Jeśli Pan domu nie zbuduje, próżno pracują ci, którzy go budują.-Księga Psalmów 127
Oświecenie niweluje wszelkie więzy materialne i łączy ludzi złotymi łańcuchami duchowego zrozumienia; uznaje ono jedynie przewodnictwo Chrystusa; nie posiada żadnego rytuału ani reguły poza boską, nieosobową, uniwersalną Miłością; nie czci nic prócz wewnętrznego Płomienia nieustannie żarzącego się na ołtarzu Ducha. Nasze zjednoczenie to wolny stan duchowego braterstwa. Jedyny nakaz to dyscypl ina duszy, dlatego znamy wolność bez granic; jesteśmy zjednoczonym wszechświatem bez fizycznych ograniczeń; w służbie boskiej bez obrzędów czy wierzeń. Oświeceni idą przez życie bez lęku - w Łasce.
- Droga Nieskończoności
SPIS TREŚCI
Przedmowa od tłumaczy...9 Wstęp...ll
I Świadomość duchowa...!9
II Przejawiaj Boga... 32
III Bóg jedyną siłą...43
IV Nieskończona istota jednostkowego bytu...63
V Miłuj bliźniego swego...75
VI Temu kto ma...92
VII Medytacja...l04 VIII RytmBoga...ll4
IX Moment Chrystusowości...l27
X Wizja objawiona...139
Przedmowa od tłumaczy
Kiedy jako młody nastolatek niedługo przed wybuchem pierwszej wojny światowej Joel Goldsmith znalazł się w Anglii targanej lękami i społecznymi niesprawiedliwościami, nurtowało go jedno pytanie: Gdzie jest Bóg? Jak można pogodzić istnienie Boga oraz obecność chorób, cierpienia, niedosytu? Gdy wojna wybuchła, widział, że ludzie w okopach po obu stronach modlili się o pokonanie wroga i zwycięstwo swojej sprawy. Gdzie jest zatem Bóg? Kim jest Bóg? Pytania te ukierunkowały jego życie i doprowadziły Joela Goldsmitha do mistycyzmu.
Niniejsza książka jest wprowadzeniem w duchowe przeżycia największego być może mistyka dwudziestego wieku. Nauka Goldsmitha oparta jest na zasadach nienowych, bo znanych od dwóch tysięcy lat z życia Jezusa Chrystusa i opisanych w Piśmie Świętym. Goldsmith przedstawia Boga, który jest „bliżej niż dłonie i stopy, Boga, który jest Miłością, Życiem, Prawda.
Tytuł książki zapożyczony został od Brata Lawrenca, który jako prosty mnich w zakonie benedyktynów odnalazł Boga w najpospolitszych czynnościach dnia codziennego. Praktykowanie Obecności to przede wszystkim nowoczesny podręcznik modlitwy i medytacji. Przedstawia on duchowe zasady życia i inspiruje do osobistego doświadczenia Wielkiej Tajemnicy, której poznanie jest „życiem wiecznym".
Święty Paweł powiedział: „módlcie się bez ustanku". Nie miał jednak na myśli powtarzania formuł czy mechanicznego wypehiiania rytuałów. Potrzebny jest żywy kontakt, bezpośrednie doświadczenie Boga. Poprzez praktykowanie Obecności uczymy się otwierać nasza świadomość na Zasadę boska, która prowadzi nas i chroni, ,4dzie przed nami gotując drogę".
Kiedy redaktorka jego książek przedstawiła Joelowi Goldsmithowi gotowy do druku egzemplarz Praktykowania Obecności, powiedział on: .Jest to najprostsza ze wszystkich moich książek". Potem, po chwili zastanowienia dodał: „Ale jest ona także najgłębsza".
Joel Goldsmith nie stworzył żadnej organizacji. Nie stworzył żadnego kościoła. Jego nauki, głównie w postaci zapisanych przemówień, jakie wygłaszał w trakcie wielu podróży dookoła świata, zostały opublikowane w ponad trzydziestu książkach w języku angielskim oraz przetłumaczone na niemiecki, francuski, hiszpański, japoński, portugalski. Służą jako podręczniki w tak różnorodnych środowiskach, jak seminaria duchowe czy kursy dla biznesmenów.
Joel Goldsmith naucza zasad duchowych, które pomagają nam budować duchową świadomość. Jedynie poprzez świadomą realizację prawdy wznosimy się ponad dychotomię życia, ponad cierpienie, choroby czy niedostatek. Praktykowanie Obecności prowadzi do doświadczenia Tego, co Jezus nazywał Ojcem. Zrozumienie istoty Boga, istoty modlitwy oraz istoty bytu jednostkowego stanowi niezbędny krok do pełnego zaakceptowania rzeczywistości duchowej.
