{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {53}{98}�otrze! {102}{201}Czy po�ar�e� lorda Narnii? {240}{412}By� mo�e on jest lordem Oktawianem |zamienionym w smoka pod wp�ywem czar�w. {431}{534}Czy jeste� lordem Oktawianem? {551}{723}Czy jeste� kim� zaczarowanym, |jakim� cz�owiekiem na kt�rego rzucono czary? {746}{810}Czy ty nie jeste�? {814}{863}Eustachy? {867}{940}Eustachy. {1031}{1104}Eustachy. {1123}{1174}Biedny Eustachy. {1178}{1267}I nawet nie mo�esz powiedzie� nam jak to si� zdarzy�o. {1271}{1317}Ale to niewa�ne. {1321}{1375}Wszyscy z tob� zostaniemy {1379}{1512}I jestem pewien, �e znajdzie si� spos�b na odczarowanie ciebie. {1516}{1576}Tym niemniej. {1580}{1625}Co mamy z nim zrobi�? {1629}{1735}On mo�e si� nam bardzo przyda�. {1740}{1811}A wi�c smoku! {1815}{1871}Eustachy. {1875}{1958}Mam dla ciebie propozycj�. {1962}{2051}Skoro umiesz lata� nad ca�� wysp� {2055}{2158}Wykonasz dla nas wiele pracy. {2664}{2750}Mamy now� belk� na maszt, panie. {2754}{2813}I to b�dzie cudowne. {2817}{2905}Doskonale Eustachy. {4021}{4116}Jeste�my prawie gotowi do odp�yni�cia, |a wi�c musimy zdecydowa�. {4120}{4162}Co mamy z nim zrobi�? {4166}{4232}Nie mo�emy go zabra� ze sob�? {4236}{4270}Nie m�g�by sta� na pok�adzie? {4274}{4327}Nie podczas z�ej pogody. {4331}{4380}Nie m�g�by lecie� nad nami? {4384}{4433}Cokolwiek zdecydujemy jest jeszcze jeden problem. {4437}{4503}Jak mamy go �ywi�. {4507}{4618}Nie mo�emy go tu zostawi�, prawda? {6319}{6404}To nie wystarczy. {6448}{6508}Nie. {6512}{6700}Wci�� nie zrzuci�e� tego wszystkiego co musi by� zrzucone, |�eby� pokaza� swoje wn�trze. {6704}{6840}Tego dobrego, w�a�ciwego siebie, kt�ry jest ukryty. {6888}{6987}Musz� zrobi� to za ciebie. {7100}{7169}Teraz. {7217}{7286}Teraz. {7371}{7440}Teraz! {8150}{8181}To by� lew. {8185}{8308}Ale wielki, niezwykle spokojny lew|z przenikliwym spojrzeniem. {8312}{8359}Widzia�e� Aslana. {8363}{8413}Tego o kt�rym zawsze m�wicie? {8417}{8448}Tak. {8452}{8503}On widzia� Aslana. {8507}{8630}W ka�dym razie, dobrze jest wr�ci� do was. {8676}{8787}A na dow�d przynios�em bransolet�. {8876}{9003}Znale�li�my naszego drugiego lorda, za p�no. {9034}{9132}Lord Oktawian zgin�� na tej wyspie. {9136}{9241}Zostawmy wi�c to tu na zawsze. {9635}{9677}Zwyci�stwo! {9681}{9742}Ona wygra�a kolejno trzy razy. {9746}{9787}To nie jest uczciwe. {9791}{9865}Eustachy, nie zaczynaj. {9869}{9935}By�e� taki mi�y kiedy by�e� smokiem. {9939}{10011}To prawda, to by�a twoja natura. {10015}{10048}Halo. {10052}{10140}Dok�d� przybili�my. {10313}{10379}Co to za zabawne ma�e wyspy. {10383}{10450}Przysi�gne, �e jeszcze dwie minuty temu |ich tam nie by�o. {10454}{10575}Je�li tak, to wyczuwam niebezpiecze�stwo. {10678}{10790}Inne wyspy, widzieli�my inne wyspy. {11073}{11144}Naprawd� je widzia�am. {11148}{11221}Znikn�y. {11639}{11709}Padnij. {11986}{12054}Nie walczcie, pchajcie. {12058}{12131}Ryczypisk, ty sam zach�casz �eby�my nie walczyli? {12135}{12231}Pchaj, wszyscy pchajcie. {12653}{12792}Rins, musimy st�d odp�yn��, rozwin�� wszystkie �agle. {12918}{12985}Pchajcie, wszyscy pchajcie, pchajcie. {12989}{13112}W porz�dku Ryczku, jeste�my wszyscy wolni. {13153}{13229}W�� morski. {14100}{14172}Ani l�du, ani wysp. {14176}{14266}Jak s�dzicie, daleko rozci�ga