[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [15][39]- Cze��.|- Co s�ycha�? [42][60]Ja to doko�cz�. [80][103]W�a�nie byli�my na obiedzie z siostr�|Stelli i jej narzeczonym. [105][113]Bior� �lub przed nami. [115][136]Pami�tacie, jak marzy�y�cie|o idealnym �lubie od czasu, [138][151]kiedy by�y�cie|ma�ymi dziewczynkami? [152][166]Jasne. [168][184]Moja siostra kradnie|mi m�j wymarzony �lub. [186][224]Nawet najmniejsze szczeg�y, ceremonia|na wyspie Shelter o zachodzie s�o�ca... [226][262]...na pla�y tu� obok naszego|rodzinnego domu letniskowego. [264][285]To m�j wymarzony �lub. [296][312]Ja to doko�cz�. [324][353]Pono� jagni�cina jest tutaj wy�mienita. [355][365]Jestem wegetariank�. [367][388]Chcia�abym wy��czy� ten g�os|moralno�ci, kt�ry m�wi mi, [390][413]�e jedzenie zwierz�t jest morderstwem, [415][450]ale nie jestem niestety|tak silna jak wy. [452][470]Bo potrzebujesz bia�ka. [478][494]Poprosz� jagni�cin�. [519][561]Mam nowy cel. Chc�, �eby nasz �lub by�|skopa� jej �lubowi ty�ek. [563][596]Chc�, �eby nasz �lub z�apa� jej �lubny|�eb, wsadzi� to muszli klozetowej [598][613]i sp�ukiwa� 20 razy wod�. [615][650]Ted, czy w liceum nie|by�e� czasem jej �lubem? [664][677]Zawsze pr�buje by� ode mnie lepsza. [679][692]Kocham j�, ale... [694][725]cz�� mnie chce, �eby ten|jej ca�y �lub nie wypali�. [727][748]Nienawidz� go. [750][760]Nienawidz� go! [761][772]Bo�e, ten stek jest przepyszny! [774][805]Cztery dni przed �lubem rezygnuje|i wyje�d�a z t� dziewczyn� z warzywniaka? [807][823]Przesta�am si� dla niego malowa�. [825][843]Przesta�am si� dla niego k�pa�. [845][860]Przesta�am dla niego goli� pachy. [862][893]No i ciekawe, dlaczego ci� zostawi�. [895][907]A teraz, tu� przed �lubem... [909][929]W tym sosie jest bekon, czy co�...|Pycha. [932][943]nie dostan� zwrotu pieni�dzy. [945][960]B�d� kilka tysi�cy dolar�w w plecy. [962][977]/Dzieci, kiedy jeste� w zwi�zku, [979][1004]/nawi�zujesz pewnego rodzaju wi�|/telepatyczn� ze swoim partnerem. [1006][1021]/Co ty na to? [1023][1038]/Mo�emy jej pom�c. [1040][1070]/Nie, Stella,|/powinni�my jej pom�c. [1080][1097]/Zap�a�my za obiad. [1109][1119]Nora. [1128][1142]Nie martw si�. [1144][1153]Zajmiemy si� tym. [1155][1167]Niczym sie nie przejmuj. [1169][1199]Oddamy ci za �lub, co do centa. [1201][1215]Ted i ja pobierzemy si� w t� niedziel�. [1268][1307]{C:$aaccff}How I Met Your Mother [4x05] Shelter Island|"WYSPA SHELTER" [1309][1347]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|{C:$aaccff}SSJ [1349][1379]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1428][1445]Pobieramy si� w t� niedziel�? [1451][1466]Jeste�my na to gotowi? [1470][1519]Ted, zmarnowa�am lata pr�buj�c|przekona� do �lubu ojca Lucy, [1521][1552]ale nigdy nie by� na to gotowy.|Dlatego si� nie pobrali�my. [1555][1576]B�d�my spontaniczni. [1578][1609]Kiedy� marzy�am, �eby Tony|by� taki spontaniczny. [1615][1628]Dobra, wchodz� w to [1635][1654]I jestem... spontaniczny. [1701][1715]�a�uj�, �e to zrobi�em. [1733][1760]/Dzieci, mora� zwykle znajduje si�|/na ko�cu historii, [1762][1787]/ale ten jest tak wa�ny,|/�e powiem wam go teraz. [1789][1816]/Nigdy, przenigdy nie zapraszajcie|/by�ych partner�w na sw�j �lub. [1821][1852]/Je�li kto� da�by mi wtedy t� rad�,|/wszystko potoczy�oby si� inaczej. [1855][1877]Daj spok�j, musisz tu by�.