{1596}{1668}Mogę spojrzeć? {1671}{1737}Proszę bardzo. {1740}{1814}To cudowne miejsce. {1816}{1888}Pachnie sosnš. {2241}{2305}Podoba się panu? {2315}{2426}Zastanowię się... {2428}{2461}Dobra jakoć. {2503}{2577}Ta mi się podoba. {2800}{2897}Pan w sprawie trumny, prawda? {3036}{3091}To nie dšb, to sosna. {3199}{3294}Ile? {3352}{3402}1,800... Proszę jš zabrać! {3414}{3482}Jest pan bezczelny! {3592}{3670}Podoba się wszystkim panom? {3677}{3737}Nie można zrobić takiej samej {3740}{3796}dla tego pana. {3892}{3983}Jest dużo wyższy. {3986}{4102}Mam ten sam rozmiar, co on? {4114}{4232}Nie, a chce pan takš samš trumnę? {4251}{4362}Ten pan był pierwszy. {4364}{4424}To prawda. {4624}{4723}OGRODY JESIENI {5802}{5858}To zaszczyt pana powitać. {6421}{6454}Moja kolej, {6507}{6554}w dowód naszej przyjani... {6628}{6694}naszego braterstwa. Ptak Prawdy. {6696}{6744}Mój ulubiony ptak! {6771}{6799}Jest wspaniały! {6945}{7002}Proszę spojrzeć! {7157}{7190}Piękny! {8748}{8855}Panie ministrze, {8907}{8950}to prawdziwy zaszczyt gocić pana. {8968}{9011}Panie Serge Deschamps, {9020}{9108}w dowód uznania dla pana zasług, {9122}{9171}proszę przyjšć to trofeum. {9324}{9427}Pani burmistrz, aby upamiętnić ten dzień, {9440}{9510}ofiarowuję pani ten medal. {9557}{9605}Jestemy tu {9639}{9737}aby otworzyć tę wspaniałš wystawę. {9751}{9797}Ogłaszam wystawę za otwartš! {10072}{10150}Kochanie, fotograf... {10212}{10286}Wznoszę toast za wasz region {10299}{10393}którego, jak wiecie,|jestem zagorzałym obrońcš. {10664}{10706}Zasišdziemy przy stole? {12675}{12792}W tym futrze będzie ci do twarzy. {13376}{13458}Widzę, że interesuje paniš sztuka antyczna. {13605}{13700}Proszę spojrzeć, jak elegancki jest {13702}{13761}tył... popiersie. {13770}{13825}Profil! {13827}{13926}Klasycyzm zainspirowany sztukš greckš. {13928}{14048}Smukłe palce|i stopy, {14050}{14116}czysty klasycyzm. Drugi palec|jest dłuższy niż pierwszy. {16620}{16660}Czeć. {17042}{17066}Co to? {17088}{17121}Niespodzianka. {17159}{17242}Robi wrażenie. {17244}{17306}W lustrze... {17308}{17380}widać tył, {17402}{17462}widzisz... jest wspaniała.|Spójrz na głowę! {17829}{17876}Jaka piękna... {18081}{18152}Nie zapytam, ile|kosztował ten marmur. {18154}{18250}Masz oryginalny gust! {18264}{18383}Chciałe przez to powiedzieć: "gówniany"? {18439}{18554}Nie chcę tego w domu. {18560}{18654}Zapakuj to i odelij z powrotem. {18656}{18763}Muszę ci co powiedzieć... {18765}{18820}- Masz mi co do powiedzenia?|- Tak, mam. {18822}{18911}Naprawdę?|Co takiego? {18913}{19011}No dalej...|Nie, nie powiem! {19013}{19039}Może i lepiej! {20090}{20145}Używam tego nożyka jako breloczka. {20147}{20227}Oddam go, gdy będzie pan wychodził. {20385}{20474}Dzień dobry pani, wezwano mnie. {20515}{20609}- To moja wizytówka.|- Zapowiem pana. {20618}{20706}Proszę usišć. {21841}{21883}Może pan to położyć... {21908}{21977}Przegrałem! Panie ministrze! {22733}{22757}Proszę wejć! {23526}{23575}Popijacie sobie! {23592}{23642}Za twoje zdrowie, kochanie. {23710}{23734}Jestem zmęczona. {23776}{23822}Napiłabym się. {25588}{25637}Przeszkadza ci dym? {25651}{25687}No pewnie... {25734}{25781}Ale co zrobię? {27069}{27153}Wszystko się zmienia.