si� to morze? {14270}{14357}Dok�d mamy p�yn��? {14362}{14434}Kiedy b�dzie wystarczaj�co daleko? {14438}{14528}Gdzie� musi by� l�d. {14540}{14609}Chyba �e... {14613}{14737}My rzeczywi�cie zmierzamy do kra�ca �wiata. {14789}{14835}Kapitanie. {14839}{14942}To faktycznie mo�e by� ostatnia wyspa, |kt�r� widzimy przed dotarciem na konie� �wiata. {14946}{14986}Tak panie. {14990}{15068}Musimy zabra� na pok�ad tyle �ywno�ci |i �wie�ej wody ile zdo�amy. {15072}{15145}Nie lepiej by�oby ruszy� dalej. {15149}{15217}W dole zatoki jest spokojne miejsce. {15221}{15284}Tak panie, by�oby najlepiej i�� w g��b l�du. {15288}{15378}Nie, skierujmy si� na ten przyl�dek. {15382}{15430}A wi�c co mamy robi�? {15434}{15584}Rozejrzyjmy si� tutaj, |trzeba przygotowa� co� do zjedzenia. {15665}{15724}O co chodzi Drinianie? {15728}{15776}O nic panie. {15780}{15993}Tylko, �e podr� jest wystarczaj�co diabelska |nawet i bez trzech czy czterech kapitan�w na pok�adzie. {16163}{16192}Rozejrzyjmy si�. {16196}{16276}Ta wyspa jest tak ma�a �e mogliby�my odnale�� �r�d�o tego strumienia. {16280}{16309}Spr�bujemy? {16313}{16374}Wszystko tu jest w zasi�gu r�ki. {16378}{16460}�wietnie panie. {16549}{16627}Dalej Lijan. {16892}{17054}Jeste�my szaleni �egluj�c ci�gle ku temu |nie maj�c poj�cia co mo�emy spotka�. {17058}{17147}Nic dziwnego �e ludzie staj� si� niespokojni. {17151}{17232}Chod�my dalej. {17583}{17659}A wi�c to musi by� �r�d�o. {17663}{17701}Dziwne. {17705}{17767}S�ysz� wodospad. {17771}{17868}Patrzcie, tam jest tunel. {18089}{18180}Napewno prawdziwe �r�d�o musi by� w �rodku. {18184}{18257}Zobaczmy. {18727}{18757}Do�� zardzewia�y. {18761}{18822}Musia� tu le�e� od wiek�w. {18826}{18928}Te� z Narnii, wygl�da na to. {18982}{19056}Patrzcie, tu jest jeszcze co�. {19060}{19116}Ciekawe co jeszcze. {19120}{19180}Monety s� tak�e z Narnii. {19184}{19272}To wszystko musia�o pozosta� |po jednym z naszych siedmiu lord�w. {19276}{19324}Po kt�rym? {19328}{19365}Ciekawe jak on zgin��. {19369}{19442}I jak mamy go pom�ci�. {19446}{19502}W tym jest co� bardzo podejrzanego. {19506}{19565}Nie m�g� by� zabity w walce. {19569}{19601}Dlaczego nie, Edmundzie? {19605}{19639}Tu nie ma ko�ci. {19643}{19713}Wr�g m�g� zabra� bro� i zostawi� cia�o. {19717}{19823}Ale kto i kiedy s�ysza� o zwyci�stwie |zabieraj�cym cia�o a zostawiaj�cym bro�. {19827}{19892}Mo�e zabi�o go dzikie zwierz�? {19896}{20005}Musia�o to by by� inteligentne zwierz� |�eby zdj�� z cz�owieka kolczug�? {20009}{20070}Mo�e smok. {20074}{20136}Smok nie m�g�by tego zrobi�. {20140}{20222}Ju� ja to wiem. {20251}{20320}Chyba mi si� tu nie podoba. {20324}{20397}Patrzcie. {20460}{20543}To najpi�kniejszy pos�g jaki kiedykolwiek widzia�am. {20547}{20605}S�dzicie �e mo�emy go wydoby�? {20609}{20642}Mo�emy zanurkowa�. {20646}{20656}To bez sensu. {20660}{20731}Je�li jest z czystego z�ota nie damy rady go wyci�gn��. {20735}{20788}Warto spr�bowa�. {20792}{20849}Jak g��boko tu mo�e by�. {20853}{20931}Zmierzmy to. {20995}{21087}Nie wierz� �e ten pos�g istnieje. {21091}{21139}To tylko migotanie �wiat�a. {21143}{21255}Patrzcie, miecz przybiera ten sam kolor. {21259}{21289}Co si� sta�o? {21293}{21415}Musia�em go wypu�ci�, nagle sta� si� za ci�ki. {21419}{21529}Odejd�my, odsu�my si� od