{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {34}{54}Właśnie rozmawia|przez telefon {58}{75}z Mattem Saracenem. {79}{99}Dzieje się|właśnie to {103}{138}co wiedzieliśmy, ze|się przydazy {142}{157}naszej małej dziewczynce. {161}{198}Pan Hunt szukał|talentów w liceach {202}{224}jeszcze zanim się|urodziliśmy. {228}{258}Dostaniesz się na jego listę, {262}{284}jesteś ustawiony. {288}{318}Nie poszło ci dzisiaj. {322}{384}Masz problem|z masą i siłą. {391}{414}Powinieneś pracować {418}{468}nad siłą i kondycją. {485}{537}Dodaj trochę mocy nogom|i tułowiu. {607}{627}Słyszeliście co zrobiła|Lyla? {631}{651}Tak, słyszałam. {655}{673}Ja nie. {677}{724}Spała z Rigginsem. {765}{803}Kazda, oprócz niej. {863}{891}Kradniesz kalece|dziewczynę {895}{919}ale nie chcesz się bić? {923}{958}Jesteś tchórzem, Riggins! {962}{1002}Wiesz, ze chłopaki zawsze|byli za tobą. {1027}{1055}Zajmiemy się tym, stary. {1448}{1494}SZMATA. {1547}{1604}DZIWKA. {1767}{1791}No dalej. {1818}{1867}Gotowe?|Pięć, sześć, siedem, osiem. {1871}{1922}Raz, dwa, trzy, cztery, pięć. {1926}{1977}Spróbuj, Brittany. Ramiona|wąsko wyprostowane. {1981}{1995}Tak. {2022}{2069}Lyla, spóźniłaś się. {2077}{2097}Wiem, przepraszam. {2101}{2125}Nie chcę przeprosin. {2129}{2161}Pokazy są za 5 dni {2165}{2183}a ty jesteś kapitanem. {2187}{2212}To nie do zaakceptowania. {2216}{2241}- Rozumiesz?|- Tak, proszę pani. {2245}{2288}Czy to źle, się|z tego cieszyć? {2328}{2367}Zróbmy "liberty". {2379}{2411}Dziewczyny na górze to Jessica, {2415}{2451}Grace, oraz Lyla. {2458}{2477}Gotowe? {2487}{2533}Pięć, sześć, siedem, osiem. {2537}{2563}Raz, dwa... {2571}{2617}Nie, to zwykły "liberty"|Lyla. {2621}{2654}Podstawowa rzecz. {2671}{2695}Co jest z tobą? {2710}{2758}Tim Riggins wydupczył|z niej równowagę. {2762}{2793}Powtarzamy. {2820}{2871}On nie chce zebyśmy|byli razem. {2875}{2895}Nie wiem, czy... {2899}{2926}Kocham tatę, ale to {2930}{2957}porąbany indywidualista. {2961}{2986}Jedyny sposób, aby|sobie z nim poradzić {2990}{3010}to postawić się mu. {3014}{3034}To będzie trochę {3038}{3065}trudne, gdyz {3069}{3097}on jest trenerem. {3101}{3141}Nie martw się|on nie gryzie. {3156}{3172}Zazwyczaj. {3189}{3255}Moze przyjdziesz jutro wieczorem? {3259}{3288}Ale co powiedzą {3292}{3327}twoi rodzice? {3331}{3358}Bo nie wiem... {3362}{3393}Matt, musisz nastawić się|w inny sposób. {3403}{3450}Inaczej on to zniszczy. {3482}{3511}Cokolwiek... {3515}{3530}Cokolwiek to jest. {3534}{3570}Właśnie o tym... {3611}{3636}To co się stało na boisku {3640}{3658}tamtej nocy {3662}{3679}po meczu... {3683}{3729}To ze cie pocałowałem,|było nie w porządku. {3733}{3770}I nie chciałbym, zebyś|pomyślała {3774}{3817}ze moze... {3858}{3884}Oto moje zdanie. {3901}{3916}Do zobaczenia. {4064}{4075}W porządku? {4079}{4091}Tak. {4107}{4124}Pomóc ci? {4136}{4156}Nie, dam rady. {4160}{4179}Dam rady. {4223}{4235}Dobrze, synu. {4239}{4263}Nie wiem czy to|wytrzyma. {4302}{4324}Jest właśnie dla ciebie. {4328}{4345}Bardzo dobrze. {4364}{4420}Otworzę drzwi. {4424}{4466}Świetna rampa, tato. {4470}{4486}Dziękuję synu. {4553}{4575}Witaj w domu. {4604}{4635}Gdzie twoje biuro? {4654}{4688}Przeniosłem je na górę. {4692}{4712}To nic takiego. {4716}{4752}Mama się postarała, co? {4796}{4866}Tak, jest ładnie. {4870}{4883}Tak. {4887}{4935}- Gdzie to połozyć?