Ciasna jest brama_590301m.pdf

CIASNA JEST BRAMA

Strait Is The Gate

59-0301m

William Marrion Branham

Poselstwo, wygoszone przez brata Williama Marriona Branhama w niedzielŸ do poudnia,

dnia 1. marca 1959, w Kaplicy Branhama w Jeffersonville, Indiana, USA. PodjŸto wszelkie

wysiki, by dokadnie przenie™ø Poselstwo mówione w j. angielskim z nagra§ na ta™mach

magnetofonowych do postaci drukowanej. Podczas tumaczenia korzystano takŒe z nagra§

na ta™mach w oryginalnym jŸzyku oraz z najnowszej wersji “The Message”, wydanej przez

Eagle Computing w 2001. Zostao opublikowane w penym brzmieniu i jest bezpatnie

rozpowszechniane.

Przetumaczono na jŸzyk polski i opublikowano w 1996. Zostao ponownie skorygowane i

przygotowane do prezentacji w postaci elektronicznej w 2002.

MÓWIONE S~OWO

GUTY 74, 739 55 Smilovice, CZ

tel./Fax: 420 659 432425

E-mail: krzok@volny.cz

http://www.volny.cz/poselstwo

KsiŒka ta nie jest przeznaczona na sprzedaŒ.

MÓWIONE S~OWO

Ciasna jest brama

ƒ DziŸkujŸ ci, bracie Neville. DziŸkujŸ ci. Tak dobrze byø znowu w

Domu Pa§skim. Zawsze siŸ radujŸ, gdy siŸ dostanŸ z powrotem do

kaplicy, bez wzglŸdu na to, gdziekolwiek idŸ. To zwyke, proste

miejsce, na które tak chŸtnie powracam, ma co™ do siebie. Ono jest po

prostu, o, ja^ By to mój pierwszy i jedyny zbór, w którym

kiedykolwiek byem pastorem. I wydaje siŸ po prostu, Œe to jest

dobre, dostaø siŸ tu znowu z powrotem. I ja wierzŸ, Œe w tym wielkim

poranku, kiedy so§ce nie wyda swego blasku, a gwiazdy zgasn

swoje ™wiato, ja wierzŸ, Œe w tym dniu bŸdzie tam obecny kto™ z tej

kaplicy, który zosta obmyty Krwi Baranka. Ja wygldam tego

czasu.

„ Gdy przechodziem przez pomieszczenie teraz, spotkaem tam w

tyle siostrŸ Arganbright. I ona mi powiedziaa, Œe byo kilku ludzi

tutaj, którzy byli na zgromadzeniu w Kingston, które odwiedzili w

tym czasie i ja^ byem tak szczŸ™liwy, Œe ich tutaj mamy jako

™wiadectwo. Gdziekolwiek oni s, czy oni podnie™liby swoje rŸce do

góry _ ci, którzy byli na zgromadzeniu w Kingston na Jamajce?

ProszŸ, tak, zupenie tam w tyle. Dobrze, to jest piŸkne.

