{699}{767}Dok�d, prosz� pana?|Poci�g do Chicago, "Srebrna Strza�a" {771}{815}Srebrna Strza�a?|Zajm� si� Pa�skim baga�em. {819}{887}Dzi�kuj�. {891}{963}Dzi�ki. {1035}{1131}TRANSAMERICAN EXPRESS|(EKSPRES SREBRNA STRZA�A) {1155}{1227}Co ci kongresowicze wyprawiaj�|przy wagonie baga�owym? {1251}{1319}Mmm, mmm, mmm.|Chyba co� bior�. {1323}{1395}Dawniej mieli�my sporo problem�w z|hipisami, a teraz z ich tatusiami {1466}{1534}Musieli�my zabra� nasz� Mary Lou|To nasza panienka na imprez�. {1538}{1606}No, konduktorze!|Zacznijmy balang� na torach! {1610}{1678}Oh, ho, ho|Przepraszam pana. {1682}{1750}Witam, dobrze trafi�em? {1754}{1798}Pierwsza klasa, tak.|Prosz� t�dy. {1802}{1874}Uwaga na stopie�. {2138}{2182}To pa�ski przedzia�|OK, dzi�ki. {2186}{2230}Dzi�kuj�, �ycz� mi�ej podr�y|Na razie. {2234}{2302}Czy b�dzie tu panu|potrzebny ca�y baga�? {2306}{2350}Je�li nie, mog� przechowa�|go w wagonie baga�owym. {2354}{2422}Jasne, potrzebuj� tylko to, i to.|OK {2426}{2493}To mo�na zabra�, zatrzymam akt�wk�|Wezm� to. {2497}{2565}Czy to jest ��ko?|Tak, po�ciel� troch� p�niej. {2569}{2637}OK, dzi�ki|A to jest... {2641}{2685}Pa�ska toaleta i umywalka|Tak... {2689}{2757}�adny, du�y przedzia�|Bardzo wygodny. {2761}{2829}Co to za �cianka?|Dzieli przedzia� na dwie cz�ci. {2833}{2901}Mo�na je po��czy�, na przyk�ad|dla nowo�e�c�w. {2905}{2949}Przepraszam. {2953}{3025}Nie zrobi�em tego celowo|Zasuwa si� zaci�a. {3049}{3117}Pan co� m�wi�? {3121}{3189}Nie, nie. Zgadzam si� ca�kowicie|ze wszystkim co pan powiedzia�. {3193}{3261}Chc� tylko dobrze wypocz��|Jasne. {3265}{3309}Prosz� usi��� wygodnie|i podziwia� widoki. {3313}{3381}To mo�e nie jest zbyt ekscytuj�ce,|ale na pewno dojedziemy na czas. {3385}{3429}OK|Mi�ego wypoczynku. {3433}{3504}Dzi�ki, na razie|Mi�ego wieczoru. {3576}{3624}Odjazd!!! {5063}{5135}�egnaj, Los Angeles! {5662}{5706}Podobaj� si� panu te perfumy? {5710}{5782}Sama zmiesza�am. {5830}{5902}Wspania�e|Bardzo przyjemne. {6118}{6186}To jest co�, prawda?|O, tak. {6190}{6262}Opuszczamy Los Angeles, po czym|jedziemy prosto przez Nevad�... {6310}{6354}do Colorado, przez G�ry Skaliste... {6358}{6426}a� do Kansas City. {6430}{6497}Dok�adnie tu jest miasto|Ashland w stanie Missouri. {6501}{6545}Przecinamy rzek� Mississippi. {6549}{6617}I w dwa i p�l dnia docieramy|do Chicago w stanie Illinois. {6621}{6665}To ci dopiero podr�, co?|Mm-hmm. {6669}{6713}Pan z Chicago?|Nie, z Los Angeles. {6717}{6785}Ja jestem z Chicago.|Nazywam si� Bob Sweet. {6789}{6861}S�odki, ale twardy {6885}{6929}George Caldwell|Tak? {6933}{6977}Powiedz, George,|czym si� zajmujesz? {6981}{7053}Jestem wydawc�.|Nie �artujesz? Siadaj. {7077}{7149}Dzi�ki|Wiesz, ja sprzedaj� witaminy. {7173}{7241}Mm-hmm. Zobacz, mam dla|ciebie pr�bk� witaminy "E." {7245}{7317}Doskona�a na "wacka" {7365}{7433}Zawsze stawia go w pe�nej|gotowo�ci, nie �artuj� {7437}{7508}Rozgl�da�e� si� ju� za|jak�� okazj�? {7532}{7600}Nie. Pierwszy raz w �yciu|jad� poci�giem. {7604}{7672}�artujesz chyba.|Nie. {7676}{7748}Nie zwlekaj, to mo�e by�|podr� twojego �ycia. {7772}{7840}Tak?|Poderwij tylko panienk�... {7844}{7912}a ca�� drog� do Chicago|pop�yniesz w jej obj�ciach. {7916}{7960}Powa�nie? {7964}{8032}Zawsze tak robi�. M�wi� szefowi|�e boj� si� lata�... {8036}{8108}i zabawiam si� tak|dwa razy w roku. {8132}{8176}To burdel na k�kach. {8180}{8224}Nie...