{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}Episode NABF08|The Scorpion's Tale {293}{338}DARMOWE POWIERZCHNIE|PRZY KAŻDYM ZAKUPIE {359}{438}NIE JESTEM TU NA STYPENDIUM|Z PLUCIA PRZEZ RURKĘ {1881}{1965}STRU PĘDZIWIATR|(Własnociu Warnerbros) {1987}{2068}KOJOT|(Prawos Autorskus 1949) {2191}{2251}OTTO KIEROWCA AUTOBUSU|(Prawos Jazdus Zawieszonus) {2288}{2379}/To jedna z planet|ze Star Treka./ {2381}{2455}Jest tak goršco, że mam|ochotę wymajtkować słońce. {2456}{2503}Zmoczyłem majtki pachwowe. {2505}{2575}Dzieci, mam nadzieję, że|wszyscy będziemy się mile bawić {2576}{2621}w "Kowadle Szatana". {2622}{2671}Nikt nie wie, dlaczego osadnicy|tak je nazwali {2673}{2709}i zapewne nigdy|się nie dowiemy. {2710}{2763}Pamiętajcie, aby się|nie odwodnić i... {2764}{2805}Grzechotnik! {2850}{2909}Każdego roku się na|to nabierasz, Seymour. {2910}{2980}A raz gdy się nie dałem nabrać, zostałem|pokšsany przez prawdziwego grzechotnika. {2982}{3051}Tak, z tego co pamiętam,|wzišłe sobie nienależne chorobowe. {3053}{3091}Omal nie straciłem nogi. {3093}{3148}Masz przecież dwie. {3291}{3338}Witajcie, mieszkańcy pustyni. {3339}{3369}Wynocha! {3370}{3431}W chwili, gdy wpucilimy|jednego intruza na naszš ziemię, {3433}{3475}wówczas każdy cholerny... {3476}{3512}Do licha ciężkiego. {3513}{3561}Tłoczno tu jak na targowisku. {3563}{3599}Delbert, bšd miły. {3600}{3627}To tylko mały chłopiec. {3629}{3690}Jasne, wpierw wysyłajš chłopca, {3691}{3719}potem pieska preriowego, {3721}{3767}a potem wypełnione|nimi czarne helikoptery. {3965}{4026}Zdobył pan grant|Narodowej Darowizny dla Sztuki {4028}{4061}za złomowe rzeby. {4063}{4132}Będziesz musiał włożyć ten czek|w moje zimne, martwe ręce. {4311}{4370}rodowisko tego parku|to rezerwat {4372}{4465}wolny od inwazyjnych gatunków,|poza jednym... alpinistami. {4509}{4572}Moja szczęka to nie|oparcie dla stopy. {4574}{4608}Ale jeli dotrę do szczytu, {4610}{4652}będę miał zaliczonych|strażników z siedmiu kontynentów. {4653}{4680}Dobra. {4775}{4821}Skręciłem kostkę! {4822}{4863}Umrę tutaj. {4865}{4925}Trzymaj się, idę po ciebie. {4927}{4982}Pospiesz się, zanim się ciemni. {4984}{5050}Następny ruch jest trudny. {5080}{5142}KOPALNIA ZŁOTA {5169}{5219}/O mój Boże. {5220}{5256}/Legendy nie kłamały. {5258}{5303}Znalazłe złoto? {5305}{5371}Jeszcze lepiej... poszukiwacze zostawili|po sobie niegrzeczne francuskie pocztówki. {5438}{5490}Bart, to jest porno dla ubogich. {5491}{5539}Zabieram je. {5541}{5575}/C'est si bon. {5576}{5628}/Si bon.|Si bon./ {5630}{5686}/I... wyrzuty sumienia. {6015}{6067}UWAGA|MIRAŻ {6284}{6388}"Mimo swej urody, pustynia|skrywa także niebezpieczeństwa:" {6390}{6467}"kaktusy, jadowite węże|i najbardziej zabójcze..." {6468}{6525}"Skorpiony!" {6665}{6742}Sš łagodniejsze w pobliżu|Springfieldzkiego Złotoustka. {6821}{6871}Teraz znowu sš agresywne. {6873}{6907}Jestem pewna, że zachodzi|tu jaka zależnoć, {6909}{6987}ale czy to może być...|kauzalnoć?! {7125}{7211}Te kwiaty uratowały mnie|przed okropnym losem... {7212}{7262}nie dostaniem szóstki za mój|kolejny projekt naukowy. {7292}{7333}Lisa, musimy już ić. {7335}{7386}Milhouse odkrył szkielet hipisa|i zaczšł wirować. {7387}{7435}Nigdy nie wychodcie z autobusu! {7436}{7475}Nigdy nie wychodcie z autobusu! {7551}{7632}Patrzcie!