{1}{75}/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {1880}{1966}(DANCE MUSIC PLA YING) {3741}{3774}(PEOPLE CHATTERING) {3876}{3925}How many did she get? {3927}{3968}All of them. {4005}{4060}- Glad she's on our side.|- Yeah. {4103}{4143}RIPLEY: Resuming game site surveillance. {4354}{4406}DENNIS: Jay, I'm doing|all the work here, buddy. Come on. {4408}{4469}Where are you? You're supposed to be|on my left flank with second platoon. {4471}{4509}Die. Die. Die. {4511}{4549}Jay, where are you?|I'm getting pummeled over here. {4551}{4623}Die. Die. Jay, I said left flank, Jay. {4625}{4692}Die. Die.|Jay, where are you in second platoon? {4694}{4745}Why are you...|You're never where you're supposed to be. {4747}{4794}Jay, Jay, that's me you're shooting. {4796}{4833}Jay, you just shot me in the head, Jay. {4835}{4889}Yeah, great, do me a favor.|Never join the Army. {4891}{4921}Thank you. {4945}{4993}(SIGHS) Amateurs. {5031}{5095}Dude, I'm seriously bored over here. {5097}{5167}Aren't you bored? What are you doing? {5169}{5275}Hey, how about a war drive, huh?|We love that. {5277}{5354}Okay, five minutes, World of Warcraft.|What do you say? {5356}{5409}Come on, I need some bloodfang gear|and some undead rogues, {5411}{5436}and you're the man. {5438}{5484}No Warcraft. No rogues. {5486}{5558}Remember, way back to last month,|when I maxed out my mom's credit card? {5560}{5633}Yeah. But, you know, you paid her|all back. And wasn't she impressed? {5635}{5718}Dude, I almost lost 2 grand.|Besides I'm still on probation. {5720}{5746}(CHUCKLES) {5748}{5831}Why? Why because you posted|this photo of Maltz on facebook? {5833}{5882}Come on, look, he's having a great time. {5884}{5927}(HUMMING) {5972}{5999}No. {6012}{6044}(CLEARS THROAT) {6050}{6096}Okay, plan B. {6129}{6168}I just traded these hacked|credit card numbers {6170}{6217}to a guy online for|this new peer-to-peer tool. {6219}{6256}You ready for this? Are you ready? {6258}{6331}Guaranteed undetectable.|What do you say? {6333}{6368}Be my guest. {6370}{6443}Was kind of hoping you'd sort of help me|figure this stuff out {6445}{6492}since I'm not totally sure how it works. {6494}{6538}Look, man, I promised her I'd give it a rest. {6540}{6596}Of course you did. It's your mom.|What else are you going to tell her? {6598}{6680}- Only this time I meant it.|- Wow, I'm really touched. Sweet. {6682}{6784}Here, call someone. Anyone but me. {6786}{6822}Maybe I'll call your ex-girlfriend.|Ask her on a date. {6824}{6850}(SCOFFS) {6852}{6897}She'll probably play with me. {6902}{6932}(RINGING) {6968}{7008}Hello, White House,|how may I direct your call? {7010}{7035}(LAUGHING) {7037}{7091}Are you kidding me? Dude, how do you... {7093}{7133}- That's my number.|- Come on, let's go. {7135}{7175}- Can I have that?|- No. {7195}{7259}- Thanks for the Pop-Tart.|- Hey, it's breakfast. {7320}{7394}Hey, Will, I got a problem. {7396}{7464}Hey, Mr. Massude. What? They still didn't|get your Medicare straight? {7466}{7511}No, that's okay, thank you. {7513}{7609}But it's my computer.|I don't know, it's stuck again. {7611}{7663}Something about an administrator. {7665}{7703}(HONKING HORN) {7732}{7802}And you haven't introduced any|new software since I wiped your drive? {7804}{7855}Come on, we're gonna be late|for gym class, {7857}{7900}and that would be a huge tragedy. {7902}{8013}Well, it's sites my granddaughter sent me. {8015}{8063}I know you warned me about it. {8065}{8135}But, you know, she's in Damascus|and she sent pictures. {8137}{8192}And you know how hard for me|it is to see her. {8194}{8223}Did you get a security alert? {8225}{8307}No, I simply cannot get|into my banking files. {8309}{8367}Come on, let's go. Let's go. Let's go. {8369}{8433}Okay, I'll have a look when I get back. {8435}{8495}- But just don't do anything else. Okay?|- Okay. Thank you. {8497}{8579}All right. And I'll pick up your prescription|on my way home. {8581}{8613}- Bye.|- Okay. {8745}{8836}- Enjoy the view, dickhead.|- Screw you, Maltz. {8838}{8938}Why don't you go make out|with your cross-eyed girlfriend? {8954}{8983}Penis. {9556}{9647}Newman, is this your first time|with FIGJAM? {9649}{9674}FIGJAM? {9676}{9720}Yeah, we're in|the information acquisition business. {9722}{9778}- Well, okay.|- Yeah. {9780}{9898}FIGJAM. "Fuck I'm good, just ask me." {9900}{9929}(DOOR OPENS) {9931}{9960}Him. {9975}{10017}This better be good, Rashe. {10074}{10118}Good morning, Ken. {10150}{10189}Show me. {10387}{10484}RIPLEY: Morbidity rate, 98.6%. {10537}{10568}TINA: Set up the SCIF. {10570}{10624}Get me Paget from Homeland,|Cavanaugh from CDC {10626}{10663}and Stradler from the joint chiefs. {10665}{10729}- Again, full-screen.