|Pos�uchaj. {8228}{8296}To ma jaki� zwi�zek|z ruchem poci�gu. {8300}{8344}To ko�ysanie podnieca babki. {8348}{8416}C�, jak ju� ci m�wi�em, Bob... {8420}{8487}Nie interesuje mnie poci�gowy|romans. Wybra�em ten spos�b... {8491}{8563}podr�y aby odpocz�� i poczyta�|Czekaj, czekaj. {8587}{8659}Sp�jrz tam, George. My�l�, �e|znalaz�em okazj� na wiecz�r. {8731}{8803}Cze��, postawi� ci drinka? {8827}{8871}Ju� mam, dzi�ki. {8875}{8919}Chcia�em tylko...|Mog� si� przysi���? {8923}{8995}Barman si� pospieszy�. {9115}{9183}Jedziesz do ko�ca? {9187}{9259}S�ucham? {9283}{9355}Pyta�em, czy jedziesz do ko�ca...|do Chicago? {9403}{9474}Ach, tak. {9570}{9614}C�... w takim razie mo�emy|zrobi� to razem. {9618}{9690}Ale co?|Pojecha� do Chicago. {9714}{9782}S�dz�, wiesz, �e skoro i tak... {9786}{9858}siedzimy razem w tym poci�gu|i nie mo�emy z niego wyskoczy�... {9954}{10026}Czujesz ten ruch? {10194}{10266}Jeste� nagrzany?|Co? {10290}{10362}Pytam, czy jeste� nagrzany? {10410}{10481}Panienko, zawsze taki jestem. {10505}{10577}Wi�c mo�e trzeba ci�|troch� sch�odzi�. {11704}{11776}Jak tam zasuwa?|Mog�? {11800}{11844}Naturalnie|Prosz� usi���. {11848}{11920}Co za mi�a niespodzianka. {11944}{12016}Pyta�am, jak tam zasuwa|Mamy po��czone przedzia�y. {12040}{12108}Zasuwa... ju� dobrze|Dzi�kuj�. {12112}{12180}Troch� zardzewia�a, ale|to nic powa�nego. {12184}{12228}Ka�� baga�owemu naprawi�. {12232}{12304}Nie ma po�piechu, nieprawda�? {12376}{12420}Poda� co� do picia? {12424}{12495}Martini z lodem i cytryn�. {12543}{12591}Dwa.|Prosz�. {12663}{12707}Nazywam si� George Caldwell {12711}{12755}Hilly Burns. {12759}{12803}Hilly Burns?|Tak. {12807}{12879}To zdrobnienie od Hildegardy|Po co ten o��wek? {12903}{12975}Trzeba wype�ni� kart� zam�wienia. {13047}{13119}Galaretka owocowa, befsztyk|orientalny, ry�, marchewka... {13143}{13215}kawa, placek jab�kowy... {13239}{13311}Masz �adny charakter pisma.|Dzi�ki. {13335}{13403}Wezm� to samo. {13407}{13478}Wypisze pan za mnie? {13502}{13546}Ja nie potrafi� odczyta�|w�asnego pisma. {13550}{13622}Nie umiem stenografowa�|ani te� pisa� na maszynie. {13646}{13690}Czym si� pani zajmuje? {13694}{13762}Jestem sekretark�. {13766}{13838}Jak utrzymuje pani to stanowisko?|Jestem dobra w telefonowaniu. {13910}{13982}Mam te� wspania�� osobowo��. {14006}{14078}Pan do Chicago?|Tak, na �lub siostry. {14126}{14194}Dlaczego wybra� pan poci�g?|Boi si� pan lata�? {14198}{14266}Nie, latanie mnie nie przera�a. {14270}{14342}Ale... chcia�em si� troch� ponudzi�. {14461}{14505}A pani? {14509}{14581}Oh, m�j nowy szef lubi|podr�e w starym stylu. {14629}{14673}W�a�nie napisa� ksi��k�|o Rembrandcie... {14677}{14721}i zamierza wyg�osi�|publiczny odczyt. {14725}{14769}w Akademii Sztuk Pi�knych. {14773}{14841}Naprawd�? Jestem wydawc�|Jak on si� nazywa? {14845}{14889}Profesor Arthur Schreiner|S�ysza� pan o nim? {14893}{14937}Nie. {14941}{14985}Ma�o kto go zna. {14989}{15061}Siedzia� zakopany w dokumentach,|pisz�c ksi��k� przez 20 lat. {15085}{15153}Gdzie jest teraz?