|- Tam. {4944}{4963}Więc... {4975}{5012}Będę korzystał z|łazienki dla gości? {5016}{5034}Tak. {5040}{5048}Dobra. {5052}{5089}Przerobimy {5093}{5110}szafkę obok {5115}{5143}jak będzie nas stać. {5193}{5222}Moze niech się zadomowi? {5247}{5274}Mamy jakieś barbeque, co? {5278}{5316}Tak, tak. W lodówce. {5326}{5336}Dobra. {5340}{5386}W porządku. {5391}{5407}Dzięki. {6016}{6131}Friday Night Lights [1x10] Z Dziewczynami Jest Inaczej {6144}{6205}Tłumaczenie: kinio666|(kinio666@tlen. pl) {7082}{7151}{y:i}Widziałem ich i są|beznadziejni. {7155}{7199}{y:i}Wyślijmy rezerwowych {7204}{7244}{y:i}i niech nasi chłopcy|odpoczną. {7248}{7266}{y:i}Rozumiem, ale {7270}{7304}{y:i}właśnie dlatego|trener {7308}{7332}{y:i}powinien być ostrozny. {7359}{7379}{y:i}Zbyt wiele pewności|siebie... {7384}{7393}Mozemy posłuchać|czegoś {7398}{7422}- Innego niz football?|- Nie. {7427}{7455}Boli mnie od tego|głowa. {7460}{7486}Mozemy, kotku. {7490}{7508}Mam zaśpiewać? {7513}{7534}Uwielbiam śpiewać. {7538}{7558}Nie, proszę. {7562}{7587}Wychodzę w sobotę. {7593}{7614}Gdzie idziesz w sobotę? {7618}{7668}Jest festiwal muzyczny|w Belton Lake. {7680}{7700}Matt mnie zabierze. {7705}{7736}Nie wyjdziesz z Mattem|w sobotę. {7742}{7784}Zgodziliście się na jedną|randkę w tygodniu. {7790}{7803}A niby jak {7808}{7832}dostaniecie się|do Belton Lake? {7838}{7869}Landry nas podwiezie. {7881}{7911}Kto to Landry? {7916}{7958}Dzieciak Lance'ów. {7984}{8024}Nie pojedziesz do|Belton Lake. {8029}{8081}Nie pojedziesz z|Mattem w sobotę {8085}{8127}Bo Matt będzie ze mną {8133}{8177}Na tym czymś dla|cheerleaderek. {8182}{8215}- Mówisz powaznie?|- Tak. {8220}{8237}Wszyscy jedziemy. {8242}{8326}To mistrzostwa dywizji|cheerleaderek. {8331}{8346}Wcale nie! {8351}{8376}To tylko pokazy. {8381}{8405}Nie czytałem całego|e-Maila, {8409}{8437}Ale to wazne i jedziemy. {8441}{8483}Niech pomyślę. {8497}{8513}Pass. {8518}{8559}Cheerleading jest|głupszy niz football. {8565}{8592}To seksistowska... {8598}{8619}seksistowska uwaga... {8623}{8647}To co powiedziałaś. {8651}{8673}Pomagają nam {8677}{8697}w kazdy weekend. {8701}{8741}Teraz my powinniśmy|pomóc im. {8745}{8767}Tak właśnie będzie. {8772}{8792}Koniec rozmowy. {8796}{8815}Jesteście chorzy. {8821}{8847}I chcę własny samochód. {8853}{8881}Ona chce własny|samochód! {8908}{8934}W marzeniach! {8956}{8968}Nie rozumiem. {8973}{8998}Jeśli pozywamy dla|pieniędzy {9002}{9026}to jak zapłacimy za|prawnika? {9031}{9100}Nie dostanie pieniędzy|do póki nie wygramy. {9105}{9130}Więc co mam robić? {9134}{9160}Nic, chce cię odwiedzić. {9164}{9180}Zadać parę pytań. {9184}{9213}To bardzo miły człowiek. {9219}{9249}Bardzo nam juz pomógł. {9255}{9268}Podoba ci się to? {9272}{9316}Jutro o siódmej. {9322}{9361}Będziemy z tobą przez|cały czas. {9366}{9408}Mozna go wysłuchać. {9430}{9454}Nie zeby mi się|to podobało... {9495}{9535}Jesteś pewien, ze sobie|tutaj poradzisz? {9540}{9552}Mamo. {9562}{9604}Dzwoń na komórkę|kiedy tylko chcesz. {9608}{9635}Mamo dam sobie rady. Dobra? {9639}{9667}Obiecaj. {9671}{9715}Obiecuję. {9749}{9778}- Kocham cię.|- Ja ciebie tez. {9914}{9945}- Miłego dnia.