myli? {20891}{20931}Odsiać plewy. {20981}{21009}Pozbyć się ich. {21011}{21084}Żaden kłopot, szefie.|Już dzi rano zaczniemy się od nich uwalniać. {21086}{21131}Nie wyrzucimy ich. {21146}{21207}Zachęcimy, żeby sami się wynieli. {21221}{21249}Zrozumiano? {21251}{21300}Sšdzę, że zrozumiałem. {21326}{21405}Dziękuję, poruczniku Harris.|Jestem pewien, że tak. {21431}{21478}- Lassard?|- Słucham? {21491}{21534}A ty zrozumiałe? {21536}{21583}To jasne jak słońce. {21611}{21662}Wszyscy wiemy, co robić. {22372}{22419}Pełno tu czarnuchów. {22627}{22675}Uważam, że to dobrze. {22687}{22730}To bardzo dobrze dla Akademii. {22732}{22786}Co ty tu robisz, do diabła? {22822}{22880}Chcę zostać funkcjonariuszem policji. {22882}{22928}Co? Nie usłyszałem. {22987}{23048}Chcę być funkcjonariuszem policji. {23137}{23187}Nie rozpakowuj walizki. {23197}{23250}Czas, żeby mnie wyrzucili. {23287}{23326}Księżniczko! {23392}{23420}Nazwisko? {23422}{23435}Thompson. {23437}{23480}- Mieszkasz w pobliżu?|- Nie. {23482}{23524}Numer telefonu? {23527}{23582}Patrzeć przed siebie. Numer? {23587}{23628}5-5-5-2-4-6-7! {23647}{23697}Dobrze, obejrzyjmy uda. {23722}{23782}Nie będę tu stał cały dzień. Uda. {23857}{23900}Co ty tu robisz? {23902}{23945}Rozmawiam z kobietš. {23947}{24001}Jak się nazywasz, frajerze? {24007}{24035}"Frajerze"? {24037}{24065}Nazwisko? {24067}{24095}Mahoney! {24097}{24140}Wracaj do szeregu, Mahoney. {24142}{24198}Mogę z panem zamienić słówko? {24217}{24265}Nie nadaję się tutaj. {24277}{24328}Wracaj... do... szeregu. {24412}{24451}Natychmiast! {24487}{24579}Wszystko w porzšdku, mamo.|Nie martw się. Chod tu, księżniczko! {25297}{25388}Jestem komendant Lassard.|Witajcie w nowych oddziałach policji. {25417}{25476}Wasze szkolenie będzie trwało... {25552}{25595}czternacie tygodni. {25597}{25689}Będziecie się uczyć strzelania,|procedury policyjnej, prawa {25702}{25749}i wielu innych rzeczy. {25762}{25852}Za 12 tygodni niektórzy z was|zostanš policjantami, inni nie. {25897}{25947}Niektórzy z was będš... {25957}{26001}Tu, w Akademii... {26077}{26126}Będziecie się uczyć... {26227}{26299}Księżniczka?|Bardziej mi wyglšda na księcia. {26317}{26360}Daj mi tego psa! {26362}{26390}To mój pies. {26392}{26428}To pedał. {26437}{26500}Kadeci do magazynu, pobrać mundury! {26557}{26619}Rozejć się! Szybciej! Ruszać się! {26792}{26835}A broń? Kiedy dostaniemy broń?...
kiperr