|Dzieje się co żałosnego. {7633}{7693}Nie możecie mnie wyrzucić!|Ja jeszcze żyję! {7695}{7728}Tak miało być, stary! {7729}{7789}Wybacz, Abe,|ale za dużo zrzędzisz. {7791}{7853}Mam do tego prawo. {7855}{7924}Jedzenie jest do bani,|a w telewizji jest tylko jeden program. {7926}{7959}To jest akwarium. {7961}{7993}Ty jeste akwarium. {7994}{8041}Jakie to bolesne. {8042}{8107}Szkoda, że nie jestem|akwarium. {8109}{8165}Wtedy mógłbym odfiltrowywać|jego niemiłe słowa. {8167}{8215}Nazwał mnie akwarium... {8216}{8253}Odejd, Abe. {8255}{8303}To chyba niesprawiedliwe... {8305}{8362}nie pozwolš mu uciec,|a potem go wywalajš. {8363}{8399}Ciekawe dokšd się uda. {8401}{8447}Albo do grobu|albo co gorszego. {8449}{8525}Kwana mietana|i szczypiorek? {8526}{8637}Za moich czasów na ziemniaki dawalimy igiełki|sosnowe i włosy z salonu fryzjerskiego. {8638}{8674}Nienawidzę tego wieku. {8676}{8781}Będziemy się zmieniać|mieszkaniem z dziadkiem. {8782}{8817}Kto chce być pierwszy? {8818}{8862}Ja! Ja! {8863}{8946}Chcę z nim mieszkać każdej|nocy, na zawsze. {8947}{8998}Bo kocham mojego... {9040}{9115}Nos w miesznej ksišżce,|ależ to grubiańskie. {9117}{9151}Nigdy nie słyszała|o rozmawianiu? {9153}{9189}Dobrze. {9191}{9217}Co u ciebie? {9219}{9250}Okropnie. {9251}{9306}Mam nowego współlokatora,|który cały czas gdera. {9308}{9386}Mam dla ciebie eksperyment: {9388}{9459}Znajd faceta, który|polubi lady kujonkę. {9539}{9588}Hej, i ty to nazywasz|uprawianiem miłoci? {9589}{9648}/Homer, mówiłam,|że się obudzi./ {9649}{9702}Za moich czasów kobiety nie|wydawały żadnych dwięków. {9751}{9862}/Chyba będzie trzeba podać|Springfieldzkiego Złotoustka./ {9951}{9991}Tato, patrz. {9993}{10031}Ta esencja z kwiatów polnych {10032}{10091}sprawia, że te wciekłe|skorpiony sš potulne. {10092}{10132}To wspaniałe, kochanie. {10134}{10197}Gdyby była chłopcem,|to zostałaby naukowcem. {10199}{10227}/Odejd, kundlu. {10228}{10281}Albo zrobię z ciebie|zupę z psa. {10283}{10427}Skoro to działa na paskudne|skorpiony, to może... {10429}{10501}to zadziała na|paskudne plamy. {10559}{10616}Działa! {10701}{10770}Może to nada się jeszcze|do czego. {10901}{10944}Dlaczego jecie tak szybko? {10945}{11029}Chcemy zdšżyć nim|wstanie dziadek. {11091}{11117}To on! {11119}{11146}Mamo, szybko,|nasze kanapki! {11148}{11190}Uciekajcie!|Ratujcie się! {11226}{11307}Dzień dobry, rodzinko. {11309}{11402}Jest tak piękny dzionek, że postanowiłem wzišć|mojego małego przyjaciela na spacerek. {11403}{11450}Abe, dobrze się czujesz? {11452}{11490}W życiu nie czułem się lepiej. {11492}{11561}Słoneczko wieci,|w pantoflach mam wiosnę, {11563}{11668}a mój cudowny syn obudził mnie|kubkiem przepysznej kawy. {11713}{11826}Tato, czy jest co nietypowego|w kawie dziadka? {11828}{11859}Wyglšdasz na spiętš. {11861}{11951}Pogadajmy o tym przy|kawie dziadka. {12097}{12132}Proszę bardzo, mistrzu. {12133}{12189}Id sobie kupić jakie|płyty rock-and-rollowe. {12190}{12221}Do sklepu z antykami. {12252}{12313}Co mogę dla ciebie zrobić? {12315}{12352}Zjeć co zielonego? {12354}{12395}Zagłosować na kogo|bršzowego? {12396}{12478}Tato, wiem co zrobiłe! {12513}{12559}I