{1}{64}/Poprzednio w 90210: {65}{189}Pomylałam o kuracji jogš.|Prowadzi jš sławne guru, guru Sona. {190}{229}- Co ty tu robisz?|- Siedziałem z Dixonem... {230}{255}Nieważne. {288}{368}Chcę się z tobš spotykać, ale nie jestem gotów,|aby wszystkim powiedzieć, że jestem... {369}{394}Gejem? {440}{482}Dalej, Ivy. {494}{535}Uratowałe mi życie. {545}{626}/Jeli próbowałaby odzyskać dziecko,|/to by była historia. {627}{725}Próbuję.|Próbuję je odzyskać. {726}{810}Chcę się z tobš spotykać,|nawet, jeli po kštach. {834}{874}Ostatnio otrzymałam dużo pieniędzy. {875}{958}- Chciałabym naprawić wiat.|- Jeste na duchowej cieżce. {959}{1041}Chciałabym dalej to odkrywać. {1171}{1207}Nie powinno mnie tu być. {1236}{1264}- Powinna.|- Nie. {1265}{1319}Ferie się skończyły,|a to ostatnia noc przed szkołš. {1320}{1382}Dlatego też potrzebny mi|buziak od zaraz. {1486}{1521}Czekaj, zobaczę kto to. {1609}{1676}- Kto to był?|- Nieważne. {1716}{1753}Czekaj. {1930}{1985}Nie możemy tego robić. {2041}{2074}Jestem ladacznicš. {2085}{2142}Zdrajcš i kłamcš... {2168}{2220}Iguana mnie potępia. {2224}{2265}Bernstein cię...|Nie potępia cię. {2266}{2293}Jest krótkowzroczny. {2294}{2397}Potępia i mu się nie dziwię.|To nie ja, Navid. {2418}{2510}Nie zadzieram z chłopakiem|mojej przyjaciółki. {2534}{2646}Masz rację.|To trwało zbyt długo. {2647}{2784}- Zerwę z niš.|- Nie, kiedy próbuje odzyskać dziecko. {2785}{2845}Ade ma urojenia.|Odpuciła szkołę... {2846}{2904}ze zniszczonš reputacjš.|Nie ma opcji... {2905}{2978}Nie ma opcji, włanie.|Kiedy się o tym dowie, będzie zdruzgotana, {2979}{3076}a na dodatek, jeli z niš zerwiesz,|skończy na ulicy. {3077}{3227}Jest silniejsza niż nam się wydaje.|Da sobie radę. {3260}{3337}To twarz osoby,|która daje sobie radę? {3366}{3468}Dobra, to zdjęcie może mówi co innego,|ale mówię ci... {3548}{3579}To co robimy? {3614}{3647}Nie wiem. {3696}{3747}To co robilimy wczeniej. {3792}{3852}Nie to i nie tu. {3916}{3973}Przestań się gapić, Bernstein. {4045}{4087}Czeć, Katherine. {4100}{4129}Tu jeste. {4130}{4207}Mam gotowe scenariusze|na jutrzejsze przesłuchanie, {4208}{4327}jestem podekscytowana, że wystawiacie|/The Importance of Being Earnest. {4328}{4362}Mam nadzieję,|że dobrze nam pójdzie. {4363}{4439}Masz 15 kopii scenariusza|Cecylii na przesłuchanie? {4440}{4564}Tak mi przykro, mój błšd.|Mylałam, że mówiła o 14-stu kopiach. {4565}{4654}Tak mówiłam.|Ale chcę jeszcze kogo przesłuchać. {4671}{4688}Ciebie. {4689}{4718}- Naprawdę?|- Tak. {4719}{4811}Pasjonujesz się teatrem,|pomylałam, że dam ci szansę. {4812}{4871}- O, mój Boże!|- To nie znaczy, że masz tę rolę. {4872}{4948}- Nadal musisz brać udział w przesłuchaniu.|- Oczywicie, rozumiem. {4949}{5027}- Bardzo dziękuję.|- Nie ma za co, dobranoc. {5585}{5656}Fajnie jest wrócić|do West Bev, co? {5668}{5751}- Jestem przygotowany.|- Powalajšca instytucja. {5754}{5784}Nienawidzę tego. {5785}{5858}- Prawda.|- Tęsknię za Telluride. {5876}{5951}Zeszły tydzień był najlepszy|w moim życiu. {5967}{6042}W moim również.|Uwielbiam spędzać z tobš czas. {6079}{6116}Jak tam zadanie domowe z chemii? {6117}{6182}- Co tam, T.?|- Jak tam ferie? {6183}{6231}- W porzšdku. Co u ciebie, Ian?|- W porzšdku. {6232}{6303}- Chcesz potrenować surfing po szkole?