0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:14:BUU SAGA 0:00:14:ZANGETSU | FANSUB . 0:00:14:PL 0:00:25:Tłumaczenie, Timing | Efekty i Karaoke: || Michal777 0:00:32:Korekta: Veggie 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Bezsensowne rzeczy nadcišgajš... 0:00:26:Ale to nie czas na łzy. 0:00:31:Muszę się stokroć bardziej starać... 0:00:37:...aby móc stać się naszym liderem. 0:00:43:To w czym obecnie się zatracasz... 0:00:49:...pewnego dnia uczyni z ciebie kogo niezwykłego. 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Niebo jest przejrzyste. 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Jestem pełen energii. 0:01:05:Kłopoty już tu sš, więc rad sobie... 0:01:08:...niegrzeczny mały chłopcze. 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Mam jasny umysł... 0:01:25:RA-MEN ROPPAI 0:01:28:Mama się tym nie przejmuje. 0:01:31:To już koniec wieku, więc tańcz i się baw... 0:01:34:...figlarna mała dziewczyno. 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:39:Dragon Ball Z! 0:01:51:Plan Madoshi Babidi'ego, |który polega na odnalezieniu Piccolo, Trunks'a... 0:01:56:...oraz Goten'a, którzy skryli się w pałacu Kami, rozpoczšł się. 0:02:03:Dobrze, zaczynaj, Majin Buu! 0:02:21:Dobra! 0:02:22:Zmieńcie się w cukierki! 0:02:55:Wszyscy ludzie na tej planecie skończš w ten sposób! 0:03:00:Gohan uleczony.|Sekretna broń Kaioshin'a!? 0:03:02:Gohan uleczony.|Sekretna broń Kaioshin'a!? 0:02:59:Gohan uleczony. 0:02:59:Sekretna broń Kaioshin'a!? 0:03:18:Jeżeli ta trójka nie wyjdzie z ukrycia,|wszyscy zostanš zjedzeni! 0:03:31:A teraz... 0:03:33:...chyba nie ma sensu, aby zostawiać miasto, w którym nie ma już kto mieszkać, prawda? 0:03:41:Tak więc, nie ma wyjcia, jak tylko posprzštać to dla was! 0:03:45:Dobrze, Majin Buu, sprzštnij to! 0:03:47:Tylko nie przesad, |bo jeszcze zniknie cała Ziemia! 0:03:53:Okej! 0:03:54:Okej! 0:04:01:Zaczyna przeginać! 0:05:19:Ojej, ojej, ojej... 0:05:19:Ojej, ojej, ojej... 0:05:20:Ojej, ojej, ojej... 0:05:21:...chyba jednak nie zrobiło się czyciej! 0:05:25:Powtórzę to raz jeszcze. 0:05:27:On... 0:05:28:...on... 0:05:29:...i on. 0:05:49:Powiedzcie mi gdzie oni się znajdujš,|chyba że wolicie zostać... 0:05:53:...zamienieni w cukierki i zjedzeni przez Majin Buu! 0:06:04:Zobaczmy. 0:06:06:Jakie pięć dni powinno nam| zajšć zabicie wszystkich Ziemian. 0:06:10:Tak więc, w waszym interesie jest, aby powiedzieć mi jak najszybciej. 0:06:18:Piccolo... 0:06:20:...Shenlong zajmie się wszystkim. 0:06:28:Tak, tak! Prawie zapomniałem o czym bardzo ważnym! 0:06:31:A mianowicie, w jaki sposób| macie się ze mnš skontaktować? 0:06:34:Wezwijcie mnie w swoich mylach. 0:06:38:Musicie przez chwilę o mnie pomyleć, |a następnie możecie przekazać mi wiadomoć. 0:06:43:Oczywicie, kontakt ich samych jest jak najmilej widziany! 0:06:53:Jestem pewien, że ta trójka... 