Joel Goldsmith zaprasza nas do uczty duchowej. Stół jest zastawiony. „Pańska jest ziemia i to, co ją napełnia." Czytając książkę, słyszymy cichy głos w głębi serca: ,Pójdź za Mną".
Wstęp
Sięgnie po tę książkę tylko ten, kto już zaznał cichych momentów wewnętrznej refleksji, doznał frustracji, doświadczył braku sukcesu, braku harmonii, zastanawiał się długo i poważnie, dlaczego życie jest tak niezadawalające. Ponieważ takie było moje doświadczenie i doprowadziło mnie do napisania tej książki, więc jedynie ci, którzy mieli podobne doświadczenie i byli poruszeni tym samym niezgłębionym pytaniem, mogą być zainteresowani jej czytaniem, by odkryć to, co ja odkryłem i dowiedzieć się jak z tego skorzystałem.
Wiele było momentów w moim życiu, kiedy miałem powód do niezadowolenia z tego, w jakim kierunku ono zmierza, nizadowolenia tak dużego, że w skrytości rozważałem możliwość znalezienia rozwiązania. Długie okresy sukcesów i szczęścia ustępowały okresom rozczarowań, w końcu prowadząc do coraz dłuższych i częstszych rozmyślań, wglądów i kontemplacji życia i jego sensu. W trakcie jednego z takich doświadczeń - nie mogę powiedzieć, że słyszałem głos - doznałem wrażenia jakby istoty wewnętrznej przemawiającej do mnie: „ ten, którego umysł spoczywa na Tobie, zachowany jest w doskonałym spokoju"1'2. Muszę przyznać, że wstrząsnęło to mną, do tego momentu bowiem prawie zupełnie nie znałem Biblii. Nie była moim codziennym towarzyszem, a tylko przypadkową lekturą.
Później przeżyłem więcej doznań podobnej natury i zacząłem zdawać sobie sprawę, że Pismo nas poucza: „na rozumie twoim nie
1 Księga Izajasza 26:3
2 Niniejszy cytat stanowi bezpośrednie tłumaczenie z najbardziej popularnego przekładu Biblii w języku angielskim: King James Yersion.
polegaj3. We wszystkich drogach twoich znaj go, a on prostować będzie ścieżki twoje 4... Kto mieszka pod osłoną Najwyższego, w cieniu Wszechmocnego przebywać będzie5... w milczeniu i w nadziei będzie moc wasza"6. W miarę tego jak fragment po fragmencie ukazywał się i objawiał mi się, doprowadzony zostałem w końcu do tego najwspanialszego doświadczenia, w którym wielki Mistrz, Chrystus Jezus7, ujawniał, że jeśli w Słowie przebywać będziemy i pozwolimy, by Słowo w nas przebywało, to zbierzemy bogaty plon8 i że jest to radością Boga, byśmy prosperowali i zbierali bogate żniwa.9 Zawsze było mi przypominane, że istnieje cena: „zamieszkaj we Mnie; pozwól Mi zamieszkać w tobie. Zamieszkaj w Słowie, i pozwól by Słowo zamieszkało w tobie.10 Przebywaj w Bogu; żyj, poruszaj się i złóż swoją istotę w Bogu. Szukaj Go póki może być znaleziony"11.
Stopniowo, zdałem sobie sprawę, że wszystkie księgi Pisma Świętego objawiały, iż „człowiek, którego dech jest w nozdrzach jego"12, człowiek oddzielony od Boga nie liczy się, bo jest on niczym. Zacząłem rozumieć, dlaczego Jezus Chrystus mógł powiedzieć: „Sam od siebie nie mogę nic czynić"13 - sam z siebie jestem niczym - „Ojciec, który we mnie mieszka, On czyni te
3 Księga Przysłów 3:5
4 Księga Przysłów 3:6
5 Księga Psalmów 91: l
6 Księga Izajasza 30:15
TTermin „Chrystus Jezus" użyty tu został w kolejności innej niż powszechnie przyjęta dla zaznaczenia, że chodzi o Świadomość Boską zwaną Chrystus przejawioną w osobie ludzkiej imieniem Jezus.
8 Ewangelia według ś w. Jana 15:5
9 Ewangelia według św. Łukasza 12:32 !0 Ewangelia według św. Jana 15:7
11 Księga Izajasza 55:6
12 Księga Izajasza 2:22
13 Ewangelia według ś w. Jana 5:30
dzieła"14. Mogłem zrozumieć świętego Pawła, który powiedział: „Wszystko mogę w Chrystusie, który mnie posila"15. I wtedy wiedziałem już czego brakowało w moim życiu. Wiodłem życie zwyczajnego zjadacza chleba. Czytanie Biblii od czasu do czasu i chodzenie do kościoła od czasu do czasu było wszystkim, czym Bóg był dla mnie. Teraz widziałem, że zasadą życia, tajemnicą sukcesu w życiu, jest uczynienie Boga częścią własnej świadomości, co święty Paweł nazywa nieustanną modlitwą.