|Wierz mi! {27746}{27802}Duży tłum? {27830}{27856}Bardzo dobrze! {28230}{28305}To wszystko twoja wina!|Wyłšcznie twoja! {28332}{28380}Jeste dupkiem! {28392}{28439}Przykro to mówić, ale taka jest prawda! {28493}{28556}Widzisz, co się dzieje na ulicy? {28586}{28620}Co teraz zrobię? {28644}{28714}Nie mam z tym nic wspólnego. {28804}{28863}Rozłšczył się, dupek! {28882}{28920}Panie ministrze... {29555}{29585}Id. {29874}{29895}Przykro mi... {30056}{30084}To okropne. {30103}{30142}Macie mój list? {30430}{30526}Więc, "Panie Premierze,|mam zaszczyt, bla bla... {30528}{30576}Składam dymisję. " {32408}{32436}Przyjaciele! {32449}{32477}Przeyjaciele! {32515}{32552}Wygralicie! {32597}{32632}Wygralimy! {33650}{33672}A to? {33869}{33957}To zatrzymam. {35543}{35590}A to? {35666}{35711}A ten mały piesek? {35963}{36041}Medal targów rolniczych? {37095}{37119}Proszę wejć! {37147}{37194}Nie, nie tędy. Tędy. {37258}{37330}Proszę się rozgocić. {38455}{38505}Dziękuję, panowie... {38589}{38636}Zatrzymam ptaka. {38638}{38704}Pozbšd się reszty. {38706}{38738}Stół! {39279}{39304}Półki! {39531}{39556}Bez obaw, {39572}{39610}nie zwolnię cię. {40736}{40765}Możesz odejć. {40824}{40868}Ty też możesz odejć. {40903}{40927}Ty też. {41002}{41041}Ty też! {41096}{41134}Ja też? {41144}{41168}Ty też. {41334}{41429}Mogę co dla pana zrobić?|Chcę być sam. {41458}{41486}Proszę. {44509}{44535}Ostrożnie! {44640}{44669}To delikatne. {45228}{45289}Nie, to nieważne! {45321}{45354}W porzšdku. {45365}{45396}Uważaj! {47323}{47361}Wychodzi pan? {47367}{47461}Muszę zamknšć dom.|Proszę dać mi dwie minuty. {48319}{48364}Mogę zamknšć? {48736}{48762}Jest pan pieszo? {48797}{48826}Na to wyglšda... {48846}{48871}Dokšd pan jedzie? {48911}{48976}Rue de Picardie. Zabierze mnie pani? {48993}{49017}Podrzucę pana. {49040}{49091}To po drodze. Proszę założyć kask. {49130}{49203}Proszę usišć z tyłu.|Położyć stopy na pedałach. {49411}{49494}Przy okazji, jestem Sylvie.|Vincent. Miło mi. {49980}{50037}Prosimy tu podejć! {50096}{50146}Jest pan stšd? {50148}{50224}Może nam pan powiedzieć,|którędy do Włoch? {50226}{50257}Wracamy do domu. {50259}{50344}Sam nie wiem gdzie jestem. {50346}{50428}Bardzo pan miły...|Proszę, to prezent dla pana. {50430}{50473}Futro dla pana żony. {50621}{50685}Wiem, ile to kosztuje, {50687}{50759}nie mogę tego przyjšć. {50802}{50875}Przydałoby się parę groszy na paliwo. {50877}{50970}Bylibymy wdzięczni... {50972}{51086}To co innego.|To wszystko, co mam. {51266}{51310}Nie mogę tego przyjšć. {51312}{51379}Odmowa prezentu to dla nas obraza. {51431}{51511}- Żeby was nie złocić.|- Żeby nas nie złocić. {51992}{52028}- Kto tam?|- To ja. {52128}{52175}Co się dzieje? {52196}{52253}- Wyjeżdżam.|- Dokšd? {52276}{52321}Nie twoja sprawa. {52355}{52416}Zerwalimy, prawda? {52438}{52507}Po co się tu wpakowałe? {52515}{52561}Przyniosłem ci prezent. {52794}{52840}Włoskie gówno. {53000}{53025}Cholera! {53161}{53189}To też. {53219}{53245}Zjeżdżaj! {54994}{55085}Załóż bandaż. Alkohol. {55736}{55782}Następny proszę. {55834}{55862}Dosyć! {55879}{56005}Dziękuję za troskę,|ale zostaw mnie w spokoju. {56016}{56064}Sam sobie poradzę! {56078}{56106}Zwalniam cię! {57767}{57800}Vincent! {57888}{57929}Wyglšdasz na zmęczonego. {58208}{58283}Nie męczy cię praca ze zwierzętami? {58285}{58377}Nie, jeli zwierzęta się nie męczš. {58385}{58411}A twoja praca? {58413}{58503}Nie robię nic. I długo nie będę. {58521}{58545}Od kiedy? {58562}{58596}To długa historia. {58637}{58661}Kto to? {58677}{58769}Powiedz co. {58784}{58809}To Arnaud! {58896}{58937}- Wdałe się w bójkę?