… WidzŸ widokówkŸ od Orala. SdzŸ, Œe juŒ ogosili™cie jego

zgromadzenia. Ja tego nie wiedziaem dotychczas _ te daty aŒ do

wczoraj. My™lŸ, Œe rozpoczynaj siŸ szóstego, nieprawdaŒ? Od

szóstego do piŸtnastego _ brat Roberts w Louisville. NuŒe, id›cie go

suchaø. Brat Roberts jest moim serdecznym przyjacielem i

prawdziwym sug Chrystusa. I ja jestem pewien, Œe siŸ bŸdziecie

cieszyø z jego poselstw, wieczór za wieczorem. A jego _ kiedy on siŸ

modli za chorych, ja _ ja jestem pewien, Œe ujrzycie dziaanie Boga,

bowiem on jest wielkim wojownikiem wiary _ brat Roberts, i

czowiekiem, którego Bóg potŸŒnie uŒywa. A jego usuga rozwinŸa

siŸ od^

† Przypominam sobie, gdy po raz pierwszy spotkaem siŸ z bratem

Robertsem, on by w maym, postrzŸpionym namiocie tam na drugiej

stronie w St. Louis, Missouri, a ja byem^ nie, w Kansas City,

Missouri. A ja byem w Kansas City, Kansas, w audytorium. On

siedzia na siedzeniu na przedzie. Kiedy siŸ sko§czyo naboŒe§stwo,

szli™my do tyu i rozmawiali™my. Oni mu mnie przedstawili. On jest

modszy ode mnie _ Oral ma dopiero po czterdziestce. A wiŸc on

powiedzia: Czy my™lisz, Œe Bóg wysucha moj modlitwŸ za

chorego?”

Ja powiedziaem: Bracie, On wysucha modlitwŸ kaŒdego, kto

siŸ bŸdzie modli”.

OtóŒ, on rozpocz i on powiedzia: Oto, do czego dŒŸ!”

CIASNA JEST BRAMA

‡ I on jest bardzo bystrym czowiekiem, ma wyksztacenie

akademickie _ cztery lata psychologii i ja jestem pewien, Œe on jest

_ on jest znakomitym czowiekiem. I on teraz doszed do tego, Œe ma

koo siebie sztab doradców i tym podobnie, a gdy on mówi, najpierw

to przemy™li. I wy siŸ naprawdŸ ucieszycie z niego, jestem tego

pewien.

ˆ A wiŸc, teraz chciabym podaø tylko krótkie sprawozdanie o tym,

co nasz Pan uczyni na naszym niewielkim, skromnym zgromadzeniu

na Jamajce oraz w Portoryko. Byo dziwn rzecz, Œe siŸ tam udaem,

bowiem mieli™my wiele rozmów telefonicznych. Jak Leo tutaj wie, Œe

telefon^ A w cigu tygodnia mamy rozmowy telefoniczne

dosownie z setkami miejscowo™ci, proszcych o zgromadzenie. Lecz

pomimo tego lubiŸ siŸ czuø prowadzony tam, dokd idŸ, tak jak na

to. JeŒeli idŸ dlatego, Œe czowiek posya po mnie, bym przyszed, to

ja przychodzŸ w imieniu tego zboru albo tej organizacji. Gdybym

szed dlatego, Œe brat Neville powiedzia, iŒ powinienem i™ø,

musiabym i™ø w imieniu brata Neville. Lecz ja lubiŸ i™ø, kiedy Jezus

posya, Œeby czowiek móg i™ø w Imieniu Pana Jezusa, by siŸ spotkaø

z lud›mi.

‰ I ja leŒaem na óŒku i byem trochŸ zmŸczony. Ta dolina _

prŸdzej czy pó›niej bŸdŸ musia odej™ø z tej doliny, bowiem ona mi

sprawia kopoty w gardle do tego stopnia, Œe tego niemal nie mogŸ

znie™ø. MogŸ byø gdzie™ indziej i powróciø^ Onegdaj

przyjeŒdŒali™my, Leo i ja, i w cigu czterdziestu mil, po naszym

pobycie na tych moczarach na Florydzie _ gardo miaem zupenie

czyste, a w cigu ostatnich czterdziestu mil od Louisville

zablokowao je znowu. Brat Banks Wood powinien byø gdzie™ tutaj

dzisiaj do poudnia. A owego dnia, kiedy wracaem z Kingston i z

Portoryka, gdzie moje gardo byo po prostu cakiem w porzdku; i

wystpiem z samolotu, cigle byo w porzdku; ale zanim

dotarli™my do Jeffersonville, znowu je zablokowao. Widzicie,

powodem jest ta dolina tutaj. S to bakterie w powietrzu, albo to jest

Bóg, który mnie próbuje std wydostaø. WiŸc ja _ ja tego nie

rozumiem. Modliem siŸ i prosiem tak duŒo razy.

Š Lecz, jednakowoŒ, obudziem siŸ po prostu _ byo to okoo

trzeciej godziny nad ranem. A moja Œona i may chopiec spali.