zamknęłam tylne drzwi! {12596}{12662}...to dlatego zachowujesz się|tak ładnie i grzecznie. {12664}{12710}Bo tata cię odurzył. {12792}{12867}Dziękuję! Dziękuję! {12869}{12918}Twoje pocałunki smakujš|jak surowa wštroba. {12920}{12968}Ale to nie jest prawdziwe|szczęcie. {12969}{13028}To wszystko przez|nieprzetestowany lek. {13029}{13065}I co z tego? {13067}{13100}W życiu nie ma żadnych|gwarancji. {13102}{13157}Nie wiemy, czy ten... {13159}{13189}nóż jest bezpieczny. {13233}{13268}Okazuje się, że nie. {13269}{13387}Chodzi o to, że gdy jestem zrzędliwy,|nikt mnie nie lubi, groszku. {13389}{13496}Pozwólcie mi żyć jak szczęliwy człowiek|przez pozostałe mi 30 lat. {13498}{13567}Dalej, dalej, przygotuj|więcej miesznego soczku. {13569}{13626}Chcę wzišć dziadka|na przekłuwanie pępka. {13628}{13670}Mógłbym powiesić tam sobie|moje Purpurowe Serce. {13874}{13950}To le, że zachowywałam|się jak bogini. {14357}{14460}Wszystko co każdy powiedział,|jest albo oczywiste albo złe. {14462}{14513}Homer, zrób co|ze swoim ojcem. {14515}{14574}Rzuca cień na ten ponury|loch pełen przegrańców. {14576}{14613}Loch?! {14615}{14646}Możemy stšd wyjć,|kiedy tylko zechcemy. {14685}{14753}Homer, może też sobie|zrobisz takie serum? {14755}{14835}Bo Lisa nie chce mi powiedzieć,|skšd pochodzi ten kwiatek. {14837}{14864}Przepraszam... {14866}{14922}Nazywam się Walther Hotenhoffer {14924}{14979}i pracuję w sektorze|farmaceutycznym. {14981}{15060}Zastanawiałem się, kiedy ten facet|zdradzi swoje imię i zawód. {15062}{15092}Cisza! {15093}{15144}Czy pańska córka|odkryła lek, {15146}{15226}który sprawia, że starzy ludzie|stajš się znoni dla zwykłych ludzi? {15227}{15281}Tak, ale Lisa nie chce|mi powiedzieć jak go zrobić. {15283}{15314}Lisa jest nieistotna. {15316}{15352}Lepiej to rozwiń. {15354}{15423}Potrzebuję jedynie|kropli tego ekstraktu, {15424}{15486}a będziemy mogli dokonać|syntezy w moim zakładzie. {15487}{15542}Ale skšd ja wezmę|tę kroplę? {15753}{15820}Nie tak szybko, Fritz. {15822}{15902}Zanim się zmyjesz z moim|smarem dziadka, chcę wiedzieć... {15903}{15969}co robiłe podczas wojny? {15971}{16010}Drugiej Wojny wiatowej? {16011}{16040}Jeszcze się nie urodziłem. {16042}{16130}Zabawne, ilu dzisiaj|Niemców tak mówi. {16561}{16610}/Z tej jednej kropli, {16612}{16689}/dokonałem syntezy|50 różnych zwišzków. {16691}{16761}Zidentyfikuj ten,|który jest ausgezeichnet. {16763}{16816}Nic. Nic. {16818}{16848}Nie czuję moich palców. {16849}{16877}Za bardzo je czuję. {16879}{16908}Erekcja. {16909}{16932}/Opad. {16934}{16982}Czuję muzykę. {16984}{17031}To się nigdy nie uda. {17033}{17086}Ale gdy robisz to z ludmi,|których kochasz, {17088}{17155}nie można się powstrzymać|od umiechu. {17201}{17241}Odizolowałem czšsteczkę. {17243}{17269}Kujon. {17271}{17343}Teraz go przetestujemy. {17345}{17398}Jakie jest twoje zdanie|na temat wysokich pensji {17400}{17457}dzisiejszych graczy|w baseball? {17459}{17526}Lepiej nie zaczynaj|tego tematu. {17528}{17595}Sš o wiele lepsi niż|ci z moich czasów. {17596}{17682}Niech Bóg ich błogosławi|i ich niechęć do nauki angielskiego. {17774}{17813}Nic się nie stało. {17937}{17994}To moje "Walizkowe Zuzie", {17996}{18056}które wykorzy...
stare_bajki