00:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 80.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:05:Poprawki KAaDEeL� 00:00:09: Jeste� powolny. B�dziemy sp�nieni. 00:00:11: Przepraszam. 00:00:13: Ja akurat tego ranka sko�czy�em gromadzi� 00:00:15: Niekt�re dane o zespo�ach w turnieju. 00:00:17: Dane? 00:00:19: Z Tsubas�, Nankatsu mo�e wygra� bez tego. 00:00:22: Co do tego to masz racje, ale 00:00:25: na wszelki wypadek jakby co� si� mia�o zdarzy�... 00:00:28: Tak czy inaczej, wcze�nie si� tu zebrali�my... 00:00:30: Nie mamy czym dojecha� do Tokyo, chyba? 00:00:32: Nie b�d� idiot�. 00:00:36: Ja, Anego, jestem tu, wi�c si� nie martw. 00:00:42: Zatem, czym tam dojedziemy? 00:00:43: Zobaczysz.| Zobacz�? 00:00:44: Zamknij si� i chod� za mn�. 00:00:54: Czy ten starszy pan to Yamasa? 00:00:56: Zamknij si�! 00:01:01: Kochanie, chod� tu jak sko�czysz z ci�ar�wk�. 00:01:05: Mamy tu wiele rzeczy przed otwarciem sklepu. 00:01:08: Oh... dobrze. 00:01:11: Czekaj! 00:01:17: Co z dzisiejszymi dor�czeniami, kochanie?! 00:01:22: Przepraszamy, pani�! 00:01:24: On zawsze to robi gdy nadchodzi jaki� turniej w pi�ce no�nej. 00:01:30: JAPO�SKIE ZAWODY NARODOWE!!! 00:01:53: Jeste�my.... 00:01:54: Fina�y... Rozgrywek Narodowych. 00:02:01: Cc-co za ogromny stadion. 00:02:05: O tak, to pierwszy raz dla Ishizakiego 00:02:07: i wszystkich z Nankatsu 00:02:09: w Rozgrywkach Narodowych, prawda?? 00:02:11: Nie b�jcie si�. 00:02:12: Nie ma znaczenia gdzie b�dziemy gra�, | w pi�ce i tak wszystko b�dzie tak samo. 00:02:16: To prawda. 00:02:17: ale, zadziwiaj�cy gracze z 00:02:19: ca�ego pa�stwa b�d� si� tu gromadzi�. 00:02:21: Musimy by� najlepsi. 00:02:23: Szybciej! Szybciej! Szybciej! 00:02:30: Masao! Pospiesz si�! 00:02:33: Taa! 00:02:35: To bli�niaki. 00:02:39: Czy wy ch�opaki te� tu jeste�cie z powodu rozgrywek? 00:02:41: Taa. 00:02:43: Jeste�my z Hanawa FC, mi�o mi was pozna�. 00:02:45: Co ty robisz? 00:02:47: Do zobaczenia! 00:02:49: S� dziwni. 00:02:50: Ale, szybko drybluj�. 00:02:53: Ci bli�niacy s� graczami w rozgrywkach... 00:02:55: pewnie maj� niesamowit� kombinacj�. 00:02:58: Ka�dy rok, widzimy nowych i dziwnych przeciwnik�w... 00:03:02: To dlatego te rozgrywki s� dla wszystkich. 00:03:05: Musimy twardo pracowa� te� dla Wakabayashiego. 00:03:09: We� moje miejsce... prosz�. 00:03:25: Zgodzi�em si� by� kapitanem. 00:03:27: B�dziemy walczy� z Meiwa FC, wi�c nie mo�emy przegra�. 00:03:51: Ale tu du�o ludzi. 00:03:52: Taa. 00:03:53: Tu jest 48 zespo��w z ca�ego pa�stwa. 00:03:57: Oni wszyscy wydaj� si� by� bardzo silni. 00:03:59: Jestem naprawd� podekscytowany. 00:04:01: HANAWA FC 00:04:03: MUSASHI 00:04:05: Wszystkie zespo�y proszone s� o ustawienie w kolejce. 00:04:07: Przygotujcie si� do wej�cia na boisko. 00:04:09: Czy pierwsza dru�yna na ko�cu s�ysza�a? 00:04:12: Chod�my, Tsubasa. 00:04:13: Taa. 00:04:15: Co jest? 00:04:17: Co si� sta�o z Wakabayashi? 00:04:20: Tylko mi nie m�wcie �e si� przestraszy� upokorzenia?? 00:04:22: Ty ba�wanie! 00:04:23: Nie martw si�, Hyuga. 00:04:24: On na pewno b�dzie tu �eby si� znowu z tob� zmierzy�. 00:04:28: Obiecuje. 00:04:32: Wi�c czas zacz�� Turniej Japo�skich Mistrzostw w pi�ce no�nej junior�w. 00:04:34: 48 najlepszych zespo��w ze swoich miast zebra�y sie tutaj. 