|- Pewnie. {6414}{6563}Mogłoby być jak w Telluride,|jeli by powiedział o nas kumplom. {6573}{6631}- Mylałem, że dasz mi trochę czasu.|- Tak. {6632}{6706}Po prostu chyba nie doceniasz|swoich kumpli. {6725}{6773}Widzimy się na chemii. {7035}{7104}Czy Naomi Clark powiedziała|do nas "czeć"? {7105}{7137}Chyba. {7168}{7261}Wyglšdasz wietnie.|Lnišca Madonna. {7262}{7311}Dziękuję.|Czuję się dobrze. {7330}{7381}Zdrowo.|Dobrze cię widzieć. {7382}{7438}Jak tam ten cały kult? {7439}{7494}Nie martw się.|Wiem, o co jej chodziło. {7495}{7523}Było niesamowicie. {7524}{7607}Wyzywajšco, ale z pożytkiem dla mnie.|Guru jest niesamowita. {7608}{7743}Jest mentorem i inspiracjš.|Do tego ma gładkš skórę. {7744}{7846}- Nic się nie zmieniła.|- I tak, i nie. {7847}{7924}Inna, a zarazem czuję się|bardziej sobš. {7926}{8002}Trzymałam się kurczowo lici,|zanim poznałam guru. {8003}{8030}Lici? {8031}{8090}Guru używa drzewa,|jako metafory życia. {8091}{8149}Spadajšce licie|to naturalny proces. {8152}{8194}Byłam w złym miejscu,|zanim jš poznałam. {8195}{8262}Żyłam w strachu.|Trzymałam się przeszłoci. {8263}{8282}Zgubiłam licie. {8283}{8372}- Guru Sona pomogła ci zgubić te...|- Licie. {8373}{8422}To ma sens. {8438}{8525}- Pomogła pozbyć się mojego strachu.|- Czyżby? {8528}{8603}Wyprawiam imprezę dla Guru Sony. {8604}{8671}Kameralna impreza,|aby poznała większe grono ludzi. {8672}{8709}- Musicie przyjć.|- Pewnie. {8710}{8745}Cudownie. {8746}{8803}Namaste, suczki. {8881}{8919}"Namaste, suczki"? {8969}{9000}To było dobre. {9031}{9113}Nie wpadnę dzisiaj posurfować.|Annie ma szansę na grę w sztuce. {9114}{9185}/The Importance of Earnest.|Co takiego. {9186}{9233}Chce, abym przeczytał z niš linijki... {9234}{9288}- "Przeczytał linijki"?|- Tak. {9306}{9380}To chyba co ważnego.|Mówiła, że od tego wszystko zależy. {9389}{9442}Dzięki tej roli|zostanie zauważona. {9443}{9545}- Nienawidzę Hugh Granta.|- Hugh Grant z tobš pisze? {9548}{9574}Nie, to Adrianna. {9575}{9649}Chce ze mnš o czym pogadać,|musi się ze mnš spotkać. {9650}{9704}Chyba się skapnęła,|że nie może odzyskać dziecka. {9705}{9741}Ale niespodzianka. {9742}{9770}Będzie nadymana. {9771}{9861}Kiedy jest przygnębiona, je lody,|oglšda Notting Hill. {9862}{9927}Występuje Hugh Grant. {10213}{10290}/Ile wart jest twój sekret?|/Chcę 50 kawałków, inaczej wiat się dowie. {10292}{10325}/Będziemy w kontakcie. {10537}{10637}{C:$007FFF}{Y:b}Tłumaczenie: TomdeX|- \ NewAge SubTeam /- {10640}{10710}{C:$007FFF}{Y:b}Zapraszam na:|http:/www. facebook. com/NewAgeSubTeam {10715}{10810}{Y:b}Korekta: Annica {10822}{10900}{C:$FF9933}{Y:b}/90210 3x14|/"All About a Boy" {11043}{11094}Dostałem twojš wiadomoć. {11100}{11199}Czy to nie w stylu szpiegowskim?|Nie zrozum mnie le. To sexy. {11200}{11285}Kto mnie szantażuje. {11345}{11425}O, mój Boże.|W porzšdku? {11426}{11514}- Nie, wiruję.|- Tak mi przykro. {11534}{11569}Co zrobisz? {11590}{11635}Nie mam wielu opcji. {11637}{11765}Cóż, i tak by do tego doszło,|prędzej czy póniej. {11766}{11861}- Nie, zapłacę.|- Co? Nie. {11862}{11926}Miej tego szantażystę w czterech literach.