WZÓR CV DLA TŁUMACZA, LEKTORA.doc

Maria Kowalska

ul. Nowa 10/7

00 – 000 Kraków

Tel. 033/3333333

0222222222

kowalska.m@xxx.pl

CURRICULUM VITAE

Dane personalne

Zdjęcie

Data urodzenia:

27.02.1975

Miejsce urodzenia:

Łódź

Stan cywilny:

zamężna

Wykształcenie

1998 - 2000

Uniwersytet Łódzki

Kierunek

filologia germańska

Uzyskany tytuł

magister języka niemieckiego

1995 - 1998

Wyższa Szkoła Języków Obcych w Łodzi

Kierunek

filologia germańska

Uzyskany tytuł

licencjat

Specjalność

język niemiecki w biznesie

1991 - 1995

Liceum Ogólnokształcące w Łodzi

Profil

Klasa z poszerzonym językiem niemieckim (8h w tygodniu)

Matura

Pisemna – j. polski (5), j. niemiecki (4)

Ustna – j. niemiecki (6), geografia (5)

Doświadczenie zawodowe

01.06.2006 - obecnie

Studio Języków Obcych XXX

Stanowisko

Tłumacz, lektor języka niemieckiego

Zakres obowiązków

prowadzenie kursów języka niemieckiego dla grup zorganizowanych na różnych poziomach; tłumaczenie pisemne korespondencji handlowo - księgowej, instrukcji obsługi maszyn; tłumaczenie ustne rozmów handlowych

01.09.2005 - obecnie

Liceum Ogólnokształcące w Łodzi

Stanowisko

Nauczyciel języka niemieckiego

Zakres obowiązków

nauczanie języka niemieckiego; przeprowadzanie matur ustnych z języka niemieckiego - uprawnienia egzaminatora maturalnego języka niemieckiego

01.10.2004 - obecnie

Zakład Doskonalenia Zawodowego w Łodzi

Stanowisko

Lektor języka niemieckiego

Zakres obowiązków

prowadzenie kursów języka niemieckiego dla firm (z elementami biznesu) i grup zorganizowanych na różnych poziomach

01.09.1999 – 30.06.2005

Zasadnicza Szkoła Zawodowa w Łodzi

Stanowisko

Nauczyciel języka niemieckiego

Zakres obowiązków

nauczanie języka niemieckiego

01.09.1995 – 30.06.1999

Szkoła Języków Obcych CCX w Łodzi

Stanowisko

Lektor języka niemieckiego

Zakres obowiązków

prowadzenie kursów języka niemieckiego dla grup zorganizowanych na różnych poziomach

Kursy i szkolenia

05 – 08. 2006

Licencja Pilota Wycieczek Zagranicznych (Firma Szkoleniowa BBN w Łodzi)

13 - 25.11. 2005

Szkolenie - Udana współpraca szkoły z rodzicami (Regionalny Ośrodek Metodyczno- Edukacyjny)

12 – 23.03.2004

Kurs – Szkoła dla rodziców i wychowawców (Regionalny Ośrodek Metodyczno- Edukacyjny)

01 – 31.03.2002

Podstawowy kurs udzielania pierwszej pomocy w stanach zagrożenia życia (Ośrodek Szkoleniowy PPI w Łodzi)

Znajomość języków obcych

Język niemiecki

Znajomość biegła (również język biznesowy)

Język rosyjski

Znajomość dobra

Umiejętności

- prawo jazdy kat. B,

- umiejętność bardzo dobrej obsługi komputera,

- umiejętność obsługi urządzeń biurowych

Zainteresowania

Jazz, kultura Japonii, ogrodnictwo, tenis ziemny

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w przesłanym CV dla potrzeb niezbędnych w procesie rekrutacji, zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 roku o Ochronie danych Osobowych (Dz.U.Nr. 133 poz.883)