{378}{450}A więc gińcie!!!|Chrześcijanie!!!... {452}{503}Wynoście się!|Oboje!!!... {505}{555}...do tego "Waszego Królestwa"!!! {1098}{1148}Oddaj szate Rybakowi {2040}{2180}..::Demetriusz i Gladiatorzy::..|- kontynuacja dramatu historyczno-religijnego "Szata" {2210}{2240}W rolach głównych {2245}{2280}Demetriusz|Victor Mature {2285}{2320}Messalina|Susan Hayward {2370}{2400}W pozostałych rolach {2405}{2440}Piotr|Michael Rennie {2445}{2480}Lucja|Debra Paget {2485}{2520}Kaligula|Jay Robinson {2525}{2560}Klaudiusz|Barry Jones {2565}{2600}Glydon|William Marshall {2605}{2640}Dardanius|Richard Egan {2645}{2680}Strabo|Ernest Borgnine {2685}{2720}Kaeso|Everett Glass {2730}{2820}Scenariusz oparty na losach bohaterów|książki Lloyd'a C.Douglas'a "Szata" {2940}{3050}Muzyka|Zdjęcia {3520}{3620}Produkcja {3665}{3770}Reżyseria {3790}{3870}Tłumaczenie:|Nuroip {4874}{4972}Prefekt! Gdzie jest Prefekt?|Tutaj Panie {4985}{5059}Za ile wzejdzie słońce?|Za dwie godziny Panie {5686}{5736}Moja Pani... {5779}{5814}Zaczekajcie tu! {5826}{5871}Otwierać! {5953}{6007}Gdzie Klaudiusz?|U siebie w komnacie {6009}{6069}Twój mąż nie sypia z tobą? {6284}{6374}Co masz do przekazania?|To bardzo interesujące, Panie... {6376}{6461}...oto raport Poncjusza Piłata|naszego namiestnika w Jerozolimie {6463}{6590}Przypowieść o Mesjaszu mówi że...|Nie marnuj mojego czasu na przypowieści {6592}{6693}Chcę tylko wiedzieć...|Trybun Gallio i Lady Diana... {6695}{6767}Dlaczego nie obawiali się śmierci? {6769}{6831}Być może nie umarli,..Panie {6833}{6916}Nie zginęli?|Według religii którą wyznawali... {6918}{6996}...Ich król,..Ten Jezus|przezwyciężył śmierć... {6998}{7085}...nie dla siebie|lecz dla wszystkich w niego wierzących {7087}{7152}To jego słowa|które zanotował nasz wywiad {7187}{7274}Masz na myśli, że Chrześcijanie|sądzą że będą żyć wiecznie? {7276}{7373}To śmieszne!!!|Oczywiście, ale Oni w to wierzą {7375}{7438}Oto dlaczego się nie obawiali {7440}{7500}Każdy obawia sie śmierci!!! {7522}{7582}Weźmy ciebie...|Kochany Stryju! {7584}{7634}Czy jesteś w tej chwili|gotowy by umrzeć? {7653}{7695}Oczywiście, że nie {7697}{7787}Oblewa cię pot!|Kolana ci się trzęsą!!! {7810}{7850}Bardzo zabawne! {7852}{7965}Kilka centymetrów a będziesz martwy|Jedno krótkie pchnięcie sztyletem {7967}{8014}Mam to zrobić, Klaudiuszu? {8016}{8099}Jeśli to zrobisz, Panie|Moje kolana przestaną się trząść... {8101}{8153}...i nie będę się już więcej pocił... {8155}{8230}...a martwy,..w połowie|nie będę taki pocieszny jak żywy {8248}{8313}Pytanie brzmi...|Czy chcesz żyć? {8349}{8407}Czyż nie, Messalino? {8409}{8484}Jako żona|powinnaś wiedzieć najlepiej {8515}{8581}Moje posłuszeństwo względem męża|jest powszechnie znane, Panie {8583}{8644}Czcze gadanie {8646}{8711}A twoje posłuszeństwo względem Cesarza? {8744}{8809}Twoja żona jest naprawdę piękna,Stryju! {8842}{8910}Za wyjątkiem uszu... {8912}{8972}...są w kształcie dziurek od klucza {9001}{9056}Kto jest twoim szpiegiem na dworze? {9094}{9169}Nie istotne...|I tak się dowiem... {9308}{9438}Załóżmy że...,ten Jezus|posiadł tajemnicę życia wiecznego {9440}{9533}To tylko przypuszczenia, Panie|Filozofowie obalili tę koncepcję... {9535}{9620}Filozofowie!|Ich umysły są pełne śmieci! {9697}{9793}Ja rozporządzam życiem i śmiercią|każdej istoty w Imperium {9795}{9875}Moja władza jest równie wielka jak niejednego Boga!|Czyż nie tak? {9877}{9964}Oczywicie Panie|Więc dlaczego miałbym umierać? {9966}{10063}Dlaczego miałbym obawiać się śmierci|jak plebs czy niewolnicy? {10065}{10135}Czy to logiczne? Prawda?|Nie, Panie {10240}{10290}Może to jakieś czary... {10305}{10355}...które czynią człowieka nieśmiertelnym... {10375}{10425}...jak bogów?... {10448}{10518}Czego dowiedziałeś się o szacie? {10520}{10574}Szacie?|Tak, szacie... {10576}{10626}Szacie należącej do Jezusa {10628}{10720}Trybun Gallio miał ją dziś na procesie|Gdzie ona jest? {10722}{10795}Lady Diana przed wyjściem z sali|przekazała ją niewolnikowi {10797}{10873}Wspomniała coś o Rybaku {10875}{10927}...Rybaku? {10929}{10974}Tak, to się zgadza {10976}{11054}Jeden z ich przywódców|zwany jest Rybakiem {11056}{11163}Jesteś spostrzegawcza, Messalino|Pozwól że cię nagrodzę... {11187}{11251}...przecież nie mogę pozwolić|by sypiała sama, Stryju!!! {11253}{11318}Nikomu w tym pałacu nie można ufać... {11380}{11456}Prefekcie!|Prefekcie!!! {11458}{11546}Wzywa straż by pomogła mu szukać szaty|która pozwoli mu żyć wiecznie... {11548}{11598}Zwariował|Nie {11600}{11710}To całkiem logiczne, jeśli wziąć pod uwagę|że większość Cesarzy było szaleńcami {11712}{11810}Życie każdego Cesarza zależy|od posłuszeństwa Gwardii Pretoriańskiej {11812}{11891}Skoro utrzymują go przy życiu|Dlaczego nie miałby żyć wiecznie? {11893}{11929}Prawie cię zabił {11931}{12024}Ludzie nie zabijają tych którymi gardzą...|tylko tych, których się boją {12061}{12132}Dlaczego nie posłałeś po niewolnika|który wziął szate... {12134}{12188}...chyba, że takie traktowanie ci odpowiada? {12190}{12309}Przy takim tyranie lepiej klęczeć i żyć|niż stać i zginąć... {12311}{12403}W twoich żyłach płynie cesarska krew {12405}{12465}Rzym miał już swoich bohaterów... {12498}{12557}Wszyscy są martwi... {12559}{12609}...a ich żony są wdowami {12790}{12893}Nasi Przyjaciele, Marcellus and Diana,|są już z Tobą, Panie {12895}{12949}Nie pozwól nam ich opłakiwać... {12951}{12996}...raczej im zazdrościć... {12998}{13114}...że mogli za wiarę|z radością i dumą iść na śmierć {13117}{13176}Jezus mówił nam o śmierci... {13178}{13237}...tej nocy w obliczu własnej... {13239}{13299}Tej nocy gdy zabrano Go do Piłata... {13321}{13381}...po naszej ostatniej wspólnej wieczerzy... {13404}{13499}...wstał od stołu|umył nam stopy... {13524}{13579}...i przemówił do nas {13608}{13694}Powiedział, że w Domu Ojca|jest mieszkań wiele... {13696}{13774}...i zmierza Tam by je dla nas przygotować {13776}{13875}"Tam dokąd idę" powiedział|"Możecie być i Wy" {13974}{14044}Nasi Przyjaciele są już w Domu Ojca {14073}{14153}Pewnego dnia będziemy kroczyć tą samą ścieżką... {14178}{14245}...i na jej końcu się spotkamy {14247}{14301}Szukajmy naszego Pana... {14303}{14365}...i jego wielkiego miłosierdzia {14409}{14459}Amen|Amen {14651}{14706}To co powiedziałeś jest prawdą, Piotrze {14737}{14843}...ale wciąż kołacze mi myśl|że jeszcze wczoraj byli z nami {14845}{14909}młodzi, pełni życia... {14911}{14966}...uśmiechnięci {14968}{15028}Teraz...