|Nie daj mu ani grosza. {11927}{11970}Dam im, cokolwiek zechcš. {12140}{12179}Podoba ci się? {12216}{12284}Poczštkowo mylałam:|"Apartament, Chateau Marmont", {12285}{12351}ale energia drzemišca tu|powinna być niesamowita. {12352}{12469}Cudownie.|Już jš czuję. {12470}{12577}Catering zajmie się koktajlami Kambuczy. {12578}{12647}Różnorodne jedzenie, z pewnociš|będzie co dla wegetarianów. {12648}{12744}Mam takiego gocia,|który umie wszystko zrobić z soi. {12745}{12845}Jak mylisz? Sojowy sos limaczy?|Straszny czy zmylny? {12880}{12913}Straszny. {12914}{12956}Jeste niesamowita. {12957}{13068}- Zawsze umiałam planować imprezy.|- Zapewne, ale nie o to mi chodziło. {13072}{13117}Jeste niesamowitš osobš, Naomi. {13167}{13236}Od ciebie się tego nauczyłam, Guru Sona. {13237}{13316}Tego nie da się nauczyć.|To tkwi wewnštrz ciebie. {13361}{13387}Co? {13405}{13456}Chyba jeste gotowa to usłyszeć. {13525}{13676}Jeste wyjštkowa, Naomi, nie chodzi mi tylko o to,|że jeste odważna i szczera. {13677}{13738}Szczera do bólu. {13739}{13872}Masz w sobie dar niebios.|Jeste ponad inne osoby. {13919}{13987}Wiesz, że mam więcej butów|od Imeldy Marcos {13988}{14030}i Kimory Lee razem wziętych? {14031}{14170}W wierzeniach Lnišcego Drzewa,| jest co, kto zwany Złotym Owocem. {14171}{14208}Wybraniec. {14211}{14326}Przeszłam dalekš drogę, zwštpiłam|w znalezienie takiej osoby. {14456}{14484}Co... {14523}{14546}Że ja? {14547}{14653}Uczyła się ode mnie, Naomi,|ale obiecuję, że z czasem, {14686}{14735}to ja będę uczyła się od ciebie. {15008}{15064}Zastanawiałam się, czy zechcesz|przemówić na imprezie. {15081}{15124}Zainteresowana? {15125}{15166}Oczywicie.|Ogłosiłabym plany {15167}{15229}otwarcia nowej placówki|w Topanga Canyon. {15230}{15287}Poważnie?|Kiedy otwarcie? {15288}{15414}Miejmy nadzieję, wkrótce.|Ziemia jest droga. {15420}{15572}A ludzie nie byli tacy hojni,|jak przypuszczałam. {15680}{15767}Jeste już. {15863}{16059}- Nie próbujesz odzyskać córki, co?|- Nie, ale będę miała własne reality show. {16060}{16155}Producenci przeczytali mojš historię,|pomyleli, że to wspaniały temat. {16156}{16247}- Pilot kręcimy w przyszłym tygodniu.|- Czyli nie próbujesz odzyskać córki? {16248}{16355}Oddałam jš do adopcji.|Nie możesz tak sobie tego odkręcić. {16357}{16490}- A mylała o tym chociaż?|- Pewnie. {16491}{16665}Ale jestem nastolatkš, po odwyku,|wiszšcš na każdym brukowcu. {16700}{16816}Nie mogę być matkš.|Ale mogę być gwiazdš telewizji! {16847}{16900}Niewiarygodne. {16913}{17019}Wiem, że się zmieniła, ale to|nowy poziom egoizmu. {17021}{17054}Nawet jak na ciebie. {17068}{17094}Co? {17128}{17171}Wiesz co?|Mam doć. {17172}{17211}- Mam serdecznie tego doć, Ade.|- Nie. {17212}{17281}W stu procentach, doć. {17282}{17314}Troszczysz się tylko o siebie. {17315}{17393}- To nieprawda, kocham cię.|- Nieprawda. {17394}{17421}Kochasz samš siebie, Ade. {17422}{17465}Jeste płytka,|wykorzystujesz ludzi. {17466}{17517}Wykorzystywała mnie|przez cały ten czas. {17518}{17591}- To nieprawda.|- Powodzenia w telewizji. {17592}{17707}Baw się dobrze w Bravo. Mam nadzieję,|że dostaniesz to, czego pragniesz, ale beze mnie. {17735}{17768}Mam w końcu doć. {18132}{18155}/Halo? {18156}{18210}Wreszcie, czemu nie odbierasz? {18224}{18287}Zrobiłem to.|Zerwałem z niš. {18288}{18363}Nie planowałem tego, ale pojechałem|...
Agusia8915