0:06:56:Hej! Jeżeli ich szybko nie znajdziemy... 0:06:58:...to wszyscy zostaniemy zmienieni w cukierki i zjedzeni! 0:07:01:Czy ktokolwiek ich zna!? 0:07:03:Nie wiem kim jestecie, ale gdzie się ukrywacie!? 0:07:06:Wyłacie natychmiast! 0:07:08:Przez was zostaniemy zmienieni w cukierki i zjedzeni! 0:07:12:Jeli zostanę teraz zmieniony w cukierek i zjedzony... 0:07:17:...to cały trud jaki włożyłem |w przygotowania do egzaminów pójdzie na marne... 0:07:21:...i to wszystko wasza wina, palanty! 0:07:24:Jutro bierzemy lub. 0:07:26:Tyle czasu oszczędzalimy, aby móc zrobić to wesele. 0:07:31:Co ty zrobił z moim życiem!? 0:07:33:To nie moja wina!! 0:07:38:O? 0:07:39:Wyglšda na to, że już kto próbuje się skontaktować! 0:07:43:Ee, jestem jednym z organizatorów |Tenkaichi Budokai, który odbył się dzisiaj. 0:07:51:Mhm, i co dalej... 0:07:53:Ta trójka brała udział w dzisiejszych zawodach. 0:07:57:O? Więc kim oni sš? 0:08:00:Ee, ich imiona to, Ma Junior, a dzieci to... 0:08:01:Ee, ich imiona to, Ma Junior, a dzieci to... 0:08:07:...Trunks i Goten. 0:08:10:Nie ważne jak się nazywajš, |chcę wiedzieć gdzie mieszkajš! 0:08:15:Ee, nie posiadam ich adresów... 0:08:18:Tylko imiona? 0:08:19:Taka informacja jest bezużyteczna! 0:08:34:Jego głowa! 0:08:37:Lepiej nie zawracajcie mi głowy |bezwartociowymi informacjami... 0:08:40:...chyba, że chcecie zginšć |jak ten przed chwilš, zrozumiano? 0:08:44:Okropne! 0:08:52:Jestem bardzo zajęty. 0:08:54:W końcu, muszę oblecieć całš Ziemię i wyczycić jš z ludzi i miast! 0:09:01:Majin Buu, idziemy! 0:09:05:Cóż, może będziecie w następnym miecie! 0:09:09:Powiem to raz jeszcze, |nie ma sensu się ukrywać. 0:09:12:Po pięciu dniach i tak zamierzam wysadzić całš Ziemię! 0:09:18:Tak więc oczekuję na informację! 0:09:24:Szlag... a to drań! 0:09:26:Szlag... a to drań! 0:09:29:Co z niego za potwór? 0:09:30:Popo boleć głowa. 0:09:33:T-To oni zabili Vegetę i Gohan-kun'a, prawda? 0:09:38:Tak. 0:09:40:To te podłe typki. 0:09:43:Za pięć dni, oni naprawdę planujš wysadzić całš Ziemię. 0:09:48:Nie można powięcić tych wszystkich ludzi. 0:09:51:Idę do nich. 0:09:53:Co ty za głupoty wygadujesz, Piccolo!? 0:09:57:Jeli ty zginiesz, to kto będzie,| zamiast mnie, uczył Trunks'a i Gohan'a fuzji!? 0:09:59:Jeli ty zginiesz, to kto będzie,| zamiast mnie, uczył Trunks'a i Gohan'a fuzji!? 0:10:06:Jeli nie uda im się opanować fuzji, |nie pokonamy Majin Buu! 0:10:11:Co by się nie działo, oni i tak |zamierzajš zniszczyć Ziemię. 0:10:14:To pewne! 0:10:19:Do czasu aż opanujš fuzję... 0:10:21:...niezliczona liczba ludzi padnie ofiarš Majin Buu. 0:10:25:Musimy to jako wytrzymać, |to chciałe powiedzieć, prawda? 0:10:34:Wszystkich którzy zginš, |jak i wszystko co zostanie zniszczone... 0:10:37:...można przywrócić za pomocš Smoczych Kul. 0:10:39:Więc nie zamartwiaj się tym! 0:10:41:To co mówisz jest prawdš! 