Podniosem siŸ na boku óŒka i zobaczyem duŒ ilo™ø ludzi, którzy

siŸ zgromadzili w wielkim lokalu i powiedziaem Billy Paulowi: Id›

tam i rozdaj tym ludziom karty modlitewne”.

‹ A on rzek: Dobrze, tato”. Za kilka minut powróci i rzek: Nie

moŒna rozdaø tym ludziom kart modlitewnych”. On rzek: Czy

widzisz tego czowieka, stojcego tutaj?”

Ja powiedziaem: Tak”.

ƒ‚ On powiedzia: On by tutaj, a ja powiedziaem: Wszyscy, którzy

MÓWIONE S~OWO

chc kartŸ do modlitwy, niech podnios swoje rŸce’.” I rzek: Ja

podszedem, by mu daø kartŸ do modlitwy, a on poszed gdzie™

indziej. I ja tam poszedem, a on by znowu gdzie™ indziej. On jest

teraz zupenie tam w tyle”. Powiedzia: Nie mogem rozdaø nawet

jednej karty do modlitwy”.

ƒƒ Ja powiedziaem: Dobrze, Billy, nie bŸdziesz musia rozdawaø

kart do modlitwy, bowiem tutaj jest taka wielka przestrze§, Œe kaŒdy

moŒe^” Karty do modlitwy s po to, by zachowaø wa™ciwy^

rozumiecie, i utrzymaø ich w adzie. Ja powiedziaem: O, ja tam

mogŸ wziø kaŒdego _ nie wiŸcej, niŒ ile tam mam miejsca do

dyspozycji, ustawiø ich w kolejce i modliø siŸ za nich _ za jednego po

drugim”.

ƒ„ A on powiedzia: W porzdku”. I odwróci siŸ w prawo i odszed

ode mnie. I ja siŸ odwróciem w tym kierunku, bowiem on odszed w

tamtym kierunku, i obserwowaem go.

ƒ… I usyszaem Gos, przychodzcy z Niebios, który rzek: Lecz w

tym czasie Ja zacznŸ ciŸ pomnaŒaø”. I ja spojrzaem i nigdy dotd nie

widziaem takiego tumu ludzi, oni siŸ roili ze wszystkich stron.

ƒ† I wymieniono nazwisko brata Robertsa, kto™ rzek: Teraz

przychodzi do ciebie w odwiedziny brat Oral Roberts”.

A ja powiedziaem: Jak mam pozdrowiø brata Robertsa?”

Odrzek: Tak samo, jak on pozdrowi ciebie”.

ƒ‡ OtóŒ, ujrzaem brata Robertsa, przychodzcego w czarnym

garniturze i maym kapeluszu, jaki nosi Bing Crosby _ te mae

odwrócone do góry i ™cigniŸte w dó _ may czarny kapelusz. A ja

staem trochŸ wyŒej i on spojrza do góry i rzek: Halo, bracie

Branham”.

A ja rzekem: Halo, bracie Roberts”, u™cisnem mu rŸkŸ.

Powiedzia: Masz sympatyczny tum ludzi”.

ƒˆ Ja powiedziaem: Poka›ny tum ludzi, bracie Roberts”. A on siŸ

odwróci i odszed w tym kierunku, co Billy _ w prawo.

ƒ‰ A ja pomy™laem: Skd ja bŸdŸ do nich przemawia?” I

próbowaem wszŸdzie, by znale›ø miejsce, skd bym móg

przemawiaø. Byem w takiej sytuacji, trochŸ nisko, tak Œe nie mogem

zobaczyø, skd do nich przemawiaø.

I kto™ powiedzia: OtóŒ, chod› tu na t stronŸ”.

ƒŠ Ja powiedziaem: OtóŒ, tam nie moŒna lepiej widzieø”. I

zaczem przechodziø przez ten lokal. A potem przypomniao mi siŸ,

jak powiedziaem: NajwaŒniejsz spraw dla mnie jest to, abym

zawsze pozosta pokorny w moim sercu przed Bogiem i przed Jego

dzieømi”.