|To m�j �lub. [1879][1897]Nie mog�,|jestem w Tokio. [1902][1931]To m�j pierwszy tydzie�.|Nie mog� wzi�� wolnego. [1935][1966]Poza tym w ko�cu prowadz�|powa�ny serwis informacyjny. [1982][2000]/Robin prowadzi�a powa�ny|/serwis informacyjny. [2004][2028]/By� to najlepszy angloj�zyczny|/kana� informacyjny w Japonii. [2030][2052]/Oczywi�cie informacje by�y tam|/troch� inaczej przedstawiane. [2087][2115]Zarz�d Rezerw Federalnych|g�osowa� za pozostaniem... [2127][2139]przy obecnych podatkach. [2145][2167]To m�j �lub.|Musisz na nim by�. [2171][2192]Dobra, b�d�.|Musz� ko�czy�. [2216][2228]Dobry wiecz�r. [2251][2271]I Robin Scherbatsky. [2279][2305]Rozmowy o pok�j na �rodkowym wschodzie|zosta�y po raz kolejny op�nione. [2307][2341]Pomimo obiecuj�cego pocz�tku|ostatnich negocjacji, [2345][2370]zosta�y wstrzymane ze wzgl�du|na problemy bezpiecze�stwa. [2377][2387]Przyjedzie. [2397][2417]Dobra, tw�j wiecz�r kawalerski. [2419][2443]Mam dla ciebie trzy|najelastyczniejsze fizycznie [2445][2468]i moralnie egzotyczne tancerki,|jakie kiedykolwiek widzia�e�... [2470][2489]- Nie ma na to czasu.|- Dam ci zna�, jak p�jdzie. [2491][2516]Powinni�my wynaj�� auta na jutro, nie? [2561][2592]- Co?|- �adnego "nie �e� si�, Ted"? [2594][2618]�adnego "pope�niasz wielkie b��d, Ted"? [2622][2633]Barneyu Stinsonie... [2639][2673]czy odpu�ci�e� ju� sobie|wojn� przeciwko ma��e�stwu? [2677][2702]Nie, po prostu rozpoznaj�,|kiedy obiekt nie ma szansy na popraw�. [2708][2729]Dlatego te� nie uznaj� recyklingu. [2731][2771]Poza tym �lub Teda le�y|w moim interesie. [2775][2785]Widzisz... [2787][2818]/Ostatnio pracowa�em|/nad problemem najwy�szej wagi. [2838][2854]/Przyznaj�,|/by�em bezsilny. [2857][2886]/Ale pewnej nocy zdecydowa�em to|/rozgry�� raz na zawsze. [2888][2912]JAK PRZEKONA� ROBIN|DO KOLEJNEGO RAZU ZE MN�? [2942][2954]PODATNO�� [2970][2985]NOSTALGIA [2999][3004]ALKOHOL [3007][3026]POTRZEBA BEZPIECZE�STWA [3028][3046]/A� w ko�cu, [3054][3065]/uda�o mi si� z�ama� kod. [3082][3110]UPI� J� NA WESELU TEDA [3135][3156]- Wi�c wracasz do Robin.|- Miejmy nadziej�. [3168][3199]Ten weekend jest najlepsz� szans�|na ponowne jej poderwanie. [3204][3230]Nie uda ci si�. Za du�o rzeczy,|kt�re odci�gn� twoj� uwag�. [3232][3253]Zobaczysz pierwsz�|lepsz� pijan� druhn�, [3255][3286]a ju� b�dziesz mia� swoj� g�ow�|pod jej sukni�, jak starodawny fotograf. [3292][3309]Lily, nie przesadzaj. [3315][3349]Nie chc� wyj�� na|niepoprawnego romantyka, [3356][3383]ale w ten weekend, Robin jest jedyna|kobiet�, kt�r� b�d� pieprzy�. [3402][3416]/I tak w przeddzie� naszego �lubu, [3419][3447]/wybrali�my si� ze|/Stell� na wysp� Shelter. [3453][3472]/A reszta ekipy|/by�a tu� za nami. [3480][3496]- Psiak.|- Ps... Psia... [3522][3552]Nie tak wyobra�a�em sobie �lub Teda. [3555][3582]"Joga i medytacje." [3584][3609]Nie wiem jak wy, ale joga-rowa�|tu nie b�d� d�u�ej ni� potrzeba. [3636][3679]Kochanie, id� do tamtego hipisa|i zam�w nam drinki. [3717][3729]Jakie ma pan rodzaje whisky? [3732][3764]Przepraszam, ale nie sprzedajemy|tu alkoholu. [3789][3808]Wszystkie posi�ki s�|wliczone w cen�, tak? [3817][3834]Wszystkie to posi�ki wegetaria�skie. [3860][3875]Potrzebuj� alkoholu. [3879][3903]Dzi�ki tym rzeczom|nie zdob�d� Robin. [3908][3917]Sp�jrz tylko. [3919][3954]Jagodowy nap�j energetyzuj�cy. [3957][3988]M�j Bo�e, niekt�re z tych napoj�w mog�yby|sprawi�, i� dziewczyna b�dzie m�drzejsza. [3989][4008]Ted zaprowadzi� nas do jakiego� piek�a. [4009][4032]- Nie ma mi�sa.