0:10:43:Dokładnie! 0:10:44:Musimy być cierpliwi, prawda? 0:10:50:Rozumiem... 0:11:18:Co to za miejsce? 0:11:29:Nie znam... tego pokoju! 0:11:32:Hej, Goten! 0:11:33:Obud się! 0:11:34:Hej, Goten, mówię do ciebie! 0:11:41:Ech, nic nie poradzę! 0:11:44:Już wiem! 0:11:45:Goten! Czas co zjeć! 0:11:46:Goten! Czas co zjeć! 0:11:50:Jedzonko!? 0:11:52:Gdzie? Gdzie? Gdzie? Gdzie jest jedzonko!? 0:11:52:Gdzie? Gdzie? Gdzie? Gdzie jest jedzonko!? 0:11:52:Gdzie? Gdzie? Gdzie? Gdzie jest jedzonko!? 0:11:53:Gdzie? Gdzie? Gdzie? Gdzie jest jedzonko!? 0:11:55:Rety... ale z ciebie żarłok! 0:11:56:Rety... ale z ciebie żarłok! 0:11:59:Trunks-kun, co to za miejsce? 0:12:02:Nie mam pojęcia! Jestem tu pierwszy raz! 0:12:04:Nie mam pojęcia! Jestem tu pierwszy raz! 0:12:05:Ja też jestem tu pierwszy raz. 0:12:08:Łał! Jaki drogocenny talerz! 0:12:11:To nie ważne, |ale co my tutaj robimy? 0:12:17:G-Gdzie jest Papa!? 0:12:19:Włanie! Bylimy... 0:12:20:Włanie! Bylimy... 0:12:21:A wtedy Papa... 0:12:29:Trzymaj się, Trunks. 0:12:36:Trunks-kun! 0:12:37:Dlaczego!? 0:12:38:Dlaczego uderzyłe Trunks-kun'a!? 0:12:40:Okropny! 0:12:41:Dlaczego!? 0:12:53:Trunks-kun, gdzie jest Oji-san? 0:12:57:Goten! 0:12:58:Odnajdmy go! 0:13:30:Co to za miejsce? 0:13:40:Nic tu nie ma, co nie? 0:13:46:Gdzie ta dwójka pójć? 0:14:06:Dobrze Kibito, zregeneruj moc Gohan-san'a. 0:14:07:Dobrze Kibito, zregeneruj moc Gohan-san'a. 0:14:10:Dobrze. 0:14:34:C-CO? 0:14:40:Kaioshin-sama... 0:14:44:Co to za miejsce? 0:14:46:To Kaioshin'a, albo jak wolisz mój wiat. 0:14:50:Kaioshin-samy... 0:14:53:No tak. 0:14:55:Więc jednak umarłem, prawda? 0:14:59:Co? Nie mam takiej aureolki jak tato... 0:15:02:Nie, nic ci nie jest. 0:15:04:Niewiele brakowało, ale żyjesz. 0:15:05:Niewiele brakowało, ale żyjesz. 0:15:08:Więc, dlaczego jestem w takim miejscu? 0:15:10:Co masz na myli nazywajšc |wiat Kaioshin'a "takim miejscem"!? 0:15:15:Zacznijmy od poczštku, |wiat Kaioshin'a to więte miejsce... 0:15:18:...gdzie nie majš wstępu ani Kami |ani Kaio, nie wspominajšc już o ludziach. 0:15:23:Włanie, ty powiniene nie żyć! 0:15:26:Możesz wracać do życia? 0:15:28:N-Nie, nie mogę. 0:15:29:N-Nie, nie mogę. 0:15:29:N-Nie, nie mogę. 0:15:31:Ja również tego nie rozumiem... 0:15:33:Ale z jakiego powodu zostałem ożywiony. 0:15:35:Stało się co bardzo dziwnego. 0:15:38:Naprawdę? 0:15:40:E, dlaczego sprowadzilicie mnie tutaj? 0:15:42:Ja również tego nie wiem! 0:15:45:Kaioshin-sama, dlaczego sprowadziłe człowieka do tego więtego miejsca? 0:15:51:Użyjemy Z-Sword, aby pokonać Majin Buu! 0:15:55:Znajšc Gohan-san'a, z całš pewnociš, będzie w stanie użyć tego miecza. 0:15:59:Z... Z-Sword!? 0:16:00:Z... Z-Sword!? 0:16:03:Czy ty postradał rozum, Kaioshin-sama? 0:16:06:Nie ma mowy, aby człowiek| był w stanie posługiwać się Z-Sword! 0:16:11:Nie legendar...
Wolverine88180