ƒ‹ I ta wizja mnie opu™cia. Pomy™laem sobie: Co to znaczy? MoŒe

CIASNA JEST BRAMA

to oznacza, Œe bŸdziemy mieø takie^ WzglŸdnie gdzie to jest, gdzie

on bŸdzie?” Widzicie, czasami w wizjach On wam nie powie po

prostu gdzie, On _ On tylko mówi, a czowiek po prostu^ Jest to

jakby w podobie§stwie. I jestem pewien, Œe wy, którzy czytacie

BibliŸ, zrozumiewacie to.

„‚ Potem wszedem do frontowego pokoju i usiadem na chwilŸ i

byo okoo pó do czwartej albo cztery godziny rano. Staem siŸ

naprawdŸ senny. Poszedem z powrotem i pooŒyem siŸ, i ™ni mi siŸ

sen, i by to najdziwaczniejszy sen. I wiŸkszo™ø z was zna jednego z

menaŒerów _ Jacka Moore, brata Jacka Moore. Znaem go juŒ od lat.

šnio mi siŸ, Œe wyszedem na randkŸ z jego córk _ dziewczyn w

wieku okoo siedemnastu lat, wziem j za rŸkŸ i prowadziem j na

wzgórze _ mod Jackie. OtóŒ, znaem j od czasu, kiedy bya

niemowlŸciem, karmionym piersi. I prowadziem j na to wzgórze i

szedem do góry trzy bloki mieszkalne, prowadzc t dziewczynŸ.

Przyszli™my pod wielkie drzewo i ona usiada. I tak, jak wiele tych

modych dziewczt nastolatek nosi dzisiaj te spódniczki, które, jak

wiecie s trochŸ bufiaste _ ona miaa na sobie takiego rodzaju

spódniczkŸ. I ona wziŸa t ma spódniczkŸ i trochŸ j rozpostara i

usiada. I jako modzi ludzie patrz zazwyczaj na siebie wzajemnie,

ona zoŒya swoje rŸce ot tak i zaczŸa patrzeø w górŸ do nieba. OtóŒ,

Jackie jest bardzo mi mod dziewczyn, lecz ona ma duŒe, wielkie

usta i duŒe, wielkie oczy, i trochŸ rudawo-blond wosy, nie jest

zbytnio atrakcyjna, lecz jest prawdziw mod dam. I ja widziaem

jej duŒe oczy, kiedy patrzya w kierunku nieba i jak siŸ niebo

odzwierciedlao w jej oczach.

„ƒ OtóŒ, ja poszedem okoo piŸø stóp dalej od niej i pooŒyem siŸ

trochŸ na bok, ot tak, wziem ›d›bo i woŒyem sobie do ust i

zaczem Œuø to ›d›bo. I zaczem rozmy™laø: Co ja robiŸ tutaj na

górze? No wiecie, ja, stary mŸŒczyzna, a z t mod dziewczyn.

PrzecieŒ” _ powiedziaem sobie _ jestem Œonaty i mam grono

dzieci. To przecieŒ nie moja sprawa byø tutaj na wzgórzu z t mod

dziewczyn”.

„„ I zaczem siŸ podnosiø. Kiedy wstaem, z drzewa rozleg siŸ Gos

i powiedzia: To jest jako znak i dla pewnego celu”.

„… I obudziem siŸ i niemal krzyknem _ nocna zmora. Pomy™laem

sobie: O, zastanawiam siŸ, czy to oznacza, Œe ja odpadnŸ od wiary

lub co™ siŸ ze mn stanie? OtóŒ”, pomy™laem sobie, je™li posuŒŸ siŸ

moim wasnym umysem, to wprowadzŸ do tego zupene

zamieszanie, bŸdŸ wiŸc po prostu czeka na Boga”. I zaczem siŸ

modliø. Powiedziaem: Panie, czy ten sen dotyczy tej wizji, któr

miaem w pierwszej czŸ™ci nocy, albo co on oznacza?”

„† Po odczekaniu pewnego czasu, moŒe jednej godziny, (moja Œona

bya juŒ na nogach i miaa gotowe ™niadanie), potem ten Gos

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: