0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 100.2 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:02:Poprawki KAaDEeL� 0:00:03:Pi�ka l�duje na drugim ko�cu boiska! 0:00:04:To jest kontratak W�och�w! 0:00:05:Soda i Jito nie wr�cili! 0:00:07:W obronie jest tylko Ishizaki i Matsuyama! 0:00:09:Gol wisi w powietrzu! 0:00:14:Dranie! 0:00:17:Mam j�! 0:00:19:W�ochy zdobywaj� pierwsz�| bramk� po pi�knej kontrze! 0:00:24:Otworzyli wynik,| W�ochy s� trudnym przeciwnikiem 0:00:28:- Misaki| - Tak 0:00:32:B�d� gra� w dru�ynie Japonii... 0:00:35:Boj� si�, �e nie jestem tak dobry... 0:00:39:Dlatego waha�em si� czy do��czy� do dru�yny. 0:00:41:Ale... Chc� znowu gra� z| Tsubas� i reszt�! 0:00:48:Dla... 0:00:49:Wygranej! 0:00:50:W dru�ynie Japonii nast�puje zmiana. 0:00:52:Gracz z nr 11, Taro Misaki| wejdzie za Kazuo Tachibana. 0:00:56:Czy obecno�� Misakiego| co� zmieni w grze? 0:01:05:Jestem we Francji od trzech lat... 0:01:07:Nie gra�em w �adnym zespole. 0:01:10:Czy m�g�bym przyczyni� si� do zwyci�stwa Japonii? 0:01:13:W�tpie... 0:01:19:Misaki! 0:01:21:Tsubasa... Ch�opaki... 0:01:24:Zagram najlepiej jak umiem. 0:01:30:Wznowienie gry. 0:01:35:Ok, ruszamy! 0:01:47:ANIO� STRӯ W�OCH 0:01:52:Pary� - Stadion Ksi���t 0:01:57:Nr 11 Misaki| szybko atakuje lew� stron�. 0:02:03:Nie s�dz� �eby� t�dy przeszed�. 0:02:11:Pi�knie! 0:02:12:Misaki robi zw�d i mija przeciwnika! 0:02:14:I kolejnego! 0:02:17:Interesuj�ce... 0:02:18:My�la�em, �e opr�cz nr 10| Japonia nie ma dobrych graczy. 0:02:22:Super! Kto to? 0:02:25:Nazywa si� Taro Misaki 0:02:38:Tsubasa! 0:02:41:Tsubasa przejmuje pi�k� i| kieruje si� do w�oskiej bramki. 0:02:44:Dalej, Z�oty Duecie Nankatsu! 0:02:46:Tsubasa. Idziesz! 0:02:47:Tsubasa! 0:02:49:Co za pi�kne podanie. 0:02:50:Z�oty Duet Nankatsu odrodzi� si� we Francji! 0:02:53:Japonia mo�e liczy� na Z�oty Duet! 0:02:57:Dobrze. 0:02:59:�wietnie!. Graj� znakomicie ze sob�! 0:03:02:Oczywi�cie. 0:03:03:Nadal s� ze sob� zgrani. 0:03:06:Dlatego nazywani s� Z�otym Duetem! 0:03:09:Zmierzaj� pod w�osk� bramk�. 0:03:11:Ale czeka ich mur obro�c�w. 0:03:14:Bramki w�oskiej strze�e| �wietny bramkarz, Gino Hernandez! 0:03:19:Dalej! Dalej, Tsubasa, Misaki! 0:03:22:Liczymy na ciebie, Tsubasa| Ekstra, Misaki! 0:03:25:Pokryjcie ich! 0:03:27:Ok! 0:03:29:Zostawcie go mi! 0:03:31:Czy pokonaj� w�osk� obron�? 0:03:36:Czekam na was! 0:03:39:Ja nie... boj� si� pojedynku! 0:03:54:Przeszed� ich! 0:03:55:Misaki sam pokona� w�oskich obro�c�w! 0:03:58:Hernandez wychodzi z bramki! 0:04:02:Misaki b�dzie strzela�... 0:04:04:Nie, to jest podanie! 0:04:06:Misaki posy�a pi�k� do Tsubasy! 0:04:08:Tsubasa skacze! 0:04:12:To jest strza� z Przewrotki! 0:04:15:Ale Tsubasa zmienia decyzj� i podaje! 0:04:18:Podanie w tempo do Misakiego! Strzela! 0:04:22:Nie! Niewiarygodne! Misaki znowu podaje! 0:04:28:Jest! Gol! 0:04:32:Z�oty Duet Japonii, pomimo obecno�ci| �wietnego bramkarza Hernandeza, 0:04:36:Doprowadza do remisu w ko�c�wce meczu. 0:04:40:Odt�d wynik jest 1:1! 0:04:42:To jest naprawd� pi�kny duet! 0:04:45:Tak, ale nasz i tak jest lepszy. 0:04:49:Teraz to jest inny mecz. 0:04:51:Tak. 0:04:52:Hernandez mo�e jest �wietnym bramkarzem, 0:04:54:Ale Tsubasa i Misaki oddali �wietny strza�! 0:05:00:Od tej pory 0:05:02:B�dziemy gra� z jednym napastnikiem, Tardellim 0:05:04:Musicie zacisn�� �rodek boiska. 0:05:07:Trzeba ich zablokowa�! 0:05:09:Zrozumiano? 0:05:10:Tak! 0:05:12:W�osi wznawiaj� gr�. 0:05:23:Dobrze, Takeshi! 0:05:24:Je�li Tsubasa i Misaki| tworz� duet Nankatsu, 0:05:27:To Hyuga i ja| tworzymy Z�oty Duet Toho! 0:05:30:Hyuga! 0:05:32:Id�! 0:05:34:Dobrze, skupili si� na innych! 0:05:37:Musimy wygra�! 0:05:40:Hyuga! 0:05:44:Tsubasa jest atakowany przez obro�c�w| i nie mo�e poda� do Hyugi. 0:05:48:Tsubasa s� Misaki kryci| ale za to ja jestem wolny. 0:05:52:Musz� wykorzysta� szans�! 0:05:54:Musz� si� pokaza�! 0:05:56:Cholera... Nie mog� tak tu sta�! 0:05:59:Mo�e p�jdziesz im pom�c? 0:06:01:Czekaj! Musimy uwa�a�| �eby nie straci� kolejnego gola. 0:06:06:Matsuyama... 0:06:08:Nie mo�emy robi� g�upich b��d�w! 0:06:13:Trzeba uwa�a� na W�och�w. 0:06:16:Nie damy im wygra�. 0:06:17:Dalej Japonia! 0:06:19:Zosta�y trzy minuty do ko�ca.| Czy wynik na tablicy si� zmieni? 0:06:24:Nie wiem kto wygra. 0:06:26:Argentyna jest lepsza od tych dru�yn. 0:06:32:Przej�cie Tsubasy!| Ponownie rusza naprz�d. 0:06:36:Nie damy si� pokona�! 0:06:41:Tsubasa podaje! 0:06:42:Misaki wychodzi na pozycj�...| Sk�ada si� do strza�u! 0:06:45:Hernandez �apie to! 0:06:48:Dalej! Kontratak! 0:06:50:Japonia ma k�opoty! 0:06:56:Jednak dobrze, �e zostali�my. 0:06:59:Czekajcie a� tu podejd�! 0:07:02:Po�a�uj�, �e| nie grali meczu towarzyskiego! 0:07:06:Wakashimazu, Gramy! 0:07:13:Moja! 0:07:15:Dalej, poka�cie na co nas sta�! 0:07:17:Wakashimazu wybija pi�k�| chwytem karate. 0:07:22:Musimy wygra�! 0:07:23:Tak! 0:07:26:Misaki, idziemy! 0:07:27:Ok! 0:07:30:Co za szybka wymiana! 