|Oni nigdy nie zwątpili... {15137}{15199}Wybacz, Piotrze... {15201}{15241}...byli mi tacy bliscy... {15243}{15334}Nawet Jezus na krzyżu czuł się opuszczony {15455}{15505}...Pamiętam {15549}{15632}Tylko Ty tam byłeś|Masz to w pamięci {15634}{15690}Widziałeś Go na krzyżu... {15692}{15803}Dziś wszyscy przeżywamy stratę|która odbiera nam radość i chęć do życia {15845}{15932}Przyjaciele|Podczas mojej wędrówki na północ... {15934}{16026}...Demetriusz będzie|mnie zastępował {16043}{16125}Przychodźcie do niego ze swoimi strapieniami|jakbyście przychodzili do mnie {16212}{16262}To jest szata naszego Pana {16281}{16338}Nosił ją gdy uzdrawiał chorych... {16340}{16403}...gdy pocieszał strapionych... {16405}{16523}...gdy przemawiał do tłumów jak nikt wcześniej... {16525}{16614}...miał ją na sobie|gdy szedł umrzeć za nas na krzyżu {16655}{16703}Przechowaj ją dla mnie {16705}{16755}Zachowaj ją {16769}{16829}Ocaliłeś ją dla nas {16899}{16989}Niech Bóg będzie z wami wszystkimi|Bóg z tobą, Piotrze {18121}{18171}Witaj, Demetriuszu {18173}{18267}Nigdy się nie mylisz, prawda Kaeso?|Poznałbym twój chód wszędzie {18269}{18322}Piotr bezpieczenie podróżuje|Dobrze {18324}{18372}Jadłeś śniadanie?|Jeszcze nie {18374}{18451}Lucja przygotuje je dla ciebie|Lucjo! {18453}{18484}Lucjo! {18488}{18543}Gdzie się podziewa ta dziewczyna!|Idę! {18646}{18707}Demetriusz nic nie jadł!|Jedzenie już gotowe! {18897}{18991}Twoje śniadanie. Mam kilka moreli|Wiem że je lubisz {18993}{19047}Przemyciłam je dla ciebie|Dziękuję {19049}{19154}Gdyby na świecie pozostała tylko jedna morela...|oddałaby ci ją {19214}{19296}Piotr dał mi na przechowanie szate Pana {19298}{19353}Mogę?|Oczywiście {19561}{19638}Nie sądziłam że Jezus był taki wysoki {19640}{19725}Był tak wysoki jak ty, Demetriuszu?|Mojego wzrostu {19748}{19822}Sądzisz że szata może być|wykonana z jedwabiu i złota {19824}{19910}Jezus był stolarzem...|całe życie pracował rękoma {19912}{19982}Jak my...|Tak,..jak my {20688}{20823}Z rozkazu Cezara...|Jestem upoważniony zapłacić 20 sztuk złota... {20836}{20903}...za informacje dotyczące szaty... {20907}{20987}...która należała do złoczyńcy zwanego Jezusem... {20999}{21079}...ukrzyżowanego za wzniecenie buntu w Jerozolimie {21129}{21199}A więc? 20 sztuk złota {21251}{21317}Ukrywanie szaty grozi śmiercią!!! {21343}{21393}Rozpocząć przeszukiwanie! {21679}{21730}Ktoś coś wie o tej szacie? {21732}{21807}Jest wełniana w czerwonym kolorze {21858}{21914}Jesteś niewolnikiem czy wolnym człowiekiem? {21916}{21959}Urodziłem się jako wolny człowiek... {21961}{22009}...pozostali tutaj zostali wyzwoleni {22011}{22056}Chrześcijanie? {22144}{22229}Rozejrzę się!|Wracaj do pracy! {22334}{22384}Ty!|Wracaj tutaj! {22649}{22699}Dlaczego uciekałaś?|Dlaczego...? {23585}{23682}Demetriusz z Koryntu|Napadł na oficera Gwardii Pretoriańskiej... {23684}{23729}...w czasie wykonywania|swoich obowiązków {23731}{23786}Czy oficer jest na sali?|Tutaj, Panie {23904}{23979}Wina wydaje się bezsporna...|Jesteś niewolnikiem czy wolnym człowiekiem? {23981}{24031}Wolnym człowiekiem, Panie {24066}{24124}Ma znak niewolnika, Panie {24126}{24184}Byłem niewolnikiem|lecz Pan mnie uwolnił {24186}{24286}Niewolnik może być wolny dzięki woli Pretora|zapisowi na na tabliczce... {24288}{24372}...zapisowi w testamencie Pana|lub oświadczeniu złożon...
FILMY_ZYWOTY_SWIETYCH