Gullivers Travels (Podróże Guliwera).txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1652}{1714}występujš:
{1777}{1846}"Podróże Guliwera"
{1849}{1940}tekst polski: ian|korekta: erni666
{3043}{3134}- Oddaj swojš przepustkę!|- Nie jeste moim tatš!
{3136}{3213}Zatem zabiorę jš siłš.
{3215}{3292}- To mój brat!|- Moglicie się nie całować.
{4491}{4565}/- Nazywasz się Dan?|- Tak. Dan Quint.
{4567}{4673}- Jest napisane w CV.|- Urodzony w 1990.
{4683}{4788}- To możliwe?|- Ludzie rodzš się co rok.
{4831}{4889}Co chcesz wynieć|z pracy w kancelarii?
{4891}{4980}Sam chcę się stšd wynieć.
{4994}{5064}Pyskaty. Podoba mi się.
{5066}{5140}Zgadnij. Zatrudniam cię.
{5143}{5212}Jestem Lemuel Guliwer.|Witam w drużynie.
{5215}{5263}Już wczoraj...
{5265}{5330}- mnie zatrudnili.|- Co?
{5332}{5392}Piesek chce kostkę.
{5423}{5517}- 30. piętro - redaktorzy.|- Epicentrum, kolego.
{5519}{5577}Poczuj to.
{5579}{5620}Co dla ciebie.
{5622}{5706}Cholera! Wybacz.|Wypiorę ci to.
{5747}{5831}- Zaczekaj chwilkę.|- Co?
{5898}{5960}- Pańska poczta.|- Harold Jones?
{5963}{5996}Tak.
{5999}{6068}wietny artykuł o klęsce|rynków terminowych.
{6071}{6143}Bardzo dziękuję.|Miło cię poznać.
{6145}{6239}Dziękuję w imieniu czytelników.
{6260}{6330}Nie możemy z nimi gadać, Dan!
{6332}{6387}- Czemu?|- To twój pierwszy dzień.
{6390}{6514}Roznosimy pocztę. Mamy być|niesłyszalni i niewidoczni.
{6531}{6574}To nie nasz poziom.
{6577}{6713}- Boisz się z nimi porozmawiać.|- Nie! Szanuję ich przestrzeń.
{6720}{6785}Cały czas z nimi ga...
{6941}{7003}Zadzwonię, jak tylko|zdecyduję, Nigel.
{7006}{7044}wietnie, dzięki.
{7047}{7102}- Dzień dobry, koledzy.|- Dzień dobry, stary.
{7104}{7231}- Guliwer, masz co dla mnie?|- Tak... Nie! Może sprawdzę.
{7234}{7286}- Jestem Dan z kancelarii.|- Darcy.
{7289}{7365}I zrobię wszystko, by jš opucić.
{7368}{7437}Nie zawracaj głowy, Dan.
{7440}{7608}- Nic takiego. Lubię zwlekać.|- Ja także. To mi pasuje.
{7610}{7682}- To do zobaczenia.|- Na razie.
{7684}{7751}Jezu. Idziemy.
{7785}{7876}Od kiedy podkochujesz się|w redaktorce ds. podróży?
{7879}{7929}Podkochuję? Nic takiego.
{7931}{8022}Okropnie kłamiesz.|Zapro jš gdzie.
{8025}{8070}- Mylisz, że nie potrafię?|- Tak.
{8073}{8152}To żaden problem.|To tylko 5 sekund.
{8154}{8205}"Umówisz się ze mnš?"|"Tak." Gotowe.
{8207}{8317}Nie umówię się z niš.|Jestemy już jak para.
{8351}{8449}- Więc do dzieła.|- Jak jš spotkam.
{8452}{8495}Czekajcie! Czeć.
{8497}{8540}Czeć, Darcy.
{8543}{8648}Kurcze, dostaję|klaustrofobii w windach.
{8811}{8881}- Jak mija ci dzień?|- Bardzo dobrze.
{8883}{8993}- Co robisz na weekend?|- Bardzo dużo rzeczy.
{8996}{9077}- Kupa roboty.|- Fajnie.
{9207}{9272}- Miłego dnia.|- Wzajemnie.
{9384}{9480}- Zapomniałam o czym.|- Ja także.
{9768}{9825}I jak?
{9897}{9974}- Stchórzyłe?|- Ja nie...
{9976}{10077}- Nie stchórzyłem, tylko...|- Szanowałe przestrzeń.
{10080}{10132}Dokładnie. Skoro o tym mowa.
{10135}{10235}Chcesz po pracy wyskoczyć|na kilka browców?
{10238}{10302}- Taka męska randka.|- Raczej nie.
{10305}{10394}- Zwłaszcza przez "męskš randkę".|- Wolisz w innym terminie.
{10396}{10497}Chcesz stać rano żwawy|i ochoczy przed szefem.