0:07:32:Podaj� tak samo jak W�osi. 0:07:33:Tsubasa i Misaki| �wietnie opanowali podania. 0:07:37:Misaki jest faulowany! 0:07:39:Ale Tsubasa gra dalej. 0:07:41:Poka�e ci w�osk� si��! 0:07:45:Kolejny faul! 0:07:46:Tsubasa jest trzymany za koszulk�. 0:07:49:Zostaw Tsubas�! 0:07:52:Dra�... 0:07:53:Trzeba strzeli� gola! Musimy wygra�! 0:07:59:Wspaniale! 0:08:00:Zostawia obro�c� w tyle! 0:08:02:Dalej Tsubasa! Bramka jest blisko! 0:08:09:Tsubasa pi�knie przerzuca pi�k�! 0:08:12:Mija obro�c�! 0:08:14:Tsubasa wyskoczy� by wykona� przewrotk�! 0:08:21:Ale... To niesamowite! 0:08:23:Hernandez zmieni� kierunek lotu pi�ki! 0:08:26:Czy to koniec dla Japonii? 0:08:28:Japonia jest nowa na| scenie �wiatowej pi�ki no�nej, 0:08:30:W�ochy, pot�ga futbolu| nie mog� z ni� przegra�! 0:08:36:Zdob�d� j�! 0:08:37:B�de walczy� do samego ko�ca! 0:08:41:�ap to, Hernandez! 0:08:44:Tsubasa ponownie strzela! 0:08:46:Broni to!| Japonia nie zdoby�a bramki! 0:08:49:Czy mecz zako�czy si� remisem? 0:08:59:Zdob�d� j�! 0:09:00:B�de walczy� do samego ko�ca! 0:09:05:�ap to, Hernandez! 0:09:08:Tsubasa ponownie strzela! 0:09:10:Broni to!| Japonia nie zdoby�a bramki! 0:09:13:Czy mecz zako�czy si� remisem? 0:09:22:Musimy wyr�wna� rachunki z W�ochami. 0:09:25:Atakujemy do ko�ca| i trzeba odda� ostatni strza�! 0:09:31:Hyuga! 0:09:32:Obroni� tw�j strza�! 0:09:35:Cholera, m�j nadgarstek! 0:09:37:To niewa�ne! 0:09:39:Wci�� jeszcze mog� broni�! 0:09:43:Dzi�ki pi�ce od trenera Kiry| stworzy�em nowy strza�. 0:09:49:Idziemy po... zwyci�stwo! 0:09:51:Obro� to! 0:09:53:Oto m�j Nowy Tygrysi Strza�! 0:10:05:Hernandez nie m�g� nic zrobi�! 0:10:07:Si�a strza�u zdar�a| Hernandezowi praw� r�kawic�! 0:10:18:Hyuga! 0:10:19:Wygrali�my! 0:10:21:Hyuga! 0:10:23:Wygrali! Wygrali! 0:10:25:�wietnie, Hyuga! 0:10:28:Japonia zdoby�a gola na koniec meczu. 0:10:30:Ostatni gol by� zdobyty 0:10:32:przez najlepszego napastnika| Japonii, Kojiro Hyug�! 0:10:37:Nieoczekiwana pora�ka W�och| Hernandez wpu�ci� 2 gole. 0:10:43:Dobra gra! 0:10:45:Trenerze, uda�o si�. 0:10:47:Tak, to dzi�ki twoim treningom. 0:10:50:W ko�cu Japonia pokona�a W�ochy... 0:10:54:Dalej, teraz kolej na nas! 0:10:56:Ok! 0:10:58:Nie�le, Japonio. 0:11:04:�adny strza�, Hyuga! 0:11:06:Dzi�ki. 0:11:07:Masz niewiarygodny strza�! 0:11:11:Tsubasa, pokonali�my W�och�w... 0:11:15:Odk�d ci� tylko pozna�em, 0:11:19:Moim celem by�o by� lepszym od ciebie... 0:11:24:Nie zapomnia�em o tej rywalizacji, 0:11:26:Poniewa� motywuje mnie ch�� pokonania ci�. 