|- Oczywicie. {58953}{58995}Masz papierosa? {59011}{59045}Daj się napić. {59078}{59102}Nie za dużo. {59153}{59177}Dzięki. {59618}{59656}Co zamierzasz? {59664}{59702}Jak już mówiłem... {59716}{59739}...niewiele. {59748}{59784}Na długo. A ty? {59809}{59879}Sadzę drzewa. Nie cinam, sadzę. {59881}{59934}Zostawię was... {60083}{60112}Do zobaczenia. {60946}{61027}- Zwolnili mnie, mamo.|- Dobrze! Spodziewałam się tego. {61029}{61053}Tak, mamo. {61072}{61112}We krzesło. {61230}{61347}- Twoja dziewczyna pewnie nie jest zadowolona...|- Żeby wiedziała! Rzuciła mnie. {61349}{61383}Znakomicie. {61467}{61568}Chciałbym zamieszkać w naszym starym mieszkaniu.|Masz klucze? {61599}{61637}Zaczekaj. {61644}{61748}Ten jest do piwnicy...|Do drugich drzwi... {61776}{61887}Przechodziłam tamtędy... {61889}{61975}Chyba nikt tam nie mieszka.|Skaleczyłe się? {61977}{62015}To nic takiego. {62017}{62138}Zadrapanie.|Co sobie zrobiłe? {62140}{62255}Mam poważniejszy problem... {62257}{62303}Nie mam pieniędzy. {62417}{62486}Pomogę ci. {62506}{62530}Ile? {62545}{62578}Jakie 200. {62638}{62678}Nie, zaczekaj... {62749}{62771}i... to! {62813}{62872}Uciekaj! {62874}{62939}- I moje karty.|- Jakie karty? {62941}{62977}Moje karty kredytowe... {62979}{63040}Nie znam kodów. {63042}{63112}Mam wszystko...|zapisane. {63116}{63208}Twoje karty... {63227}{63282}Ta.|I ta... {63314}{63334}Czekaj. Tamta...|Proszę! {63360}{63407}- Dziękuję.|- Zmykaj! {63480}{63514}Co czytasz? {63644}{63707}Fournier?|Nie zestarzał się. {63727}{63792}Dziękuję, mamo. {64173}{64203}To mój przyjaciel! {64418}{64469}Co z wami? {64471}{64497}To ty! {64512}{64567}Nie cieszysz się, że mnie widzisz? {64570}{64606}A co? {64608}{64679}Nie wiem. {64681}{64732}- Wyglšdasz dziwnie.|- Nic mi nie jest. {64751}{64830}Przyszedłe zobaczyć mieszkanie? {64838}{64886}Rozczarujesz się. {65337}{65371}Masz klucz? {65456}{65527}Zmienili zamki. {65710}{65744}Czego chcesz? {65768}{65816}Co tu robisz? {65830}{65880}Jestem z wizytš. {65882}{65956}- Jakš wizytš?|- Spokojnie. {65958}{66017}Witam panów. {66073}{66106}Zadomowilicie się? {66108}{66145}Jestecie szczęliwi? {66147}{66217}To kuskus z kebabem. {66271}{66357}Kto jeszcze?|Więcej w salonie. {66385}{66448}Nie, to nie pomoże! {66469}{66553}Czego szukasz? {66556}{66594}Zapytaj pana. {66596}{66682}Zajmuje pan moje mieszkanie. {66757}{66828}- A ty nosisz mój szlafrok.|- To nie twój szlafrok! {66836}{66944}Teraz do nasz dom. {66946}{67038}Możesz zadzwonić po policję,|jak chcesz... {67041}{67156}Spójrz! Jest stary i chory. {67225}{67342}Jeste rasistš. {67346}{67426}Nie chodzi o wasz kolor skóry.|To jego mieszkanie. {67429}{67507}No dalej...|Masz akt własnoci? {67533}{67650}Nie ma? Nie dbam o|wasze papiery! Wynocha! {67653}{67747}Spokojnie.|Przyniesie je. {69348}{69415}Dasz mi to?|Oczywicie. {69429}{69474}Masz papierosa? {69911}{69956}M...
magrajg