|- Zadzowń do mnie. {9949}{9963}Całusy! {9967}{9984}Dobrze. {10032}{10053}Miłego dnia. {10348}{10361}Przepraszam! {10365}{10379}Hej! {10404}{10416}Ej, nowa! {10420}{10455}Muszę być tam za... {10459}{10491}Hej, zaraz, panienko. {10495}{10530}Przepraszam, nie znam|jeszcze imienia. {10534}{10585}Posłuchaj. Zwolnij,|zwolnij. {10589}{10613}Pogadaj ze Smashem. {10617}{10652}Oddzwonię później, dobra? {10656}{10684}Dobra, cześć. {10710}{10738}Jakie to miłe. {10742}{10780}Chciałem tylko cię|powitać. {10931}{10961}Zaraz. Waverly? {10965}{10982}Cześć, Brian. {10986}{11011}Cholera, dziewczyno! {11015}{11047}Nie wiem gdzie byłaś {11051}{11086}ale dobrze ci się|powodziło. {11090}{11108}Dziękuję. {11142}{11182}- Troche minęło, wiem.|- O tak. {11186}{11223}- Trochę minęło.|- Zaczekaj. {11227}{11259}Muszę iść, to mój tata. {11263}{11281}Do zobaczenia. {11285}{11305}Brian we własnej osobie. {11309}{11331}Jak leci synu? {11353}{11378}Dobrze, pastorze. {11382}{11419}Widzę, ze rozpoznałeś|moją córkę. {11423}{11442}My tylko... {11446}{11501}Tak, rozmawialiśmy. {11505}{11517}W porządku. {11521}{11554}Teraz będziesz mnie|pamiętał? {11586}{11607}Tak. {11619}{11648}Miłego dnia. {11658}{11669}Dziękuję. {11673}{11689}Dobra. {11732}{11767}Za wysokie progi, Williams. {11771}{11808}- Wiesz o tym.|- Nic z tych rzeczy. {11821}{11866}Smash sobie poradzi. {11897}{11923}Jej ojciec nie jest|pastorem? {11927}{11951}Co o tym wiesz? {11955}{11985}Ostatni raz kiedy|byłeś za granicą {11989}{12016}to z twoją mamą {12020}{12051}przy narodzinach. {12055}{12089}Moja mama mieszka|w Oklahomie. {12144}{12248}Załozę się o stówę, ze|Saracen puknie córkę trenera {12252}{12338}zanim smash dotknie|tą cnotkę Grady. {12342}{12393}Zakład stoi. {12406}{12432}Co ty na to? {12456}{12486}Myślisz, ze skrobniesz|sobie Julie {12490}{12508}Zanim zadziała moja|magia? {12512}{12544}Powinieneś się zamknąć. {12548}{12557}Daj spokój, stary. {12561}{12601}Boisz się załozyć? {12605}{12636}Przestań mówić. {12700}{12716}Chodź tutaj. {12720}{12765}Tylko sobie zartujemy|trenerze. {13075}{13108}Pięć, sześć, siedem, osiem. {13112}{13149}D.H.S.! {13161}{13189}Znów na topie! {13209}{13240}Błękit i złoto! {13264}{13287}Wygrajmy! {13291}{13313}Panthers! {13317}{13347}Poćwiczmy równowagę. {13351}{13377}Zbierzcie się w grupy. {13381}{13416}Nie bójcie się.|Zróbmy to. {13420}{13440}- Będzie dobrze.|- Słodko. {13444}{13464}Powiedz nam|jaką lubisz {13468}{13496}- Pozycję seksualna?|- Zamknij się, Brittany. {13500}{13528}Mam juz tego dosyć. {13532}{13566}Moja ręka ścierpła. {13573}{13592}Mam nadzieję, ze|wytrzymam. {13596}{13730}Pięć, sześć, siedem, osiem.|Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem. {13734}{13779}Wszystko w porządku? {13783}{13820}O co ci chodzi do cholery? {13824}{13854}To nie ona. To ty. {13858}{13902}Dosyć! Przestańcie! {13906}{13973}Co się tutaj dzieje? {13977}{14029}Proszę mnie oświecić. {14033}{14083}Cokolwiek jest między|wami nie tak {14087}{14126}Musicie o tym zapomnieć. {14130}{14200}Ćwiczyliśmy dla tej|soboty cały rok. {14204}{14252}Co ty robiłaś cały|tydzień? {14256}{14315}- Jesteś z nami?|- Tak. {14319}{14402}- Jesteś pewna?|- Tak. {1443...
Katarzyna066