0:11:29:Ale... teraz... 0:11:31:Znalaz�em inne wyzwanie| kt�re mnie motywuje... 0:11:36:Sta� si�... 0:11:38:Najlepszym �rodkowym na �wiecie! 0:11:45:Tak, Hyuga. 0:11:47:Poka�emy jak gramy| ca�emu �wiatu w pi�k� no�n�! 0:11:52:Tak. 0:11:54:Ale najpierw wygrajmy turniej! 0:11:56:Musimy tylko w to wierzy�! 0:11:58:Ej! 0:12:05:Tsubasa Ozora. 0:12:09:Uznaj� swoj� pora�k�. 0:12:15:Hernandez| To by� pi�kny mecz. 0:12:19:Tak. 0:12:22:Prawa r�ka Hernandeza... 0:12:24:Przepraszam za mecz sparingowy. 0:12:30:Ciao ch�opaki! 0:12:32:Ciao! 0:12:35:Ciao! 0:12:44:Gratulacje, ch�opcy! 0:12:45:Powinni�cie podzi�kowa� publiczno�ci. 0:12:49:Tak 0:12:50:Idziemy! 0:13:03:Brawo! Brawo! 0:13:32:Widzowie s� entuzjastyczni| przed meczem Francji! 0:13:35:Normalne, s� gospodarzami. 0:13:37:Tu, pi�ka no�na to sport narodowy. 0:13:41:Nie tak jak w Japonii. 0:13:43:Tutaj! 0:13:44:Tsubasa! 0:13:49:Niemcy pokona�y Kanad� 4:0. 0:13:52:Schneider... zdoby� hat-trika. 0:13:56:Schneider... 0:13:58:A jak Urugwaj z Belgi�? 0:14:00:Urugwaj wygra� 3:1. 0:14:02:Wszystkie trzy gole| zdoby� Ramon Victorino. 0:14:06:Niesamowite!| Ju� dw�ch graczy ma po hat-triku! 0:14:11:To nie jest wa�ne. 0:14:13:Ju� wychodz�. 0:14:19:Pojawia si� Francja z Pierrem na czele. 0:14:37:Ilu wielbicieli! Jest jak gwiazda filmowa! 0:14:42:Zesp� Francji jest gotowy do gry. 0:14:45:Rywalem jest Anglia, kolebka futbolu. 0:14:49:Francja rozpocznie mecz. 0:14:54:Kapitan Francji szybko| posuwa si� �rodkiem boiska. 0:15:04:Ekstra... Co za wspania�a technika! 0:15:08:Jaka p�ynno�� w grze! 0:15:10:Dlatego nazywaj� go Artyst� Boiska. 0:15:13:Artyst� Boiska? 0:15:23:Ale Pierre... My z tob� nie przegramy. 0:15:27:Anglicy nie potrafi� z nim rywalizowa�! 0:15:29:Pierre jest niesamowity! 0:15:31:Pierre ma dobr� pozycj�, czy strzeli? 0:15:35:Tsubasa Ozora i Taro Misaki ogl�daj� ten mecz. 0:15:38:To jeszcze nie czas| by pokaza� im co potrafi�. 0:15:45:Podanie! 0:15:47:Ale strza� napastnika jest za wysoki! 0:15:50:Francji zabrak�o szcz�cia| aby zdoby� bramk�. 0:15:52:Jaki beznadziejny strza�! 0:15:55:Trenerze, wpu�� mnie| za tego nieudacznika! 0:15:58:Napoleon, niedawno do��czy�e� do zespo�u. 0:16:02:Musisz si� nauczy�| jak gra nasz zesp�. 0:16:05:Przecie� potrafi� si� dostosowa� do zespo�u! 0:16:08:Jak mnie wpu�cisz, zdob�d� ka�d� bramk�! 0:16:10:Dlatego pozw�l mi gra�! 0:16:14:Gol! 0:16:15:Anglia kontra Francja... 0:16:17:W ko�cu A...
darekbier