|- Nie ma alkoholu. [4042][4063]To nie wszystko.|Jestem w 90% pewny, �e ten facet, [4066][4095]z kt�rym rozmawia�e� by�|wokalist� zespo�u Spin Doctors. [4117][4125]Hej, ludziska, [4137][4153]Stella i ja mamy pewien problem. [4159][4173]Program uroczysto�ci jest �wietny. [4182][4210]Szkoda jedynie, �e nazwiska s� inne,|ale poza tym jest super. [4219][4233]Rozmawia�em z Robin. [4236][4261]Powiedzia�a,|�e mo�e si� troch� sp�ni�. [4269][4292]- Zaprosi�e� Robin?|- Jasne. [4297][4330]Nie powiedzia�e� mi o tym.|Nie wiem, co o tym my�le�. [4340][4350]Pom�c ci? [4354][4367]Pomy�l, �e jeste� zadowolona. [4380][4410]- Przecie� lubisz Robin.|- Tak, ale to twoja by�a. [4417][4430]- B�dzie dziwnie.|- Wcale nie. [4433][4442]B�dzie. [4445][4479]Nie wiesz, jak to jest by� pann� m�od�|i widzie� by�� pana m�odego na swoim �lubie. [4509][4540]Tw�j nowy m�� zabawia� si� ze mn�|jakie� 3 razy dziennie. [4573][4586]Kiedy byli partnerzy s� w pobli�u, [4595][4610]to przypominaj� ci si�... [4616][4630]niedoko�czone sprawy. [4641][4666]Sk�d wiesz, �e uczucie nie wr�ci,|jak zobaczysz by�ego partnera na �lubie? [4669][4701]Daj spok�j, jeste�my tylko przyjaci�mi.|Poza tym Robin i ja mieli�my swoj� [4704][4726]bonusow� noc w �wi�ta Dzi�kczynienia,|ca�kiem niedawno w sumie. [4729][4752]Postawi�e� zak�ad przeciwko sobie|w tej k��tni? [4759][4775]Ju� kupi�a bilet. [4785][4817]To dla mnie wa�ne.|Nigdy bym nie zaprosi�a ojca Lucy. [4820][4845]Mnie to nie przeszkadza.|Tony jest super, mo�esz go zaprosi�. [4848][4879]Tony jest ostatni� osob�,|kt�r� chc� mie� na naszym �lubie. [4908][4925]A Robin jest tu� za nim. [4946][4964]Robin pewnie ju� wsiad�a do samolotu. [4966][4988]Wzi�a wolne od naprawd� wa�nej pracy. [4990][5013]Z powodu zanieczyszczenia �rodowiska [5016][5039]i podwy�ek cen benzyny, [5043][5086]sprzeda� samochod�w hybrydowych wzros�a|o 11% w stosunku do poprzedniego roku. [5092][5104]Co powinienem zrobi�? [5109][5134]Nie wiem.|Rozumiem, o co chodzi Stelli. [5139][5168]Po co zaprasza� osob�, z kt�r� ci|nie wysz�o, �eby ogl�da�a tw�j udany zwi�zek? [5170][5193]To jak zapraszanie Seattle Mariners|do mistrzostw. [5196][5211]To by�oby dziwne. [5216][5237]Co?|Robin musi tu by�. [5240][5257]Jasne, jest jak m�j|najlepszy przyjaciel. [5267][5286]To znaczy przyjaci�ka,|najlepsza przyjaci�ka. [5295][5311]Nie rusza mnie to,|nie b�d� udawa�. [5326][5352]- Stary, Robin musi tu by�.|- Nie powinna przyje�d�a�. [5355][5379]- No chyba nie m�wisz powa�...|- S�dzio Aldrin, decyduj�cy g�os. [5410][5446]Bez Robin by�oby dziwnie.|Ale nie wolno denerwowa� panny m�odej. [5460][5496]- Powiem jej, �eby nie przyje�d�a�a.|- To s�uszna decyzja, Ted. [5498][5528]To b�dzie najgorsza rozmowa|telefoniczna wszech czas�w. [5533][5556]Ted, Ted, nie martw si�,|tw�j dru�ba ci� wyr�czy. [5618][5635]- S�ucham.|- Gdzie jeste�? [5637][5655]Jad� na lotnisko. [5663][5684]Do zobaczenia wkr�tce.|Mi�ego lotu. [5712][5734]Z�e wie�ci.|Ma wy��czony telefon. [5736][5753]Robin jest ju� w drodze. [5805][5834]Robin jest ju� w drodze.|Wiecie co? Ciesz� si...
Leonidas728