wody, szybko. {21533}{21570}Z�oto! {21574}{21647}Plamy z�ota. {21651}{21688}Na Aslana. {21692}{21772}Woda wszystko zmienia w z�oto. {21776}{21812}Biedny cz�owiek na dnie. {21816}{21869}Wi�c to nie by� pos�g. {21873}{21912}Wszystko jest jasne. {21916}{22019}On by� tu upalnego dnia, zdj�� ubranie, |skoczy� do wody i... {22023}{22056}Przesta�. {22060}{22107}Poczekajcie. {22111}{22202}Musimy si� przekona�. {22785}{22938}Kr�l w�adaj�cy t� wysp�, by�by wkr�tce najbogatszy na �wiecie. {22970}{23065}Og�aszam t� ziemi� na zawsze posiad�o�ci� Narnii. {23069}{23128}Niech nazywa si� Wysp� Z�otej Wody. {23132}{23201}I zachowajcie tajemnic� wobec wszystkich. {23205}{23250}Nawet wobec Driniana, pod gro�b� �mierci. {23254}{23324}Do kogo m�wisz. |Nie jestem twoim poddanym. {23328}{23419}Mo�e by� tylko odwrotnie. |Jestem jednym z czworga w�adc�w Narnii. {23423}{23474}I je�li kto� dostanie z�oto to b�d� nim ja. {23478}{23520}To moje. {23524}{23566}A wi�c to tak. {23570}{23640}Eustachy, Ryczypisk, przesta�cie. {23644}{23693}Odsu� si� myszo. {23697}{23747}Dosy�, dosy�. {23751}{23786}Nie wtr�caj si� dziewczyno. {23790}{23927}Dziewczyno?|Jestem kr�low� Narnii, nie odgra�aj si� mojemu bratu. {23931}{24030}Przesta�, dosy�, przesta�. {24037}{24106}Aslan. {24301}{24370}Co ja m�wi�em? {24374}{24421}Czy zg�upia�em dla czego� tam. {24425}{24464}Zg�upia�e�? {24468}{24524}Nigdy nie widzia�am takiej zach�anno�ci. {24528}{24562}Panie. {24566}{24637}To miejsce jest przekl�te. {24641}{24708}S�dz�, �e ja tak�e zg�upia�em. {24712}{24768}Czy to jest wp�yw z�ota na ludzi? {24772}{24809}Wasze Wysoko�ci. {24813}{24901}Gdybym mia� zaszczyt nazwania tego miejsca. {24905}{25019}Nazwa�bym j� Wysp� �miertelnej Wody. {25124}{25180}Czy kto� chce to wzi��� ze sob�? {25184}{25259}Zostaw to. {25331}{25430}Znale�li�my naszego lorda. {25643}{25719}Jej Wysoko�ci wygl�da�y na troch� |zaczarowane po powrocie na pok�ad. {25723}{25853}Wszystko czego zdo�a�em si� dowiedzie� to, |to �e znale�li cia�o jednego z siedmiu zaginionych lord�w. {25857}{25920}To ju� trzeci, kapitanie. {25924}{25986}Zosta�o jeszcze czterech. {25990}{26123}W ten spos�b b�dziemy w domu dopiero w przysz�ym roku. {26127}{26214}Trzymaj kurs Rins. {26221}{26302}Tak kapitanie. {26509}{26557}Ciekawe jak nazywa si� to miejsce. {26561}{26599}Jest takie pi�kne. {26603}{26644}I �ywej duszy wok�. {26648}{26713}Wszystko mamy dla siebie. {26717}{26838}Chwileczk�, piasek dosta� mi si� do buta. {26939}{27038}Id�cie naprz�d, dogoni� was. {27042}{27079}Jeste� pewna, pani? {27083}{27147}Kapitanie, prosz� mnie nie rozpieszcza�. {27151}{27228}Widzia� pan kiedy� bezpieczniejsze miejsce? {27232}{27430}Rzeczy wygl�daj�ce na bezpieczne a rzeczy, |kt�re s� bezpieczne to cz�sto dwie r�ne rzeczy. {27740}{27750}Koledzy. {27754}{27789}Teraz mamy szans�. {27793}{27820}Dobra robota Wodzu. {27824}{27881}Nigdy nie powiedzia�e� nic prawdziwszego. {27885}{27967}Nie co dzie� chwytamy obcych wi�c rozkazuj�. {27971}{28055}B�d�cie na brzegu i trzymajcie si� miedzy nimi a ich �odzi�. {28059}{28168}Niech ka�dy pilnuje swojej broni. {28252}{28268}Patrzcie. {28272}{28328}To zupe�nie jak dom w Anglii. {28332}{28423}S�dz�, �e jest pusty. {28440}{28494}Z�apcie ich, kiedy spr�buj� dosta� si� do morza. {28498}{28551}Nigdy n...
Pieszczoch696