|Pewnie w ��ku. {15157}{15201}Ze szklank� mleka i melasy. {15205}{15249}Ma bzika na punkcie zdrowia|Co pan wydaje? {15253}{15321}Raczej nie beletrystyk�. {15325}{15397}Ksi��ki ogrodnicze, kucharskie|poradniki... {15445}{15512}R�wnie� seksualne? {15516}{15588}Wyda�em kilka takich|Znawca, co? {15636}{15708}Wiem co do czego i dlaczego. {15780}{15824}To bardzo interesuj�ce|�onaty? {15828}{15900}Rozwiedziony|A to czemu? {16044}{16112}Przyjaciele twierdzili, �e �ona|by�a dla mnie zbyt dobra... {16116}{16188}i po kilku latach stwierdzi�em,|�e mieli racj�. {16212}{16284}Brzmi smutno. {16308}{16380}M�wi�a pani, �e szef jest historykiem|sztuki, czy pani� te� to interesuje? {16404}{16475}Niezupe�nie. {16499}{16571}Dosta�am t� prac�, bo jestem|dyspozycyjna i lubi� podr�e. {16595}{16663}Napijemy si� wina? {16667}{16735}C� za pytanie. {16739}{16811}Poprosimy butelk� Mouton Cadet. {16907}{16979}Doskona�y wyb�r. {17003}{17075}�adnie to wym�wi�e�|Dobrze znam francuski. {17698}{17742}On nic nie powie|Musimy znale�� te papiery. {17746}{17818}Idziemy|Przejrzymy jego przedzia�. {17890}{17962}Wi�c tak wygl�da�o twoje wej�cie|do wy�szych sfer? {18010}{18054}By� dla mnie bardzo dobry. {18058}{18130}Nauczy� mnie wszystkiego|od pigu�ek do Picassa. {18154}{18226}Czego� zabrak�o?|�lubu. {18250}{18322}Tego pragniesz? {18346}{18414}Wtedy chcia�am. {18418}{18489}Teraz chc� wi�cej szampana. {18585}{18653}Zam�wi� nast�pn� butelk�? {18657}{18705}Dwie. {18801}{18873}Chyba ju� zamykaj�. {18921}{18989}We�my nasze kieliszki... {18993}{19065}i chod�my do przedzia��w. {19137}{19205}Zawsze mo�emy otworzy�|drzwi dzia�owe. {19209}{19281}Mo�na te� usun�� ca�� �ciank�. {19329}{19401}Porozmawiam z baga�owym|Za�atwi� szampana. {19784}{19828}Mia�e� racj�|To ten ruch. {19832}{19904}Nie rozumia�em tego,|ale mia�e� racj�. {19928}{20000}Dobranoc. {20360}{20428}Gwa�ciciel!|Nie, nie! {20432}{20503}Przepraszam, ale nie|zamkn�a pani drzwi. {20887}{20931}Prosz� wybaczy�. {20935}{21007}To potrwa tylko chwilk�. {21031}{21079}W porz�dku. {21103}{21175}Doskonale. Tu wszystko w porz�dku!|Przepraszam, mi�ego wieczoru. {21439}{21510}Prosz� wej��. {21678}{21746}Jak tu mi�o. {21750}{21818}Nala� szampana?|Tak. {21822}{21894}Bez �cianki ten przedzia�|wydaje si� ogromny. {21918}{21990}Takie ma�e pomieszczenia... {22014}{22058}s� idealne do odbijania pi�eczki|Do czego? {22062}{22106}Do odbijania|W praktyce... {22110}{22182}pi�eczki b�d� zawsze|odbija� si� od �cian. {22206}{22274}Cz�sto odbijasz? {22278}{22350}Wiem co z czym i dlaczego. {22517}{22589}Lubi� t� piosenk�. {22613}{22657}Jak zn�w j� us�ysz�... {22661}{22733}b�dzie mi trudno nie|my�le� o tobie. {22757}{22801}Tak �adnie to powiedzia�e�. {22805}{22877}Dzi�ki. {23069}{23137}Za podr� poci�giem. {23141}{23213}Kt�ry wje�d�a w mrok. {23644}{23712}Podobaj� ci si� moje nowe buty?|Bardzo. {23716}{23788}Czemu ich nie zdejmiesz?|Jak wstawisz je do tamtej szafki... {23812}{23880}to baga�owy wyczy�ci|je na rano. {23884}{23928}Naprawd�?|Mm-hmm. {23932}{24004}Wspaniale. {24076}{24148}To dzie�o twojego szefa?|Mm-hmm. {24172}{24244}Da� mi ten egzemplarz|na przechowanie. {24268}{24336}Chcesz poczyta�? {24340}{24412}Nie. {25059}{25131}Posu� si�. {25251}{25319}Pi�kny widok, prawda? {25323}{25395}Bardzo. {25658}{25726}George?|Hmm? {25730}{25802}Naprawd� wydajesz|poradniki seksualne? {25826}{25898}Naprawd� to robi�. {25922}{25990}Ale musz� ci co� wyzna�|Tak? {25994}{26066}Lepiej mi wychodz� ksi��ki|o ogrodnictwie. {26090}{26162}Naprawd�|T...
Pieszczoch696