{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {30}{140} .: dla mojej Niusi - flowwere :) :. {175}{227} Jesieni� 1941, {232}{337} Nazi�ci w�a�nie mieli zacz�� najwi�ksze przedsi�wzi�cie, |kt�re poprzedzi� kr�tki czas przygotowa�, {325}{475} nazwali to ' Ko�cowe Rozwi�zanie'|- Eksterminacja �yd�w. {492}{585} Tu w obozie koncentracji O�wi�cimia |w Polsce na po�udniowym zachodzie {585}{685} Komendant Rudolf H�ss walczy� |z zadaniem organizowania {672}{860} morderstwa masy niewinnych cywil�w, w��czaj�c |- Po raz pierwszy morderstwa na kobietach i dzieciach. {1012}{1060} W budynkach takich jak ten w O�wi�cimiu, {1057}{1200} H�ss i jego koledzy u�yli w�asnej |inicjatywy, by wymy�li� nowe sposoby zabijania. {1280}{1407} "Wiedzia�em wszystko, co si� dzia�o,| by�o pokazane jak na d�oni. {1425}{1505} SS-man wspi�� si� na p�aski dach |budynku, {1505}{1630} na�o�y� mask� gazow�, otworzy� klap� |i wrzuci� proszek." {1737}{1885} To jest opowie�� jak |jesieni� 1941 i wiosn� 1942 {1880}{2005} nazi�ci przedsi�wzieli ca�kowicie nowy w�tek |w historii masowych morderstw. {2045}{2165} Przez po��czenie rozkaz�w ze szczytu |i inicjatywy z do�u, {2172}{2230} wprawiali w ruchu polityk� zniszczenia, {2225}{2320} kt�ra w ko�cu dotk�a prawie |ka�dy europejski nar�d. {2975}{3072} W obozie koncentracji O�wi�cimia |w pa�dzierniku 1941 {3065}{3133} by�a wprowadzana radykalna zmiana. {3162}{3247} nowo wyznaczony szef budowy O�wi�cimia, |Karol Bischoff i Architekt SS {3250}{3377} Fritz Ertl opracowywali |plany dla zupe�nie nowego obozu {3387}{3502} znajduj�cego si� ok. 2,5 km | na p�nocny zach�d od dotychczasowego obozu. {3502}{3607} Znajdowa� si� on na miejscu wsi |Niemcy nazywali ten ob�z Birkenau. {3780}{3945} Ten nowy ob�z mia� by� zbli�ony wielko�ci� do ma�ego miasta |aby m�g� pomie�ci� 100,000 os�b. {3975}{4105} Badania prowadzone w latach '90, |kt�re bazowa�y na oryginalnych niemieckich planach konstrukcji, {4097}{4170} ujawniaj�, �e niemcy od samego | pocz�tku budowali ten ob�z {4170}{4275} z przeznaczeniem do trzymania wi�ni�w |w przera�aj�cych warunkach. {4320}{4417} Nazi�ci zbudowali cierpienie |na podstawie dok�adnych plan�w. {4537}{4675} W obozie koncentracyjnym w Niemczech |na przestrzeni, w kt�rej 3-ej mieszka�cy musieli �y�. {4677}{4850} Tu w nowym obozie O�wi�cimia oryginalny plan przewidywa�, �e|t� sam� przestrze� zape�nia�o 9-ciu wi�ni�w. {4842}{4907} 550 w ka�dym baraku. {4962}{5047} Nie by�o �adnej bie��cej wody, |w�a�ciwej pod�ogi, {5052}{5122} i wci�ni�cie tylu ludzi razem |w ka�dej chacie, oznacza�o {5117}{5197} �e by�a to doskona�a |wyl�garnia dla chor�b. {5365}{5445} Ale kiedy ko�cowe obliczenia zosta�y |zrobione, by�o jasne {5435}{5482} �e nawet takie przepe�nianie nowymi wi�niami {5480}{5572} by�o niewystarczaj�ce |dla potrzeb nazist�w. {5995}{6095} Wi�c Bischoff zdecydowa� zmie�ci� wi�cej |wi�ni�w do ka�dego baraku. {6097}{6170} Dokumenty ujawniaj�, �e zrobi� on |pisan� r�cznie korekte {6175}{6350} - cyfra 550 dla ka�dego baraku |zosta� skre�lona i zosta�a zmieniona na 744. {6352}{6480} SS projektowa�o baraki nie tyle |do trzymania wi�ni�w, lecz aby ich zniszczy�. {6605}{6675} Zaskakuj�ce jest, �e nowy ob�z, kt�ry projektowali {6667}{6767} w O�wi�cimiu pocz�tkowo nie by� aby wi�zi� �yd�w, {6782}{6882} ale ludzi takich jak |Radzieccy je�cy wojenni. {6920}{6987} Nazi�ci uwa�ali, �e s� oni podlud�mi. {7097}{7242} Podczas wojny umar�o ich oko�o 3 miliony |przez g�odzenie, {7222}{7297} choroby i fizyczne wym�czenie. {7587}{7640} Jesieni� 1941, {7650}{7785} 10,000 radzieckich je�c�w wojennych przyby�o, by zacz��|konstrukcj� nowego obozu {7772}{7817}- O�wi�cim Birkenau. {7915}{8030} To by�o w pa�dzierniku, |pada� ju� �nieg.