Dialogi do poczytania sobie po japońsku
1 Panowie Tanaka i Suzuki poznają się
こんにちは。はです。です。めまして。
めまして。よろしくおいします。どうぞよろしくおいします。
2 Pierwsze spotkanie z szefem firmy
こんいちは。はです。こんいちは。です。めまして。めまして。おいできて、です。こちらこそ。よろしくおいします。
3 Poznanie dwóch dziewcząt
こんいちは。ようこです。あなたは？ なみです。よろしくね。よろしく。
4 Przestawiamy swoich znajomych
さん、こちらはさんです。こんいちは。めまして。です。このはののさんです。
こんいちは。です。めまして。よろしくおいします。どうぞよろしく。
5 Przedstawiamy swoich znajomych jednak bardziej formalny i uprzejmy, co tłumaczy zawód wykonywany przez uczestników rozmowy
ごします。こちらはさんです。こちらはコヴァルスキさんです。めまして。よろしくおいします。めまして。どうぞよろしく。
さんはのです。コヴァルスキさんはポーランドのです。あ、そうですか。はい、のです。さんは？。もです。のです。あ、そうですか。
6 Przedstawiamy znajomemu swoją żonę
さん、のです。めまして。です。
めまして。ノヴァック・アンナです。よろしくおいします。どうぞよろしくおいします。さんはのおですね。はい、のです。あ、そうですか。
7 Wręczamy prezent znajomemu
ひろこ、これ、プレゼント。
に？どもう、ありがとう。？のおよ。
に？しい。
8 wręczamy prezent dyrektorowi w nowym miejscu pracy
Dialog, jak może się zdarzyć w sytuacji formalnej, gdy ofiarowujemy coś osobie wyższej rangą.
すみません、もありませんが…それはどうも。ですか。ポーランドんのチョコレートです。そうですか。ありがとうございます。いいえ、どういたしまして。
9 Wręczamy prezent gospodarzowi, który nas do siebie zaprosił
Taki dialog słyszy się najczęściej, gdy idziemy do kogoś w odwiedziny.
これはつまらないものですが…いいえ、どうもすみません。おをっていただいて。のおです。
あ、はおがきです。そうですか。よかったです。にありがとうございます。
10 Pytamy o godzinę
Naturalny dialog, który może się zdarzyć w miejscu pracy czy na ulicy pomiędzy nieznajomymi
ちょっとすみません…はい、ですか。ですか。はです。ちょうどですか。です。あ、そうですか。ありがとうございます。どういたしまして。
11 różnica czasu
ポーランドはですか。そうですね。とがあります。？ですからポーランドはですね。のですか。いいえ、のです。
12 spotkanie. Znajomi z pracy rozmawiają o godzinie spotkania.
のはからですか。ごろでしょう。 ではありませんか。あっ、いいえ、ですじょ。
13 Podajemy adres i numer telefonu
Dialog pomiędzy osobami dorosłymi.
さんのはですか。ですか。の の です。（）908 –765-432。は？、です。
14 rozmawiamy o dzieciach
Rozmowa dwóch kobiet o rodzinie prowadzona w bardzo grzeczny sposób.
アンアさん、おさんがいらっしゃいますか。はい、います。のですか。のですか。がとがいます。そうですか。いいですね。さんはおさんがいらっしゃいますか。いいえ、はがまだいません。
0 ゼロ, 1一,2ニ, 3三 , 4四 , 5五 , 6六 , 7七 , 8八 , 9九 , 10十 11十一, 12十二, 13十三, 14十四, 15十五 ,16十六, 17十七, 18十八, 19十九
20二十, 30三十, 40四十, 50五十, 60六十, 70七十, 80八十 90九十100百,1000千,Dziesięć tysięcy 万、sto tysięcy十万、 milion百万
staszekfilar