{10499}{10585}- Już nie jeste moim szefem.|- Co ty gadasz?
{10588}{10693}- Awansowali mnie.|- Niemożliwe.
{10712}{10775}Mianowali mnie...
{10777}{10840}głowš kancelarii.
{10842}{10904}Jestem twoim szefem.
{10938}{10993}Posłuchaj, Guliwer.
{10995}{11120}Z tego samego powodu jej nie zaprosisz|i nie opucisz kancelarii.
{11122}{11199}Jeste tu od 10 lat.
{11216}{11290}Jeste do niczego.
{11307}{11396}Dużo gadasz, czasem zabawnie.
{11415}{11477}Wygłupiasz się w biurze,
{11480}{11576}ale nic poza tym.|Pogód się tym,
{11578}{11667}że nie osišgniesz nic więcej.
{11722}{11830}Gadanie to najgorsza|częć w byciu szefem.
{11835}{11940}Bšd jutro o 7:00.|Wprowadzimy zmiany...
{12276}{12348}/Dobranoc, Darcy.
{12726}{12786}Guliwer?
{12796}{12854}Czeć.
{12882}{12964}- Mogę ci pomóc?|- Tak.
{12993}{13067}Chciałem zobaczyć,
{13086}{13153}czy chcesz...
{13218}{13326}- Wszystko dobrze?|- Tak, spoko, tylko...
{13340}{13419}Mam tyle głowie.|Przyszedłem po to.
{13422}{13525}Chcesz się zapisać|na podróż pisarskš?
{13542}{13582}Tak. Dokładnie to.
{13585}{13654}Nie wiedziałam,|że piszesz albo podróżujesz.
{13657}{13748}Dużo podróżuję. Nowa Zelandia,
{13762}{13829}Meksyk, jak to oni|mówiš "Méjico".
{13832}{13928}Afryka, Kongo,|które oczywicie leży w Afryce.
{13992}{14050}Chcę to zrobić.
{14052}{14148}Przynie jutro jaki|tekst i zobaczymy.
{14151}{14208}Pasuje.
{14271}{14309}Guliwer?
{14311}{14398}Podziwiam cię, że to robisz.
{14400}{14472}wietnie. Czeć.
{14760}{14808}/Podróże Guliwera
{14875}{14975}Mogłem jš zaprosić.|Teraz muszę pisać!
{14978}{15062}/Widziałem różne rzeczy|/Po każdej stronie wiata
{15215}{15287}Cios karate.|Muszę to napisać.
{15306}{15371}Nic nie mam.
{16117}{16217}Jestem pod wrażeniem.|wietnie piszesz!
{16220}{16330}Nie lubię się przechwalać|swojš literackš stronš.
{16332}{16440}Próbki sš wspaniałe.|Pokazałe różnorodnoć.
{16443}{16531}To o Oaxaca brzmi jakby|było z Frommera.
{16534}{16627}A opis Barcelony taki elegancki.
{16639}{16721}Jakbym czytała Time Out.
{16728}{16805}Mam dla ciebie co|idealnego na poczštek.
{16807}{16886}Facet z Bermudów twierdzi, że zna|tajemnicę Trójkšta Bermudzkiego.
{16889}{16937}Jest szalony albo chce|nacišgnšć turystów.
{16939}{17016}Ale mylę, że to fajny sposób,
{17018}{17081}by poznać Bermudy|i mniejsze wyspy.
{17083}{17124}Pływasz łódkš, prawda?
{17126}{17241}Jestem... łódkowym człowiekiem.
{17244}{17294}To dobrze...
{17296}{17356}bo tak szczerze, ciężko|znaleć chętnego.
{17359}{17431}Trzy tygodnie na samym morzu.
{17433}{17469}Pasuje ci?
{17471}{17565}Dobrze, bo ja nie mogę,|mam chorobę morskš.
{17567}{17618}To szalone.
{17620}{17701}Co ty na to?|To nic wielkiego,
{17704}{17783}ale to jaki poczštek.
{17817}{17905}Trójkšt Bermudzki, co?|Tutaj mam wszystko?
{17908}{17960}Tak. Spotkanie jest ustalone.
{17963}{18028}I czeka na ciebie łód.
{18490}{18533}To ja!
{18569}{18637}/Mam cenny bagaż!
{18653}{18716}Było blisko.
{18718}{18785}Z drogi, kury!
{18826}{18910}To na pewno bezpieczne, Hank?
{18912}{18994}Cały ten Trójkšt to gadanie,|żeby sprzedawać koszulki
{18996}{19104}albo zabawić się|z dziewczynami na lšdzie.
{19106}{19154}Twoja łód.
{19157}{19229}"ToNieTonie". Niezła nazwa.
{19231}{19341}Właciciel doków lubi gry słowne.|Uważa, że to odstrasza piratów.
{19344}{19397}Jak nie urok to łód.
{19404}{19492}To ty. Kropa pokazuje kierunek.
{19495}{19567}- Tam jest Trójkšt.|- Bermudzki?
{19569}{19665}Potem kręcę tym|i wracam do domu?
{19703}{19763}Łatwizna.
{19847}{19910}Wspaniale.
{19953}{20018}Nie płynie.
{20022}{20058}Gdzie sprzęgło?
{20193}{20351}Im dalej płynę, tym więcej|słońca razi mnie w oczy.
{20353}{20420}Mogłem wzišć okulary.
{20423}{20487}Jestem głodny jak koń.
{20490}{20581}Zjadłbym tysišc cheeseburgerów.
{20583}{20643}Przerwa.
{20802}{20885}Jak zbudować robota?|Jeszcze czego.
{21466}{21523}Darcy.
{21554}{21622}Cheeseburger.
{21643}{21701}Darcy.
{21717}{21785}Cheeseburger.
{22588}{22638}Zestaw ratunkowy!
{22641}{22688}Gumowa kaczka. Nie.
{22691}{22801}Motylki! Na nogi, na głowę, na ręce.
{22816}{22880}Jestem bezpieczny! Nic...
{23015}{23063}911.
{23897}{23976}Jestem sparaliżowany.|Co po mnie pełza?
{23978}{24065}Tylko nie czerwone mrówki.
{24127}{24216}Generał Edward Edwardian,|dowódca Liliputów.
{24218}{24283}Na czeć Liliputów!
{24285}{24405}Jeste oskarżony o pomoc|naszym wrogom, Blefuskom.
{24424}{24523}Zabiorę cię do naszego|króla Theodore'a.
{24525}{24592}Co powiesz, bestio?
{25124}{25199}Was nie ma!|Gdzie ja jestem?
{25218}{25333}To pewnie sen! Zamknę oczy|i obudzę się w domu.
{25412}{25448}Ma włócznia!
{25544}{25582}Powalcie bestie!
{25590}{25642}Zarzucić haki, chłopcy.
{25662}{25717}Cišgnšć!
{25846}{25873}To moje spodnie!
{26031}{26060}Ale mam pecha.
{27580}{27604}Podnieć!
{27731}{27815}Ten wielkolud zostaje uznany|mieniem Jego Wysokoci,
{27817}{27853}króla Theodore'a.
{27855}{27903}Na czeć króla!
{28114}{28217}Chciałam bransoletkę,|nie włochatego potwora.
{28287}{28448}- Czy sznury sš niezbędne?|- Tak, mój naiwny króliczku.
{28455}{28527}Żeby nie biegał jak szalony|i nas nie zabił.
{28536}{28594}- Co to w ogóle?|- Szpieg Blefusków.
{28596}{28668}Nie jestem bleferem.|Nawet ich nie znam.
{28671}{28769}- Gdzie ja jestem?|- U Liliputów.
{28786}{28800}Czego?
{28802}{28879}Na najwspanialszej ziemi|na całym wiecie.
{28881}{28946}- Na czeć Liliputów!|/- Na czeć Liliputów!
{28949}{29013}To szalone.
{29030}{29095}Wystarczy. To ukryta kamera?
{29548}{29620}Jedzenie, bestio!
{29716}{29766}Siano? Nie jem tego.
{29769}{29836}Jedz! Będziesz miał|ciężki dzień!
{29838}{29934}Może jestem duży,|ale mam uczucia!
{29999}{30143}Siano będzie bardziej strawne ze ciekami.
{30188}{30258}Wybacz, że nazywajš cię bestiš.
{30260}{30356}Ja tak nie mylę.|Zanim przybyłe,
{30370}{30438}ja byłem tu najwyższy.
{30440}{30548}- Wiem, jak się czujesz.|- Dzięki, stary.
{30627}{30711}Nie ucisnę ci ręki.|Jestem Guliwer.
{30713}{30740}Horatio.
{30800}{30895}Jestecie tacy malutcy!|Tylko ty tu siedzisz?
{30898}{31015}Tak. Umiecił mnie tu wspaniały|generał Edward Edwardian
{31018}{31102}za posłanie spojrzenia|jego narzeczonej,
{31104}{31162}- księżniczce Mary.|- To wszystko?
{31164}{31210}Za podrywanie jego panienki?
{31234}{31310}- Ostro, stary.|- Zrozum,
{31313}{31356}że należę do niskiej klasy.
{31358}{31461}Trzeba zrobić co odważnego,|aby być z kobietš jej rangi.
{31464}{31545}A dla chłopa to niemożliwe.
{31548}{31617}Uwierz w siebie.|Jeste spoko.
{31620}{31658}Możesz co zrobić.
{31660}{31773}Dowodził licznymi ...