00:04:39: Nad nami jest niebieskie niebo i letnie s�o�ce 00:04:41: a wszystkie zespo�y s� pewnie przygotowane na tak� gor�czk� 00:04:43: Inauguracyjny mecz odb�dzie si� jutro... 00:04:52: Zespo�y s� podzielone na 8 grup po 6 w ka�dej. 00:04:59: Najlepsza dw�jka z ka�dej grupy 00:05:01: b�dzie walczy� w mistrzostwach o prawo gry w finale. 00:05:08: G�osowanie zadecyduje jakie zespo�y 00:05:10: b�d� walczy� w pierwszej rundzie. 00:05:11: To dotyczy, oczekiwania przez wygrany zesp�, 00:05:16: na drug� now� dru�yn�... 00:05:30: Jeste�my na fina�ach. 00:05:32: Ale w tym Tokyo jest ruch uliczny. 00:05:35: Dobra! Nankatsu rz�dzi! Chod�my! 00:05:38: Dobra! Podsma�my ich! 00:05:41: Taa... 00:05:45: Pospieszcie si�! Pospieszcie si�! 00:05:49: Manabu? 00:05:51: To jest naprawd� powa�ne. 00:05:58: Dlaczego tak wrzeszczysz?? 00:06:00: Czy Nankatsu ma ju� przeciwnika? 00:06:03: Patrz, patrz! 00:06:09: Meiwa FC?! 00:06:11: To Meiwa... spodziewany zwyci�zca? 00:06:15: W Toho spodziewaj� si� zobaczy� 00:06:17: Kojiro Hyugia vs. Tsubasa Ozora wi�c niebawem... 00:06:22: co za los. 00:06:26: Kt�rego chcesz wybra�? 00:06:29: Zobaczmy... 00:06:33: Pozw�lmy rozgrywkom zadecydowa� za mnie. 00:06:36: Dla Japonii numer 1 w pi�ce no�nej klubowej, to Toho... 00:06:38: ten wyb�r b�dzie wa�ny. 00:06:40: Ja tylko chc� najlepszego uderzaj�cego. 00:06:47: Co? aha. 00:06:52: Kurcze, b�dziemy gra� z Meiw� w pierwszym meczu. 00:07:08: Chcia�abym �eby ojciec zobaczy� teraz Tsubas�. 00:07:11: Taa. 00:07:16: Wow, tu jest tak �ywo, nawet w pierwszym meczu. 00:07:18: Oczywi�cie! To jest Nankatsu FC przeciw Meiwa. 00:07:24: Ten mecz jest praktycznie jak fina�. 00:07:27: Ale oni musz� wygra� dla pewno�ci. 00:07:30: Gotowi... Nankatsu, jeste�cie najlepsi. Nankatsu! 00:07:35: Jeste� najlepszy, Tsubasa! 00:07:38: Jeste�cie najlepsi, Nankatsu! 00:07:41: Dzi�kuje wam. 00:07:43: Wakabayashi wygram ten mecz przeciwko Meiwa. 00:07:48: Okrzyki s� g�o�ne... 00:07:50: Meiwa wchodzi na boisko. 00:08:03: Co? Ty zast�pujesz Wakabayashiego? 00:08:06: Nie zast�puje... 00:08:08: Ja jestem kapitanem Nankatsu. 00:08:10: Bez Wakabayashi, Nankatsu FC 00:08:13: nie ma meczu z Meiw�. 00:08:15: Przepraszam, ale Meiwa FC idzie | po zwyci�stwo w tych zawodach. 00:08:22: Kojiro Nankatsu nie tylko ma Wakabayashi 00:08:24: ale Tsubasa tez jest dobry. 00:08:27: A ty o tym nie wiesz. 00:08:30: Gwizdek rozpocz�� mecz. 00:08:34: Niski chc� �eby� poda� do mnie. 00:08:37: Kapitan Nankatsu Tsubasa Ozora 00:08:39: Biegnie naprz�d. 00:08:41: Przed nim biegnie Kapitan Meiwy Kojiro Hyuga. 00:08:47: Za Tsubas� w tyle jest Misaki. 00:08:50: W Meiwie Sawada jest za Hyugi�. 00:08:55: No chod�! 00:08:56: Nie chc� przegra� z Meiw�! 00:09:01: Kapitanowie Obu zespo��w zbli�aj� si�... 00:09:05: Tsubasa! 00:09:07: Zderzyli si�! 00:09:09: Oni ze sob� r�wnaj�. 00:09:11: Pi�ka polecia�a w g�r�. 00:09:13: Przej�� j� Misaki z Nankatsu i poda� do Takiego! 00:09:15: Taki biegnie prosto przed siebie. 00:09:18: Czy Nankatsu jest gotowe do zmiany wyniku? 00:09:21: Kisugi! 00:09:23: Dobra, mam j�! 00:09:25: Sawada z Meiwy zapobieg� utraty gola. 00:09:30: Naprz�d! 00:09:33: Takeshi, zostaw to mnie. 00:09:36: Hyuga... 00:09:37: Takeshi, zrobi�e� post�py. 00:09:48: Pi�ka zosta�a podana do Tsubasy. 