| Pami�tam, �e pada� �nieg. {8042}{8138} Zostali roz�adowani na rampie kolei, |na w�a�ciwej stacji... {8140}{8250} Byli wyczerpani, |by�o dla nich trudno�ci�, by si� ruszy�. {8320}{8480} Jest trudno wyobrazi� sobie istot� ludzk� w szmatach, |brudn�,zag�odzon�,chor�. {8515}{8592} To by�a po prostu karykatura istoty ludzkiej. {8640}{8777} Tylko kilkaset z |10,000 radzieckich je�c�w wojennych| prze�y�o do nast�pnej wiosny. {8795}{8878} Jednym z tych, kt�rzy prze�yli |by� Pawe� Stenkin. {9010}{9076} Znali�my nasze miejsce, i nasz gr�b. {9080}{9182} Jestem �ywy teraz i w minute jestem sko�czony. {9217}{9350} To by�o sta�e uczucie.| Oni mogliby zabi� ci� lada chwila |i nie wiedzia�by� dlaczego. {9490}{9665} ' Droga, Niemieccy,| SS i Nadzorcy pomi�dzy |wi�niami dr�czyli POWs...(Prisoners of War) {9657}{9715} oni nawet nie bili nas mocno. {9752}{9902} nie wiem, dlaczego,| ale, je�eli Wi�zie� Nadzorca |nie zabi� 7 lub 10 w ci�gu dnia, {9895}{10000} to prawdopodobnie nie m�g�by spa�.| My to tak interpretowali�my. ' {10192}{10347} Ludzie umierali od g�odu, |od chor�b i od bicia. {10352}{10417} Szed�e� do ��ka i by�e� nadal �ywy {10510}{10570} - a do rana mog�e� ju� nie �y�. {10720}{10787} �mier�, �mier�, �mier�. {10790}{10960} �mier� w nocy, �mierci rano, |�mier� po po�udniu. �mier�. {10947}{10993} �yli�my ze �mierci�. {11070}{11126} Jak cz�owiek m�g� si� czu� ? {11292}{11415} M�czyzna odpowiedzialny za ca�y to cierpienie, |Rudolf H�ss, Komendant O�wi�cimia, {11410}{11510} odbywa� rutynowe spotkania o godzinie 9 |w ka�dy wtorek i pi�tek rano, {11500}{11600} aby dyskutowa� o prowadzeniu obozu |z jego starszymi oficerami. {11895}{11980} Przy badaniu dokument�w nazist�w|ostatnio odkrytych w Moskwie, {11980}{12080} jest jasne, �e powolny post�p w |konstrukcji obozu jenieckiego {12067}{12175} w Birkenau by� pod wp�ywem ogromnego | zainteresowania przyw�dc�w SS. {12387}{12465} W czasie jesieni 1941, {12472}{12602} O�wi�cim nie mia� prawie �adnego zaanga�owania |w anty �ydowskich dzia�aniach nazist�w. {12682}{12802} Zamiast tego nazi�ci, gdzie indziej zapocz�tkowali | masowe morderstwa �yd�w {12810}{12915} - Jak tu w Hamburgu, |jeden z g��wnych port�w Niemiec. {13172}{13277} Hamburg - wyr�niaj�ce si� miejsce nazizmu by�o |by�o bombardowane {13262}{13387} przez RAF co nasili�o prze�ladowanie |�yd�w jeszcze bardziej. {13700}{13805} Bombardowanie we wrze�niu 1941 |pozostawi�o setki bezdomnych, {13795}{13907} ale Karol Kaufmann, Gauleiter |lub Regionalny Lider Hamburga, {13905}{13995} postrzeg� to jako okazja do pokazania |jego inicjatywa. {14005}{14075} Wi�c podyktowa� list do Adolf Hitler. {14660}{14805} Pro�by jak te od Kaufmann zbieg�y si� |z uprzedzeniami i pragnieniami Hitlera. {14897}{14967} Chcia� on usun�� �yd�w na lata. {14975}{15067} Jak wielu popieraj�cych Nacjonalistyczne Prawo |uwierzy� w z�udzenie, {15055}{15135} �e �ydzi mieli |wp�yw na zgub� Niemiec podczas 1. Wojny �wiatowej i, {15142}{15230} �e konspiracja �yd�w by�a uczestnikami zawod�w mi�dzynarodowych|przeciwko nim. {15257}{15350} Od momentu kiedy nazi�ci dopu�cili do|w�adzy Hitlera zapewni� on, {15340}{15408} �e �ydzi Niemieccy byli prze�ladowani. {15417}{15518} Szybko zostali koz�ami ofiarnymi |dla wszystkich chor�b Niemiec. {15637}{15762} Jesieni� 1941 Hitler zatwierdzi� |pro�by Kaufmann'a {15747}{15842} i innch starszych nazist�w, by deportowa� |Niemckich �yd�w. {15857}{15972} Pod koniec pa�dziernika �ydzi w Hamburgu| Us�yszeli wiadomo��,bali si�... {15990}{16187} Otrzymali�my zarejestrowany list 24 godziny wcze�niej|aby zg�osi� si� do budynku {16160}{16340} stacjonuj�cego blisko kolei, by przynie�� 1 walizk� |i �e jeste�my przesiedlani na wsch�d. {16315}{16380} To jest wszystko, co by�o napisane. {16510}{16605} W scenach, kt�re zosta�y w ko�cu,| dobrze powt�rzone przez Niemcy, {16605}{16657} niemiccy �ydzi spakowali swoje rzeczy {16655}{16785} i przygotowali si�, by odej�� na oczach |ich nie�ydowskich s�siad�w {16815}{16885} To by� r�wnie brzydki �wiat |od kt�rego si� odwracali�my. {16887}{17027} To wprawia�o nas w z�o�� ale bardziej |sprawia�o, �e byli�my bardzo przestraszeni, {17025}{17152} chcieli�my, zawr�ci� |ale wiedzieli�my, �e nie mogli�my. {17235}{17380} rano zostali�my wzi�ci do poci�g�w, zwyk�e poci�gi, i {17360}{17537} poci�gi zosta�y opiecz�towane z zewn�trz |by�a to przeja�d�ka do nik�d. {17550}{17615} I nie wiedzieli�my czego oczekiwa�. {17760}{17885} �aden z tych niemieckich �yd�w nie zosta� wys�any prosto |z Hamburga do O�wi�cimia. {17947}{18065} Zamiast tego, ich pierwszy cel |by� ��d� Getto w Polsce. {18145}{18280} Nazi�ci utworzyli getta w ca�ej Polsce |aby wi�zi� polskich �yd�w. {18362}{18445} Oni nienawidzili tych �yd�w| nawet bardziej ni� �yd�w z Zachodu. {18462}{18595} Dla nazist�w byli oni ze s�owia�skiego Wschodu |przez co byli podw�jnie niebezpieczni. {18730}{18860} To by�o szokuj�ce, nowe �rodowisko w |kt�rym Hamburscy �ydzi zostali teraz umieszczeni. {18862}{18982} poniewa� oni przybyli do �odzi rankiem |26. pa�dziernika 1941 {19052}{19110} By�o tam 1150 ludzi, {19115}{19242} z �ydowsk� Getto policj� |prowadz�c� nas do Getta. {19235}{19290} To by� dwu godzinny spacer. {19317}{19392} Widzieli�my ludzi w Getcie, {19385}{19577} Byli oni obszarpani, zm�czeni,|wygladali mizernie i nie interesowali si� nami. {19627}{19830} Widzieli�my obszar, kt�ry by� podobny do dzielnicy slums�w,|�aden z nas przedtem nie widzia� dzielnicy slums�w {19807}{19872} ale za�o�yli�my, �e to by�o to. {19965}{20155} nie mogliby�my zrozumie�, dlaczego byli w tym stanie |, nieprzyzwoicie ubrani, {20140}{20227} nie wiedzieli�my jaki to by� rodzaj miejsca. {20222}{20325} To nie mia�o w og�le �adnego sensu. {20380}{20540} Zwykle, Niemieccy �ydzi, spogl�dajli |na polskich �yd�w z g�ry {20560}{20707} Poniewa� byli�my zdecydowanie du�o |ni�sz� kategori� ni� oni. {20700}{20742} I nagle, {20757}{20857} to uderzy�o ich, �e przyszed�..., �e przyszed� |czas, gdzie byli na tym samym {20845}{21017} lub by� mo�e ni�szym poziomie, poniewa� oni nie mog� |�y� w warunkach, kt�re my stworzyli�my. {21117}{21250} Z przyjazdem Niemckich �yd�w ��dzkie |getto zos...
Arthurus