|- NEWMAN: Yes, sir. {10874}{10912}That's my girl. {10936}{10985}(PEOPLE CHA TTERING|IN FOREIGN LANGUAGES) {11086}{11144}These are terrorists, people. {11146}{11253}Eliminated in an automated operation|with 98.6% efficiency. {11263}{11336}98.6, the temperature of blood. {11338}{11424}And not a drop of ours spilled,|thanks entirely to our girl RIPLEY. {11450}{11502}RIPLEY detected this particular|terrorist cell {11504}{11548}through one of her honeypot sites. {11550}{11656}Attractive, high-stakes games hidden|in the darker reaches of the Internet. {11662}{11687}Screen. {11689}{11794}Once a player penetrates level 5,|RIPLEY tags him as a security threat. {11797}{11853}RIPLEY engaged skilled gamers, {11855}{11947}exhibiting familiarity|with weapon systems and terror tactics. {11954}{12050}This particular group managed to pool|winnings of just under $3 million, {12052}{12114}- which we paid.|- Wait a minute. {12116}{12222}- You paid a terrorist group $3 million?|- That's affirmative, General. {12224}{12289}But you'll be pleased to know|that everyone associated with this group {12291}{12440}is either in custody or already enjoying|their much-hyped afterlife. {12446}{12513}RIPLEY walks tall|and carries a very big stick. {12515}{12563}That's why we applaud everyone here {12565}{12624}for endorsing RIPLEY's status|of complete autonomy, {12626}{12681}both foreign and domestic. {12683}{12731}Temporary domestic autonomy, Kenneth. {12733}{12800}Let's take your girl for a walk|before you let her off her leash. {12802}{12881}There were innocents at that party.|Understandably collateral. {12883}{12912}But what assurances do we have {12914}{12995}RIPLEY won't orchestrate|a similar attack at home? {12997}{13066}RIPLEY won't be dropping bombs at home,|Mr. Paget. {13068}{13141}And there will always be innocents. {13143}{13225}At least RIPLEY hit this target|away from population and cameras, {13227}{13266}and she targeted their vehicle, {13268}{13361}which just happened to be loaded with|C-4 and Iranian Katyusha missiles. {13363}{13457}The explosion that killed these people|was theirs, not ours. {13459}{13504}- Thank you for your time.|- One question. {13506}{13593}What happens if we miss the connection|after we've paid them off? {13595}{13676}I mean, if these guys are smart enough|to beat the game, {13678}{13728}then they might be smart enough|to beat their tail, {13730}{13806}in which case we wouldn't just|be tempting them, {13808}{13850}we'd be financing them. {13913}{13958}Terror is a filthy sewer, {13960}{14061}filled with hatred and bile|that threatens our shores. {14063}{14119}If we are to protect ourselves, {14121}{14169}we have to be able to anticipate threats. {14171}{14215}Are we tempting those|who would harm us? {14217}{14277}Damn right.|If they're innocent, truth will out. {14279}{14389}In the meantime, RIPLEY will be online|24/7, looking to identify our enemies. {14391}{14488}And the next 16-year-old who is a year|away from strapping on a bomb. {14502}{14546}(BELL RINGS) {14698}{14770}TEACHER: Let's focus, people.|You got 10 minutes to turn in your tests. {14777}{14820}(DIALING) {14833}{14866}(CELL PHONE RINGING) {14868}{14961}Need answers for 7, 15, 16 and 20. {14963}{15053}Mr. Maltz, I believe|you dialed the wrong number. {15089}{15117}Damn. {15184}{15229}MAN ON SCREEN: All computers|are doomed to make mistakes. {15231}{15279}This machine didn't make|this kind of mistake. {15281}{15358}This machine was adjusting itself|during the game {15360}{15427}to the situation that just arose. {15429}{15471}Now, I know I propose that these... {15473}{15569}Hey, you know you promised your mom|you won't play WOW anymore? {15571}{15596}I totally agree with that. {15598}{15669}In fact, I swear to you, I will never, ever|bother you about that again. {15671}{15708}- Aren't you gonna ask why?|- Why... {15710}{15759}Actually, you don't have to|because I'm gonna tell you anyway. {15761}{15825}I just found this new gaming site.|It's called RIPLEY. {15827}{15866}You know, like the Matt Damon movie. {15868}{15910}- Or Alien.|- Yeah, whatever. {15912}{15968}Anyway, this one has no limit,|and I will stake you {15970}{16017}with every cent that I have. {16019}{16133}Which is equal to or less than the amount|you already owe me. {16135}{16175}Less. Less, actually. {16177}{16282}So, exactly how did Mr. Kasparov|beat Big Blue, {16284}{16324}the world's smartest chess computer? {16326}{16364}He used an unexpected strategy... {16366}{16461}He used an unexpected strategy.|A counter-intuitive strategy. {16463}{16536}Something the computer|couldn't anticipate. {16573}{16664}Mr. Farmer, you've suddenly taken|an interest in chess? {16666}{16694}(CLEARS THROAT) {16696}{16812}Well, actually, I don't play.|But I was considering taking it up. {16824}{16916}Perhaps you'd like to join our excursion|to Montreal for the internationals? {16934}{16994}- I'll think about it.|- Think, Mr. Farmer. {16996}{17063}Imagine yourself making a decision. {17065}{17098}(BELL RINGING) {17119}{17175}So, you're interested in chess? {17186}{17222}About as much as you. {17224}{17279}Oh, you mean, because it d...
metropil