00:09:52: Tsubasa dryblingiem przechodzi naprz�d 00:09:53: ale Hyuga z Meiwy blokuje mu drog�! 00:09:55: Spr�buj mnie przej�� je�li potrafisz! 00:09:58: Tsubasa b�dzie pr�bowa� go przej��. 00:10:01: T�dy? 00:10:04: Interesuj�ce! 00:10:06: To b�dzie walka! 00:10:08: Co? 00:10:09: Tsubasa przechodzi Hyuga 00:10:11: podbijaj�c pi�k� pi�t�! 00:10:13: Strza�! 00:10:18: Gooooool!!!! 00:10:21: Tsubasa Ozora niez�a gra! 00:10:26: Meiwa nie wygra ... tylko Nankatsu!! 00:10:30: Ten niski... mia� odwag� �eby to powiedzie�! 00:10:37: Meiwa nie wygra ... tylko Nankatsu!! 00:10:47: Tak Kojiro... przypatrz si�. 00:10:55: Ok, do ataku! 00:10:56: Dobra! 00:10:57: Po tym golu atakuje Meiwa. 00:11:04: Co si� dzieje? 00:11:05: Kojiro jest nieruchomy. 00:11:07: Co jest? 00:11:09: Hyuga z Meiwy ca�y czas stoi pod s�upkiem. 00:11:14: Tsubasa! 00:11:15: Misaki z Nankatsu podaje pi�k� do Tsubasy. 00:11:18: Naprz�d, Tsubasa! 00:11:24: Tsubasa drybluje pi�k� na prz�d. 00:11:27: Ty ba�wanie... 00:11:29: ju� nigdy dalej ci� nie przepuszcz�! 00:11:37: Hyuga robi w�lizg... 00:11:41: Tsubasa! 00:11:44: Hyuga dryblingiem ze w�ciek�� pr�dko�ci� p�dzi naprz�d. 00:11:48: Id� po zwyci�stwo! 00:11:53: Goooool!!!! 00:11:55: Bardzo silny strza� trafi� w twarz Bramkarza Nankatsu Morisakiego. 00:11:59: Meiwa szybko wyr�wna�a gr�. 00:12:03: Morisaki jest nieruchomy po tym silnym strzale. 00:12:05: Czy wszystko z nim w porz�dku? 00:12:07: Zapami�tacie, nasza pi�ka no�na jest 00:12:09: inna od waszej g�upiej gry! 00:12:13: Hyuga, to nie jest sprawiedliwa gra. 00:12:16: Co?! 00:12:17: Pi�ka no�na jest moim marzeniem! 00:12:30: Bystry Tsubasa Ozora i 00:12:32: pot�ny Kojiro Hyuga... 00:12:34: Ta gra staje si� interesuj�ca. 00:12:35: Tak, jest. 00:12:37: On... ma na celu twarz bramkarza. 00:12:40: Naprz�d, Nankatsu! 00:12:42: Jeste� najlepszy, Tsubasa! 00:12:47: Twoje marzenie? 00:12:49: Nie roz�mieszaj mnie! 00:12:51: Chc� zobaczy� r�nic� pomi�dzy tob� a mn�. 00:13:03: Niebezpiecznie d�ugi strza�... 00:13:07: Leci prosto w bramkarza. 00:13:12: Morisaki wolno oczekuje na ni�. 00:13:14: G-gol! To jest gol! 00:13:16: Morisaki nawet si� nie ruszy�. 00:13:18: Co si� z nim dzieje? 00:13:20: Dla Hyugi to nie by� pot�ny strza� 00:13:22: jednak�e ten �atwo puszczony gol przeszed� obok Morisakiego. 00:13:27: Morisaki. 00:13:31: Koniec pierwszej po�owy. 00:13:33: 1-2 do przerwy. 00:13:37: Bramkarz nie powinien wychodzi� | drug� po�ow� meczu. 00:13:41: S�uchajcie, ten bramkarz jest teraz bezu�yteczny. 00:13:43: Strzelajcie ile si� da w drugiej po�owie. 00:13:47: Ok! 00:13:49: Nie ma co, musimy wygra� Kojiro. 00:13:51: To jest spos�b. To jest pi�ka no�na. 00:13:56: Pocz�tek drugiej po�owy. 00:13:59: Tak jak w pierwszej po�owie Meiwa Fc 00:14:01: Hyuga kontynuuje zagorza�y atak na Nankatsu. 00:14:04: ''Pi�ka no�na to moje marzenie''? 00:14:07: Nie roz�mieszaj mnie niski. 00:14:08: Popatrz uwa�nie jak Kojiro Hyuga gra w pi�k�. 00:14:16: Hyuga strzela... 00:14:18: prosto w bramkarza. 00:14:20: Co tu si� stanie? 00:14:23: Tsubasa ratuje sytuacj�! 00:14:25: Morisaki, pi�ka jest twoim przyjacielem, 00:14:27: wi�c nie b�j si� jej. 00:14:31: Do diab�a z tym �e ''pi�ka jest twoim przyjacielem''. 00:14:34: Spr�buj tego! 00:14:40: Polecia�a prosto w tw...
darekbier