Na początku możesz mieć trudności ze zrozumieniem, co nieustanna modlitwa czy rozmyślanie o Bogu może mieć wspólnego z twoim sukcesem, byciem szczęśliwym czy byciem zdrowym. Możesz nawet nie móc zobaczyć, jaki związek ma Bóg z wydarzeniami dnia codziennego. To możesz jedynie odkryć poprzez swoje własne doświadczenie. Jakiekolwiek świadectwo zmiany mojego życia czy życia tysięcy innych, których nauczałem tej drogi, nie przekona ciebie, aż do momentu, gdy będziesz miał swoje doświadczenia.
Powodem, dla którego czytasz tę książkę, jest nieodparty pociąg do Boga. Jest to przymus wewnętrzny, by znaleźć brakujący element w życiu, element, który przywróci twój oryginalny stan harmonii, radości i spokoju. Sam fakt czytania przez ciebie przedmowy do tego miejsca świadczy o tym, że książka zawiera to, czego szukasz, jest to potrzeba, która domaga się w tobie zadośćuczynienia. Jednego możesz być pewny, od tego momentu umysł twój będzie się nieustannie zwracał do Boga, aż wcześniej czy później stanie się oczywistym, że życie twoje może być spełnione tylko wtedy, gdy jest w Bogu i Bóg jest w nimobecny. Już więcej nigdy nie będziesz się czuł oddzielony od Boga, ponieważ nigdy już nie będziesz w stanie żyć przez dłuższy czas bez przy wołania
14 Ewangelia według św. Jana 14:10 " Św. Pawła List do Filipinian 4:13
Boga do twojej świadomości i w jakimś stopniu skupienia uwagi na Bogu.
Wyobraź sobie przez moment, co może mieć miejsce w umyśle kogoś, komu tuż po obudzeniu się rano przychodzi myśl: „bez Boga jestem niczym; w Bogu wszystkie siły harmonii jednoczą się we mnie by się wyrazić"; albo kogoś, kto rozważa cytaty Pisma Świętego, takie jak: „On wykona zadanie, które jest mnie dane16... Pan wszystko za mnie wykona 17. . .Dokąd ujdę przed duchem twoim? Adokądprzedobliczemtwoimucieknę?18 Jeślibym wstąpił do nieba, jesteś tam; i jeślibym sobie posłał w grobie i tameś przytomny.. Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, zła się nie ulęknę, boś Ty ze mną".19 Wyobraź sobie przez moment czym byłaby dla urzędnika wychodzącego do biura albo matki wyprawiającej swe dzieci do szkoły świadomość, że nie są osamotnieni - gdziekolwiek się znajdują, Duch Boga jest z nimi, i gdzie Duch Boga jest, tam też wolność jest. Nigdy więcej nie czuliby się osamotnieni albo że życie ich uzależnione jest od tego co czynią czy inni czynią wobec nich, tak złego jak dobrego, bo już nigdy więcej nie zapomną, że istnieje On : „bliższy niż oddech, bliżej niż ręce i nogi"; że istnieje Obecność, która: „idzie przed nimi wyprostowując krzywe miejsca"20, Obecność i Siła, która przygotowuje im miejsce. Nigdy nie poczują się już oddzieleni od Boga, tak długo, jak Duch będzie żył w nich.
Rozważając to zaczynasz rozumieć, że czy jesteś jednym z tych, co modlą się na górach świętych lub we wspaniałych świątyniach Jerozolimy, czy też w jakimkolwiek innym miejscu, prawdą jest, że miejsce, na którym stoisz, jest ziemią świętą tak
16 Księga Hioba 23:14
17 Księga Psalmów 138:8
18 Księga Psalmów 139:7
19 Księga Psalmów 23:4
20 Księga Izajasza 45:2
długo, jak rozpamiętujesz obecność i siłę Boga w sobie. To nie znaczy, że nie możesz nadal czcić Boga w wybranym przez siebie kościele. Książka ta nie ma na celu zniechęcenia cię do kościoła, w którym obecnie odnajdujesz radość z obcowania z innymi, dzielącymi twoje zainteresowania religijne, nie ma też na celu zachęcenia cię do jakiegokolwiek innego kościoła, do którego teraz nie należysz. Celem jej jest objawienie królestwa Bożego - gdzie ono się znajduje i jak je osiągnąć. Pan powiedział, że królestwo Boże nie jest ani tu ani tam! Ale jest wewnątrz nas, i poprzez ...
drakula55